Prática de Shadowing: Shadowing English with Sinbad | Speak like a Native with a Cartoon Ep.21 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
166 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Okay, I'm severely creeped out.
2
English shadowing.
3
Listen once at normal speed, then shadow the sentence twice at a slower speed.
4
Bravo!
5
No mortal has ever made it to Tartarus before.
6
Bravo!
7
No mortal has ever made it to Tartarus before.
8
Bravo!
9
No mortal has ever made it to Tartarus before.
10
Alive, that is.
11
Make yourself at home.
12
Alive, that is.
13
Make yourself at home.
14
Alive, that is.
15
Make yourself at home.
16
Thank you.
17
Nice place you got here.
18
You like it?
19
Thank you.
20
Nice place you got here.
21
You like it?
22
Thank you.
23
Nice place you got here.
24
You like it?
25
I'm planning on doing the whole world this way.
26
I'm planning on doing the whole world this way I'm planning on doing the whole world this way
27
That's a good plan Well, I see you're busy, so That's a good plan Well,
28
I see you're busy, so That's a good plan Well, I see you're busy, so So, listen, we'll just take the book of peace and get out of your way.
29
Listen, we'll just take the book of peace and get out of your way.
30
Listen, we'll just take the book of peace and get out of your way.
31
What makes you think I have it?
32
Uh, well, you frame me for the theft.
33
What makes you think I have it?
34
You frame me for the theft.
35
What makes you think I have it?
36
You frame me for the theft.
37
So they would execute me?
38
You?
39
Yeah.
40
So they would execute me?
41
You?
42
Yeah.
43
So they would execute me?
44
You?
45
Yeah.
46
You knew he would take my place.
47
You knew he would take my place You knew he would take my place Then Proteus would die
48
Then Proteus would die Then Proteus would die And Syracuse would be left Left without the next rightful king
49
And Syracuse would be left left without the next rightful king
50
and Syracuse would be left without the next rightful king you humans are so predictable
51
you humans are so predictable you humans are so predictable
52
Proteus couldn't help being ever so noble, and you couldn't help betraying him.
53
But I didn't betray Proteus.
54
I didn't run away.
55
But I didn't betray Proteus.
56
I didn't run away.
57
But I didn't betray Proteus.
58
I didn't run away.
59
Oh, but you did betray him.
60
You stole his only love.
61
His only love look at her sin bed.
62
He's not even in his grave yet Look at her sin bed.
63
He's not even in his grave yet Look at her, Sinbad.
64
He's not even in his grave yet.
65
And you're moving in on his girl.
66
Face it.
67
And you're moving in on his girl.
68
Face it.
69
And you're moving in on his girl.
70
Face it.
71
Your heart is as black as mine.
72
Your heart is as black as mine.
73
Your heart is as black as mine.
74
You're wrong about him.
75
He knows I'm not.
76
You don't know what's in his heart.
77
Oh, yes, I do.
78
You're wrong about him.
79
He knows I'm not.
80
You don't know what's in his heart oh yes i do
81
you're wrong about him he knows i'm not you don't know what's in his heart oh yes i do
82
and more importantly so does he and more importantly
83
so does he and more importantly Only so does he.
84
In your heart, you know that Proteus is going to die.
85
In your heart, you know that Proteus is going to die.
86
In your heart, you know that Proteus is going to die.
87
Because he saw something in you that just isn't there.
88
because he saw something in you that just isn't there
89
because he saw something in you
90
that just isn't there no you want to bet I'll tell you what let's play a game
91
no you wanna bet i'll tell you what let's play a
92
game no you wanna bet i'll tell you what let's play a game
93
and if you win i'll give you the book of peace And if you win,
94
I'll give you the Book of Fleece And if you win,
95
I'll give you the Book of Fleece Not so fast My game has rules, Sinbad
96
Not so fast my game has rules in bed not
97
so fast my game has rules in bed I'll ask you
98
a question one simple question I'll ask you a
99
question one simple question I'll ask you a question one simple question if you answer truthfully the book is yours
100
if you answer truthfully the book is yours
101
if you answer truthfully the book is yours give me your word you still don't trust me Give me your word.
102
You still don't trust me.
103
Give me your word.
104
You still don't trust me.
105
Isn't it a pity we live in such skeptical times?
106
Isn't it a pity we live in such skeptical times? times.
107
Isn't it a pity we live in such skeptical times?
108
Oh, all right,
109
you have my word as a goddess oh all
110
right you have my word as a goddess oh all right you have my word as a goddess
111
ask your question excellent Ask your question.
112
Excellent.
113
Ask your question.
114
Excellent.
115
Now we all know what happens if you get the Book of Peace.
116
Now we all know what happens if you get the Book of Peace.
117
Now we all know what happens if you get the Book of Peace.
118
You return it to Syracuse and save Proteus.
119
You return it to Syracuse and save Proteus You return it to Syracuse
120
and save Proteus But if you don't get the book,
121
you have a choice to make But if you don't get the book,
122
you have a choice to make but
123
if you don't get the book you have a choice to
124
make either sail to paradise with the woman of your dreams
125
either sail to paradise with the woman of your dreams either sail to paradise with the woman of your dreams,
126
or return to Syracuse to die,
127
or return to Syracuse to die,
128
or return to Syracuse to die.
129
You're either a thief or a hero.
130
So here's my questions in that.
131
You're either a thief or a hero, so here's my question, Simbad.
132
You're either a thief or a hero, so here's my question, Simbad.
133
If you don't get the book, will you go back to die?
134
if you don't get the book will you go back to die
135
if you don't get the book will you go back
136
to die I will go back I will go back I will go back I will go back I'm sorry Marina
137
Eris is right about me No,
138
she's not I'm sorry, Marina Eris is right about me No,
139
she's not I'm sorry, Marina Eris is right about me No,
140
she's not You answered her question You told the truth It wasn't the truth
141
You answered her question You told the truth It wasn't the truth
142
You answered her question You told the truth It wasn't the
143
truth It was me trying to pass myself off As someone I'm not Sinbad,
144
I've seen who you are It was me trying to pass myself off As someone I'm not Sinbad,
145
I've seen who you are It was me trying to pass myself off As someone I'm not Sinbad, I've seen who you are.
146
You don't need to pretend.
147
Eris trapped you.
148
You don't need to pretend.
149
Eris trapped you.
150
You don't need to pretend.
151
Eris trapped you.
152
Why should you or Proteus or anyone have to die?
153
why should you or Proteus or anyone have to die why should you
154
or Proteus or anyone have to die marina no you need to escape get as far away as you can
155
marina no you need to escape get as far away as you can
156
Marina no you need to escape get as far away as you can i'll go back i'll explain everything no marina
157
i'll go back i'll explain everything no marina
158
i'll go back i'll explain everything no marina i can't watch you die i love you Thank you.
159
I can't watch you die!
160
I love you.
161
I can't watch you die!
162
I love you.
163
But could you love a man who would run away?
164
But could you love a man who would run away?
165
But could you love a man who would run away?
166
Amen.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B11
Shadowing English with Luck the Cat Movie | Speak like a Native with a Cartoon Ep.17
KidsDaily Conversation
B11
Shadowing English with Emily Blunt | Speak like a Native Ep.42
Daily ConversationWorking Adults
B21
Shadowing English with Spiderman across the Spider-Verse | Speak like a Native with a Cartoon Ep.7
TeensDaily Conversation
A21
Shadowing English with Rise of the Guardians | Speak like a Native with a Cartoon Ep.34
KidsDaily Conversation
B1Shadowing English with Spiderman into the Multiverse | Speak like a Native with a Cartoon Ep.36
TeensDaily Conversation
B21
Shadowing English with Gentlemen | Speak like a British Gentlemen Ep.55
Daily ConversationWorking Adults
B21
Shadowing English with LaLaLand | Speak like a Native Ep.25
Daily ConversationWorking Adults
B21
Shadowing English with Monsters Inc | Speak like a Native with a Cartoon Ep.31
Daily ConversationWorking Adults
B22
Shadowing English with ROSÉ | Speak like a Native Ep.45
TeensDaily Conversation
B21
Shadowing English with Soul | Speak like a Native with a Cartoon Ep.11
Daily ConversationWorking Adults
B11
Shadowing English with Migration | Speak like a Native with a Cartoon 23
Daily ConversationWorking Adults
B14
Shadowing English with Ratatouille Part 2 | Speak like a Native with a Cartoon Ep.30
Daily ConversationWorking Adults
B12
