Shadowing Practice: Sherlock Holmes Kills It With His "Best-Man Speech" - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

49 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Done that bit, done that bit, done that bit.
2
I'm afraid, John, I can't congratulate you.
3
All emotions, and in particular love, stand opposed to the pure cold reason I hold above all things.
4
A wedding is, in my considered opinion, nothing short of a celebration of all that is false
5
and specious and irrational and sentimental in this ailing and morally compromised world.
6
Today we honour the death watch beetle that is the doom of our society, and in time one feels certain our entire species.
7
But anyway, let's talk about John.
8
Please.
9
If I burden myself with a little helpmate during my adventures, this is not out of sentiment or caprice.
10
It is that he has many fine qualities of his own that he is overlooked in his obsession with me.
11
Indeed, any reputation I have for mental acuity and sharpness comes in truth from the extraordinary contrast John so selflessly provides.
12
It is a fact I believe that brides tend to favor exceptionally plain bridesmaids for their big day.
13
There is a certain analogy there, I feel.
14
And contrast is, after all, God's own plan to enhance the beauty of his creation.
15
Or it would be if God were not a ludicrous fantasy designed to provide a career opportunity for the family idiot.
16
The point I'm trying to make is that I am the most unpleasant,
17
rude, ignorant, and all -round obnoxious arsehole that anyone could possibly have the misfortune to meet, I am dismissive of the virtuous,
18
unaware of the beautiful, and uncomprehending in the face of the happy.
19
So if I didn't understand I was being asked to be best man, it is because I never expected to be anybody's best friend.
20
And certainly not the best friend
21
of the bravest and kindest and wisest human being I have ever had the good fortune of knowing.
22
John, I am a ridiculous man, redeemed only by the warmth and constancy of your friendship.
23
But as I am apparently your best friend, I cannot congratulate you on your choice of companion.
24
Actually, now I can.
25
Mary, when I say you deserve this man, it is the highest compliment of which I am capable.
26
John, you have endured war and injury. and tragic loss.
27
So sorry again about that last one.
28
So know this, today you sit between the woman you have made, your wife, and the man you have saved.
29
In short, the two people who love you most in all this world.
30
And I know I speak for Mary as well when I say,
31
we will never let you down and we have a lifetime ahead to prove that.
32
If I try and hug him, stop me.
33
Certainly not.
34
Ah, yes.
35
Now onto some funny stories about John.
36
What's wrong?
37
What happened?
38
Why are you all doing that?
39
John?
40
Oh, sure.
41
Oh, sure.
42
Did I do it wrong?
43
No, you didn't.
44
Come here.
45
I haven't finished yet.
46
Yeah, I know.
47
So, onto some funny stories.
48
Can you wait till I sit down?
49
So onto some funny stories about John.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Sherlock Holmes Kills It With His "Best-Man Speech"”. Las palabras que más se repiten: onto, stories, funny. Este vídeo tiene 49 frases y 513 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:27. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 149 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 80 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
contrast sustantivo/kənˈt(ʃ)ɹæst/contraste
congratulate verbo/kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/felicitar, congratular
reputation sustantivo/ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/reputación, nombradía
adventure sustantivo/ədˈvɛn.t͡ʃə/aventura
ridiculous adjetivo/ɹɪˈdɪk.jə.ləs/ridículo
plain sustantivo/pleɪn/llanura, planicie
friendship sustantivo/ˈfɹɛn(d)ʃɪp/amistad, amistanza (disused)
lifetime sustantivo/ˈlaɪf.taɪm/vida
extraordinary adjetivo/ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/extraordinario, descomunal
brave adjetivo/bɹeɪv/bravo
fortune sustantivo/ˈfɔːtjuːn/fortuna
rude adjetivo/ɹuːd/rudo, grosero
burden sustantivo/ˈbɝdn̩/carga, lastre
emotion sustantivo/ɪˈməʊ.ʃən/afecto, emoción
compromise sustantivo/ˈkɑmpɹəˌmaɪz/convenio, avenencia

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
sit down verbosentarse

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Why are you all doing that?
  • Did I do it wrong?
  • Can you wait till I sit down?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahorahave ever had · have endured · have made
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo haceis overlooked · being asked

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 6 contracciones y formas reducidas, como didn't, I'm, can't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/
  • Palabras largas — cuida el acento: congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: adventure /ədˈvɛn.t͡ʃə/, brave /bɹeɪv/, overlook /ˈoʊ.vɚˌlʊk/, dismissive /dəsˈmɪsɪv/, virtuous /ˈvɝt͡ʃuəs/
  • /z/ — sonora, no /s/: compromise /ˈkɑmpɹəˌmaɪz/, oppose /əˈpoʊz/, unpleasant /ʌnˈplɛzn̩t/, bridesmaid /ˈbɹaɪdzˌmeɪd/
  • /dʒ/ — no es la “y” ni la “ch”: congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/, tragic /ˈtɹæd͡ʒɪk/, endure /ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/, analogy /əˈnæləd͡ʒi/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como contrast, congratulate, reputation.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →