Prática de Shadowing: Sherlock Holmes Kills It With His "Best-Man Speech" - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

49 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Done that bit, done that bit, done that bit.
2
I'm afraid, John, I can't congratulate you.
3
All emotions, and in particular love, stand opposed to the pure cold reason I hold above all things.
4
A wedding is, in my considered opinion, nothing short of a celebration of all that is false
5
and specious and irrational and sentimental in this ailing and morally compromised world.
6
Today we honour the death watch beetle that is the doom of our society, and in time one feels certain our entire species.
7
But anyway, let's talk about John.
8
Please.
9
If I burden myself with a little helpmate during my adventures, this is not out of sentiment or caprice.
10
It is that he has many fine qualities of his own that he is overlooked in his obsession with me.
11
Indeed, any reputation I have for mental acuity and sharpness comes in truth from the extraordinary contrast John so selflessly provides.
12
It is a fact I believe that brides tend to favor exceptionally plain bridesmaids for their big day.
13
There is a certain analogy there, I feel.
14
And contrast is, after all, God's own plan to enhance the beauty of his creation.
15
Or it would be if God were not a ludicrous fantasy designed to provide a career opportunity for the family idiot.
16
The point I'm trying to make is that I am the most unpleasant,
17
rude, ignorant, and all -round obnoxious arsehole that anyone could possibly have the misfortune to meet, I am dismissive of the virtuous,
18
unaware of the beautiful, and uncomprehending in the face of the happy.
19
So if I didn't understand I was being asked to be best man, it is because I never expected to be anybody's best friend.
20
And certainly not the best friend
21
of the bravest and kindest and wisest human being I have ever had the good fortune of knowing.
22
John, I am a ridiculous man, redeemed only by the warmth and constancy of your friendship.
23
But as I am apparently your best friend, I cannot congratulate you on your choice of companion.
24
Actually, now I can.
25
Mary, when I say you deserve this man, it is the highest compliment of which I am capable.
26
John, you have endured war and injury. and tragic loss.
27
So sorry again about that last one.
28
So know this, today you sit between the woman you have made, your wife, and the man you have saved.
29
In short, the two people who love you most in all this world.
30
And I know I speak for Mary as well when I say,
31
we will never let you down and we have a lifetime ahead to prove that.
32
If I try and hug him, stop me.
33
Certainly not.
34
Ah, yes.
35
Now onto some funny stories about John.
36
What's wrong?
37
What happened?
38
Why are you all doing that?
39
John?
40
Oh, sure.
41
Oh, sure.
42
Did I do it wrong?
43
No, you didn't.
44
Come here.
45
I haven't finished yet.
46
Yeah, I know.
47
So, onto some funny stories.
48
Can you wait till I sit down?
49
So onto some funny stories about John.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “Sherlock Holmes Kills It With His "Best-Man Speech"”. As palavras que mais se repetem: onto, stories, funny. Este vídeo tem 49 frases e 513 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:27. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 149 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
contrast substantivo/kənˈt(ʃ)ɹæst/contraste
congratulate verbo/kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/parabenizar, congratular
reputation substantivo/ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/reputação, fama
adventure substantivo/ədˈvɛn.t͡ʃə/aventura
ridiculous adjetivo/ɹɪˈdɪk.jə.ləs/ridículo
plain substantivo/pleɪn/planície
friendship substantivo/ˈfɹɛn(d)ʃɪp/amizade
lifetime substantivo/ˈlaɪf.taɪm/vida
extraordinary adjetivo/ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/extraordinário, extraordinária
brave adjetivo/bɹeɪv/bravo, valente
fortune substantivo/ˈfɔːtjuːn/destino, fortuna
celebration substantivo/ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/celebração
rude adjetivo/ɹuːd/rude, estúpido
burden substantivo/ˈbɝdn̩/carga, fardo
emotion substantivo/ɪˈməʊ.ʃən/emoção

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
sit down verbosentar-se

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • Why are you all doing that?
  • Did I do it wrong?
  • Can you wait till I sit down?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agorahave ever had · have endured · have made
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazis overlooked · being asked

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 6 contrações e formas reduzidas, como didn't, I'm, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, rude /ɹuːd/, bride /bɹaɪd/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/, beetle /ˈbiːtəl/, ail /ˈeɪ̯l/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como contrast, congratulate, reputation.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →