Shadowing Practice: Sheldon's Nobel Prize Speech[Part-1] | TBBT - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

9 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
This honor doesn't just belong to me.
Este honor no me pertenece solo a mí.
2
I wouldn't be up here if it weren't for some very important people in my life.
No estaría aquí si no fuera por algunas personas muy importantes en mi vida.
3
beginning with my mother, Father,
comenzando con mi madre, Padre,
4
Meemaw, Brother and sister, and my other family.
Mi abuela, mi hermano y mi hermana, y el resto de mi familia.
5
who I'm so happy to have here with us.
Me alegra mucho tenerla aquí con nosotros.
6
I was under a misapprehension that my accomplishments were mine alone.
Creía erróneamente que mis logros eran solo míos.
7
Nothing could be further from the truth.
Nada más lejos de la realidad.
8
I have been encouraged, sustained, inspired, and tolerated not only by my wife,
He recibido aliento, apoyo, inspiración y tolerancia no solo de mi esposa,
9
but by the greatest group of friends anyone ever had.
pero gracias al mejor grupo de amigos que jamás haya tenido alguien.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Este vídeo tiene 9 frases y 86 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 0:49. El hablante habla despacio, unas 104 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido.

Vocabulario clave de este vídeo

8 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
encourage verbo/ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/alentar, arengar
belong verbo/bɪˈlɒŋ/pertenecer [with en or a]
inspire verbo/ɪnˈspaɪə(ɹ)/inspirar, infundir
sustain verbo/səˈsteɪn/sostener, sustentar
tolerate verbo/ˈtɑ.lə.ɹeɪt/tolerar, soportar
beginning sustantivo/bɪˈɡɪn.ɪŋ/comienzo, comenzamiento
sister sustantivo/ˈsɪs.tɚ/hermana, sor
honor sustantivo/ˈɒn.ə/honor, aras

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorahave been encouraged
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hacehave been encouraged

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 4 contracciones y formas reducidas, como doesn't, I'm, weren't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como encourage, belong, inspire.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →