跟讀練習: Sheldon's Nobel Prize Speech[Part-1] | TBBT - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
9 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
This honor doesn't just belong to me.
這份榮譽不僅僅屬於我。
2
I wouldn't be up here if it weren't for some very important people in my life.
要不是因為我生命中那些非常重要的人，我今天根本站不到這裡。
3
beginning with my mother, Father,
先從我的母親、父親說起，
4
Meemaw, Brother and sister, and my other family.
米莫奶奶、哥哥姐姐，還有我的其他家人。
5
who I'm so happy to have here with us.
能和我們一起在這裡，我真的太開心了。
6
I was under a misapprehension that my accomplishments were mine alone.
我曾誤以為我的成就完全是靠我自己取得的。
7
Nothing could be further from the truth.
事實遠非如此。
8
I have been encouraged, sustained, inspired, and tolerated not only by my wife,
一直以來，給予我鼓勵、支援、靈感與包容的，不僅有我的妻子，
9
but by the greatest group of friends anyone ever had.
而是被一群世間最棒的朋友所圍繞。
FOR YOU
推薦影片
B223
22 句
Sheldon’s Funeral Speech for His Dad | Young Sheldon
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
36 句
Meryl Streep Wins Best Actress: 1983 Oscars
Daily ConversationWorking Adults
B21
35 句
The Big Bang Theory 1x5 | Incorrect Equation
Daily ConversationWorking Adults
B23
13 句
Keith Richards speech accepting Connecticut Governor's Award for Excellence 2025
Daily ConversationWorking Adults
B22
72 句
Rory and Paris' speech at the Bicentennial
Daily ConversationWorking Adults
B233
7 句
Shadowing Obama speech learn english by Shanilka
Daily ConversationWorking Adults
B21
86 句
First reactions | Francis Halzen, Nobel Prize in Physics 2026 | telephone interview
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
69 句
Sheldon and Amy’s first kiss.🤣 #sitcom #bbbgshow #funny #comedy #movie
Daily ConversationWorking Adults
B23
79 句
'Come to the Edge' Anthony Garvey, District finalist, Toastmasters International
Daily ConversationWorking Adults
C11
49 句
Sherlock Holmes Kills It With His "Best-Man Speech"
Daily ConversationWorking Adults
B21
166 句
DISCURSO STEVE JOBS (legendado) COMPLETO
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
18 句
BLACK HISTORY – Mahershala Ali and The Most Gracious Speech
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 9 個句子、86 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 0:49。 說話人語速較慢，每分鐘約 104 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。
影片中的重點詞彙
影片中 8 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| encourage 動詞 | /ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/ | 鼓勵 /鼓勵, 激勵 /激勵 |
| belong 動詞 | /bɪˈlɒŋ/ | 屬於 /屬於 |
| inspire 動詞 | /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ | 授意, 鼓舞 |
| sustain 動詞 | /səˈsteɪn/ | 維持 |
| tolerate 動詞 | /ˈtɑ.lə.ɹeɪt/ | 忍受, 熬 |
| accomplishment 名詞 | /əˈkɑm.plɪʃ.mənt/ | 成就, 成果 |
| beginning 名詞 | /bɪˈɡɪn.ɪŋ/ | 開始 /開始 |
| honor 名詞 | /ˈɒn.ə/ | 榮譽 /榮譽, 名譽 /名譽 |
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | have been encouraged |
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | have been encouraged |
需要注意的發音
說話人用了 4 次縮略和弱讀形式，例如 doesn't, I'm, weren't。請按聽到的簡短形式來說。
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 encourage, belong, inspire 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。