Shadowing English with Your Name | Speak like a Native Ep.29
TeensDaily Conversation
C14
Shadowing English with Sherlock Holmes | Speak like a Native Ep.36
Daily ConversationWorking Adults
B22
Shadowing English with Kendall Jenner | Speak like a Native Ep.48
Daily ConversationWorking Adults
B11
Shadowing English with Friends | Speak like a Native Ep.12
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
How to Speak Like a Native: Dakota Johnson Shadowing | Ep.5
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A27
Shadowing English with Inside Out 2 | Speak like a Native with a Cartoon Ep.13
KidsTeensDaily Conversation
B22
25 Lines to Perfect Your English Pronunciation (Emma Watson)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
A23
Shadowing English with The Baby Boss | Speak like a Native with a Cartoon Ep.9
KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
Vídeo recomendado
B11
135 frases
How to Speak Like a Native: Shadowing Practice with SANTA CLAUS (lesson #38)
Daily ConversationWorking Adults
B14,283
12 frases
English shadowing
Daily ConversationWorking Adults
B164 frases
The teacher was not Human 🥶
Daily ConversationWorking Adults
B11
45 frases
SECOND CONDITIONAL | in Animated Movies
Daily ConversationWorking Adults
B1305 frases
Shadowing English with Barney & Ted | American English accent (lesson #3)
Daily ConversationWorking Adults
B22
59 frases
Speak English with Confidence | JIM CAREY Shadowing Exercise (lesson #43)
Daily ConversationWorking Adults
B11
192 frases
SHADOWING a STORY for FLUENCY Repeat After Me
Daily ConversationWorking Adults
A21
71 frases
Shadow Dutch With Me 👄 | Follow My Pace And Rhythm (#1)
Daily ConversationWorking Adults
B15
49 frases
Shadowing English with Movie: Taken- 'I don't know who you are, I don't know what you want...'
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
217 frases
Learn English with SHREK 😂 "Can I Stay With You?" | Vocabulary + Shadowing (Lesson #2)
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Shadowing English with Sinbad”. As palavras que mais se repetem: die, Proteus, Syracuse, marina, peace. Este vídeo tem 166 frases e 1400 palavras para praticar shadowing. A fala dura 15:25. O falante fala devagar, cerca de 91 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| marina substantivo | /məˈɹinə/ | marina |
| pretend verbo | /pɹəˈtɛnd/ | fingir |
| trap substantivo | /tɹæp/ | armadilha, arapuca |
| grave substantivo | /ɡɹeɪv/ | sepultura, cova |
| paradise substantivo | /ˈpæɹədaɪs/ | paraíso |
| theft substantivo | /θɛft/ | roubo, furto |
| goddess substantivo | /ˈɡɑdəs/ | deusa |
| sail substantivo | /seɪl/ | vela |
| pity substantivo | /ˈpɪt.i/ | pena |
| execute verbo | /ˈɛksɪˌkjuːt/ | executar |
| thief substantivo | /ˈθiːf/ | ladrão, ladra |
| mortal adjetivo | /ˈmɔɹ.təl/ | mortal |
| bravo | /ˈbɹɑvoʊ/ | bravo |
| predictable adjetivo | /pɹəˈdɪktəbləl/ | previsível, predizível |
| skeptical adjetivo | /ˈskɛptɪkəl/ | cético, céptico |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| go back verbo | voltar |
| run away verbo | fugir |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- I'm planning on doing the whole world this way.
- What makes you think I have it?
- You don't know what's in his heart.
- You still don't trust me.
- Isn't it a pity we live in such skeptical times?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | if you win i'll give · If you don't get the book, will you · if you don't get the book will you |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has ever made · I've seen |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | would be left |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | man who would |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 83 contrações e formas reduzidas, como don't, I'll, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: theft /θɛft/, thief /ˈθiːf/, truthfully /ˈtɹuːθ.fəl.i/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/, predictable /pɹəˈdɪktəbləl/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: pretend /pɹəˈtɛnd/, trap /tɹæp/, theft /θɛft/, execute /ˈɛksɪˌkjuːt/, creep /kɹiːp/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: sail /seɪl/, mortal /ˈmɔɹ.təl/, predictable /pɹəˈdɪktəbləl/, skeptical /ˈskɛptɪkəl/, steal /stiːl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: skeptical /ˈskɛptɪkəl/, steal /stiːl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como marina, pretend, trap.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.