Prática de Shadowing: Sherlock Holmes Kills It With His "Best-Man Speech" - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Sherlock Holmes Kills It With His "Best-Man Speech"”. As palavras que mais se repetem: onto, stories, funny. Este vídeo tem 49 frases e 513 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:27. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 149 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| contrast substantivo | /kənˈt(ʃ)ɹæst/ | contraste |
| congratulate verbo | /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/ | parabenizar, congratular |
| reputation substantivo | /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/ | reputação, fama |
| adventure substantivo | /ədˈvɛn.t͡ʃə/ | aventura |
| ridiculous adjetivo | /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/ | ridículo |
| plain substantivo | /pleɪn/ | planície |
| friendship substantivo | /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/ | amizade |
| lifetime substantivo | /ˈlaɪf.taɪm/ | vida |
| extraordinary adjetivo | /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/ | extraordinário, extraordinária |
| brave adjetivo | /bɹeɪv/ | bravo, valente |
| fortune substantivo | /ˈfɔːtjuːn/ | destino, fortuna |
| celebration substantivo | /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/ | celebração |
| rude adjetivo | /ɹuːd/ | rude, estúpido |
| burden substantivo | /ˈbɝdn̩/ | carga, fardo |
| emotion substantivo | /ɪˈməʊ.ʃən/ | emoção |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| sit down verbo | sentar-se |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Why are you all doing that?
- Did I do it wrong?
- Can you wait till I sit down?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have ever had · have endured · have made |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is overlooked · being asked |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 6 contrações e formas reduzidas, como didn't, I'm, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, rude /ɹuːd/, bride /bɹaɪd/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/, beetle /ˈbiːtəl/, ail /ˈeɪ̯l/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como contrast, congratulate, reputation.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.










