Prática de Shadowing: Shadowing English with Sherlock Holmes | Speak like a Native Ep.36 - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

96 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
English shadowing.
2
Listen once at normal speed, then shadow the sentence twice at a slower speed.
3
The point I'm trying to make is that I am the most unpleasant,
4
rude, ignorant and all -round obnoxious asshole that anyone could possibly have the misfortune to meet.
5
The point I'm trying to make is that I am the most unpleasant,
6
rude, ignorant, and all -round obnoxious asshole that anyone could possibly have the misfortune to meet.
7
the point i'm trying to make is
8
that i am the most unpleasant rude ignorant and all -round obnoxious that anyone could possibly have the misfortune to meet
9
i am dismissive of the virtuous unaware of the beautiful and uncomprehending in the face of the happy.
10
I am dismissive of the virtuous,
11
unaware of the beautiful, and uncomprehending in the face of the happy.
12
I am dismissive of the virtuous,
13
unaware of the beautiful, and uncomprehending in the face of the happy.
14
So if I didn't understand I was being asked to be best man, it is because I never expected to be anybody's best friend.
15
So if I didn't understand I was being asked to be best man, it is because I never expected to be anybody's best friend.
16
So, if I didn't understand I was being asked to be best man, it is because I never expected to be anybody's best friend,
17
and certainly not the best friend of the bravest and kindest
18
and wisest human being I have ever had the good fortune of knowing,
19
and certainly not the best friend of the bravest and kindest
20
and wisest human being I have ever had the good fortune of knowing.
21
And certainly not the best friend of the bravest and kindest
22
and wisest human being I have ever had the good fortune of knowing.
23
John, I am a ridiculous man Redeemed only by the warmth and constancy of your friendship John,
24
I am a ridiculous man Redeemed only by the warmth and constancy of your friendship John,
25
I am a ridiculous man Redeemed only by the warmth and constancy of your friendship
26
But as I am apparently your best friend I cannot congratulate you on your choice of companion
27
But as I am apparently your best friend I cannot congratulate you on your choice of companion
28
But as I am apparently your best friend I cannot congratulate you on your choice of companion.
29
Actually, now I can.
30
Mary, when I say you deserve this man...
31
Actually, now I can.
32
Mary, when I say you deserve this man...
33
Actually, now I can, Mary.
34
When I say you deserve this man, it is the highest compliment of which I am capable.
35
It is the highest compliment of which I am capable.
36
It is the highest compliment of which I am capable people.
37
John, you have endured war and injury and tragic loss.
38
John, you have endured war and injury and tragic loss.
39
John, you have endured war and injury and tragic loss.
40
So sorry again about that last one.
41
So know this, today you sit between the woman you have made your wife and the man you have saved.
42
So sorry again about that last one.
43
So know this, today you sit between the woman you have made your wife and the man you have saved.
44
So sorry again about that last one.
45
So know this, today you sit between the woman you have made your wife and the man you have saved.
46
In short, the two people who love you most in all this world.
47
In short, the two people who love you most in all this world.
48
In short, the two people who love you most in all this world.
49
And I know I speak for Mary as well
50
when I say we will never let you down and we have a lifetime ahead to prove that.
51
And I know I speak for Mary as well
52
when I say we will never let you down when we have a lifetime ahead to prove that.
53
And I know I speak for Mary as well
54
when I say we will never let you down when we have a lifetime ahead to prove that.
55
If I try and hug him, stop me.
56
Certainly not.
57
If I try and hug him, stop me.
58
Certainly not.
59
If I try and hug him, stop me.
60
Certainly not.
61
Ah, yes.
62
Now on to some funny stories about John.
63
Ah, yes.
64
Now on to some funny stories about John.
65
Ah, yes.
66
Now on to some funny stories about John.
67
What's wrong?
68
What happened?
69
Why are you all doing that, Joel?
70
What's wrong?
71
What happened?
72
Why are you all doing that, Joel?
73
What's wrong?
74
What happened?
75
Why are you all doing that, Joel?
76
Oh, shit.
77
Oh, shit.
78
Did I do it wrong?
79
No, you didn't.
80
Come here.
81
Did I do it wrong?
82
No, you didn't.
83
Come in.
84
Did I do it wrong?
85
No, you didn't.
86
Come in.
87
I haven't finished yet.
88
Yeah, I know.
89
I know.
90
I haven't finished yet.
91
Yeah, I know.
92
I know.
93
I haven't finished yet.
94
Yeah, I know.
95
I know.
96
so on to some funny stories

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mesmo canal

Shadowing English with Luck the Cat Movie | Speak like a Native with a Cartoon Ep.17B1
1

Shadowing English with Luck the Cat Movie | Speak like a Native with a Cartoon Ep.17

KidsDaily Conversation
Shadowing English with Emily Blunt | Speak like a Native Ep.42B1
1

Shadowing English with Emily Blunt | Speak like a Native Ep.42

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing English with Sinbad | Speak like a Native with a Cartoon Ep.21B1
1

Shadowing English with Sinbad | Speak like a Native with a Cartoon Ep.21

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing English with Spiderman across the Spider-Verse | Speak like a Native with a Cartoon Ep.7B2
1

Shadowing English with Spiderman across the Spider-Verse | Speak like a Native with a Cartoon Ep.7

TeensDaily Conversation
Shadowing English with Rise of the Guardians | Speak like a Native with a Cartoon Ep.34A2
1

Shadowing English with Rise of the Guardians | Speak like a Native with a Cartoon Ep.34

KidsDaily Conversation
Shadowing English with Spiderman into the Multiverse | Speak like a Native with a Cartoon Ep.36B1

Shadowing English with Spiderman into the Multiverse | Speak like a Native with a Cartoon Ep.36

TeensDaily Conversation
Shadowing English with Gentlemen | Speak like a British Gentlemen Ep.55B2
1

Shadowing English with Gentlemen | Speak like a British Gentlemen Ep.55

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing English with LaLaLand | Speak like a Native Ep.25B2
1

Shadowing English with LaLaLand | Speak like a Native Ep.25

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing English with Monsters Inc | Speak like a Native with a Cartoon Ep.31B2
1

Shadowing English with Monsters Inc | Speak like a Native with a Cartoon Ep.31

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing English with ROSÉ | Speak like a Native Ep.45B2
2

Shadowing English with ROSÉ | Speak like a Native Ep.45

TeensDaily Conversation
Shadowing English with Soul | Speak like a Native with a Cartoon Ep.11B2
1

Shadowing English with Soul | Speak like a Native with a Cartoon Ep.11

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing English with Migration | Speak like a Native with a Cartoon 23B1
1

Shadowing English with Migration | Speak like a Native with a Cartoon 23

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing English with Ratatouille Part 2 | Speak like a Native with a Cartoon Ep.30B1
4

Shadowing English with Ratatouille Part 2 | Speak like a Native with a Cartoon Ep.30

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing English with Your Name | Speak like a Native Ep.29B1
2

Shadowing English with Your Name | Speak like a Native Ep.29

TeensDaily Conversation
Shadowing English with Kendall Jenner | Speak like a Native Ep.48B2
2

Shadowing English with Kendall Jenner | Speak like a Native Ep.48

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing English with Friends | Speak like a Native Ep.12B1
1

Shadowing English with Friends | Speak like a Native Ep.12

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
How to Speak Like a Native: Dakota Johnson Shadowing | Ep.5B1
1

How to Speak Like a Native: Dakota Johnson Shadowing | Ep.5

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Shadowing English with Inside Out 2 | Speak like a Native with a Cartoon Ep.13A2
7

Shadowing English with Inside Out 2 | Speak like a Native with a Cartoon Ep.13

KidsTeensDaily Conversation
25 Lines to Perfect Your English Pronunciation (Emma Watson)B2
2

25 Lines to Perfect Your English Pronunciation (Emma Watson)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Shadowing English with The Baby Boss | Speak like a Native with a Cartoon Ep.9A2
3

Shadowing English with The Baby Boss | Speak like a Native with a Cartoon Ep.9

KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU

Vídeo recomendado

Sherlock Holmes Kills It With His "Best-Man Speech"C1
1
49 frases

Sherlock Holmes Kills It With His "Best-Man Speech"

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing English with Tom Hiddleston | British Accent | Listen And RepeatC1
89 frases

Shadowing English with Tom Hiddleston | British Accent | Listen And Repeat

Daily ConversationWorking Adults
Learn English Through Sherlock Holmes Mystery | The Last TrainB2
4
335 frases

Learn English Through Sherlock Holmes Mystery | The Last Train

Daily ConversationWorking Adults
English Shadowing Practice | 1 - Minute Short Story for Beginners (My Best Friend)A2
500
8 frases

English Shadowing Practice | 1 - Minute Short Story for Beginners (My Best Friend)

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing English with Austin BUTLER | American English accent (lesson #25)B2
1
96 frases

Shadowing English with Austin BUTLER | American English accent (lesson #25)

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing English with Pedro PASCAL | American English accent (lesson #15)B2
1
59 frases

Shadowing English with Pedro PASCAL | American English accent (lesson #15)

Daily ConversationWorking Adults
Improve Your English Speaking with (B2–C1) Shadowing Practice | Repeat After MeC1
6
222 frases

Improve Your English Speaking with (B2–C1) Shadowing Practice | Repeat After Me

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Shadowing English with Barney & Ted | American English accent (lesson #3)B1
305 frases

Shadowing English with Barney & Ted | American English accent (lesson #3)

Daily ConversationWorking Adults
When British Actors Are Forced to Do American Accents!B2
311 frases

When British Actors Are Forced to Do American Accents!

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing simple B1
3,374
6 frases

Shadowing simple

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “Shadowing English with Sherlock Holmes”. As palavras que mais se repetem: Mary, certainly, stories, funny, bravest. Este vídeo tem 96 frases e 857 palavras para praticar shadowing. A fala dura 8:21. O falante fala devagar, cerca de 103 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
ridiculous adjetivo/ɹɪˈdɪk.jə.ləs/ridículo
friendship substantivo/ˈfɹɛn(d)ʃɪp/amizade
lifetime substantivo/ˈlaɪf.taɪm/vida
brave adjetivo/bɹeɪv/bravo, valente
fortune substantivo/ˈfɔːtjuːn/destino, fortuna
rude adjetivo/ɹuːd/rude, estúpido
companion substantivo/kəmˈpæn.jən/acompanhante, companheiro
tragic adjetivo/ˈtɹæd͡ʒɪk/trágico
ignorant adjetivo/ˈɪɡ.nə.ɹənt/ignorante
compliment substantivo/ˈkɑmpləmənt/elogio
unaware adjetivo/ˌʌnəˈwɛɚ/inconsciente
endure verbo/ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/aguentar, prevalecer
unpleasant adjetivo/ʌnˈplɛzn̩t/desagradável, injucundo
warmth substantivo/wɔɹmθ/calor
congratulate verbo/kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/parabenizar, congratular

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agorahave ever had · have endured · have made
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazbeing asked
Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisapeople who love

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 12 contrações e formas reduzidas, como didn't, haven't, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, obnoxious /əbˈnɑkʃəs/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, rude /ɹuːd/, tragic /ˈtɹæd͡ʒɪk/, ignorant /ˈɪɡ.nə.ɹənt/, compliment /ˈkɑmpləmənt/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como ridiculous, friendship, lifetime.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →