Pratica di Shadowing: Shadowing English with Sinbad | Speak like a Native with a Cartoon Ep.21 - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

166 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Okay, I'm severely creeped out.
2
English shadowing.
3
Listen once at normal speed, then shadow the sentence twice at a slower speed.
4
Bravo!
5
No mortal has ever made it to Tartarus before.
6
Bravo!
7
No mortal has ever made it to Tartarus before.
8
Bravo!
9
No mortal has ever made it to Tartarus before.
10
Alive, that is.
11
Make yourself at home.
12
Alive, that is.
13
Make yourself at home.
14
Alive, that is.
15
Make yourself at home.
16
Thank you.
17
Nice place you got here.
18
You like it?
19
Thank you.
20
Nice place you got here.
21
You like it?
22
Thank you.
23
Nice place you got here.
24
You like it?
25
I'm planning on doing the whole world this way.
26
I'm planning on doing the whole world this way I'm planning on doing the whole world this way
27
That's a good plan Well, I see you're busy, so That's a good plan Well,
28
I see you're busy, so That's a good plan Well, I see you're busy, so So, listen, we'll just take the book of peace and get out of your way.
29
Listen, we'll just take the book of peace and get out of your way.
30
Listen, we'll just take the book of peace and get out of your way.
31
What makes you think I have it?
32
Uh, well, you frame me for the theft.
33
What makes you think I have it?
34
You frame me for the theft.
35
What makes you think I have it?
36
You frame me for the theft.
37
So they would execute me?
38
You?
39
Yeah.
40
So they would execute me?
41
You?
42
Yeah.
43
So they would execute me?
44
You?
45
Yeah.
46
You knew he would take my place.
47
You knew he would take my place You knew he would take my place Then Proteus would die
48
Then Proteus would die Then Proteus would die And Syracuse would be left Left without the next rightful king
49
And Syracuse would be left left without the next rightful king
50
and Syracuse would be left without the next rightful king you humans are so predictable
51
you humans are so predictable you humans are so predictable
52
Proteus couldn't help being ever so noble, and you couldn't help betraying him.
53
But I didn't betray Proteus.
54
I didn't run away.
55
But I didn't betray Proteus.
56
I didn't run away.
57
But I didn't betray Proteus.
58
I didn't run away.
59
Oh, but you did betray him.
60
You stole his only love.
61
His only love look at her sin bed.
62
He's not even in his grave yet Look at her sin bed.
63
He's not even in his grave yet Look at her, Sinbad.
64
He's not even in his grave yet.
65
And you're moving in on his girl.
66
Face it.
67
And you're moving in on his girl.
68
Face it.
69
And you're moving in on his girl.
70
Face it.
71
Your heart is as black as mine.
72
Your heart is as black as mine.
73
Your heart is as black as mine.
74
You're wrong about him.
75
He knows I'm not.
76
You don't know what's in his heart.
77
Oh, yes, I do.
78
You're wrong about him.
79
He knows I'm not.
80
You don't know what's in his heart oh yes i do
81
you're wrong about him he knows i'm not you don't know what's in his heart oh yes i do
82
and more importantly so does he and more importantly
83
so does he and more importantly Only so does he.
84
In your heart, you know that Proteus is going to die.
85
In your heart, you know that Proteus is going to die.
86
In your heart, you know that Proteus is going to die.
87
Because he saw something in you that just isn't there.
88
because he saw something in you that just isn't there
89
because he saw something in you
90
that just isn't there no you want to bet I'll tell you what let's play a game
91
no you wanna bet i'll tell you what let's play a
92
game no you wanna bet i'll tell you what let's play a game
93
and if you win i'll give you the book of peace And if you win,
94
I'll give you the Book of Fleece And if you win,
95
I'll give you the Book of Fleece Not so fast My game has rules, Sinbad
96
Not so fast my game has rules in bed not
97
so fast my game has rules in bed I'll ask you
98
a question one simple question I'll ask you a
99
question one simple question I'll ask you a question one simple question if you answer truthfully the book is yours
100
if you answer truthfully the book is yours
101
if you answer truthfully the book is yours give me your word you still don't trust me Give me your word.
102
You still don't trust me.
103
Give me your word.
104
You still don't trust me.
105
Isn't it a pity we live in such skeptical times?
106
Isn't it a pity we live in such skeptical times? times.
107
Isn't it a pity we live in such skeptical times?
108
Oh, all right,
109
you have my word as a goddess oh all
110
right you have my word as a goddess oh all right you have my word as a goddess
111
ask your question excellent Ask your question.
112
Excellent.
113
Ask your question.
114
Excellent.
115
Now we all know what happens if you get the Book of Peace.
116
Now we all know what happens if you get the Book of Peace.
117
Now we all know what happens if you get the Book of Peace.
118
You return it to Syracuse and save Proteus.
119
You return it to Syracuse and save Proteus You return it to Syracuse
120
and save Proteus But if you don't get the book,
121
you have a choice to make But if you don't get the book,
122
you have a choice to make but
123
if you don't get the book you have a choice to
124
make either sail to paradise with the woman of your dreams
125
either sail to paradise with the woman of your dreams either sail to paradise with the woman of your dreams,
126
or return to Syracuse to die,
127
or return to Syracuse to die,
128
or return to Syracuse to die.
129
You're either a thief or a hero.
130
So here's my questions in that.
131
You're either a thief or a hero, so here's my question, Simbad.
132
You're either a thief or a hero, so here's my question, Simbad.
133
If you don't get the book, will you go back to die?
134
if you don't get the book will you go back to die
135
if you don't get the book will you go back
136
to die I will go back I will go back I will go back I will go back I'm sorry Marina
137
Eris is right about me No,
138
she's not I'm sorry, Marina Eris is right about me No,
139
she's not I'm sorry, Marina Eris is right about me No,
140
she's not You answered her question You told the truth It wasn't the truth
141
You answered her question You told the truth It wasn't the truth
142
You answered her question You told the truth It wasn't the
143
truth It was me trying to pass myself off As someone I'm not Sinbad,
144
I've seen who you are It was me trying to pass myself off As someone I'm not Sinbad,
145
I've seen who you are It was me trying to pass myself off As someone I'm not Sinbad, I've seen who you are.
146
You don't need to pretend.
147
Eris trapped you.
148
You don't need to pretend.
149
Eris trapped you.
150
You don't need to pretend.
151
Eris trapped you.
152
Why should you or Proteus or anyone have to die?
153
why should you or Proteus or anyone have to die why should you
154
or Proteus or anyone have to die marina no you need to escape get as far away as you can
155
marina no you need to escape get as far away as you can
156
Marina no you need to escape get as far away as you can i'll go back i'll explain everything no marina
157
i'll go back i'll explain everything no marina
158
i'll go back i'll explain everything no marina i can't watch you die i love you Thank you.
159
I can't watch you die!
160
I love you.
161
I can't watch you die!
162
I love you.
163
But could you love a man who would run away?
164
But could you love a man who would run away?
165
But could you love a man who would run away?
166
Amen.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione si basa sul video “Shadowing English with Sinbad”. Le parole che ritornano più spesso: die, Proteus, Syracuse, marina, peace. Questo video contiene 166 frasi e 1400 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 15:25. Chi parla lo fa lentamente, circa 91 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Il 84% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
marina sostantivo/məˈɹinə/porticciolo, marina
pretend verbo/pɹəˈtɛnd/fare finta, fingere
trap sostantivo/tɹæp/trappola, tranello
grave sostantivo/ɡɹeɪv/fossa, tomba
paradise sostantivo/ˈpæɹədaɪs/paradiso
theft sostantivo/θɛft/furto
goddess sostantivo/ˈɡɑdəs/dea
sail sostantivo/seɪl/vela
pity sostantivo/ˈpɪt.i/pietà
execute verbo/ˈɛksɪˌkjuːt/giustiziare
thief sostantivo/ˈθiːf/ladro, ladra
mortal aggettivo/ˈmɔɹ.təl/mortale
bravo/ˈbɹɑvoʊ/bravo, bene
predictable aggettivo/pɹəˈdɪktəbləl/prevedibile
skeptical aggettivo/ˈskɛptɪkəl/scettico

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
go back verbotornare
run away verboscappare, fuggire

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • I'm planning on doing the whole world this way.
  • What makes you think I have it?
  • You don't know what's in his heart.
  • You still don't trust me.
  • Isn't it a pity we live in such skeptical times?

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Frasi condizionali if + frase, will/would + verbo — una condizione e il suo risultatoif you win i'll give · If you don't get the book, will you · if you don't get the book will you
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessohas ever made · I've seen
Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fawould be left
Frasi relative who / which + frase — un’informazione in più su una persona o una cosaman who would

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 83 contrazioni e forme ridotte, come don't, I'll, I'm. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “th”: theft /θɛft/, thief /ˈθiːf/, truthfully /ˈtɹuːθ.fəl.i/
  • Parole lunghe — attenzione all’accento: importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/, predictable /pɹəˈdɪktəbləl/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: pretend /pɹəˈtɛnd/, trap /tɹæp/, grave /ɡɹeɪv/, paradise /ˈpæɹədaɪs/, theft /θɛft/
  • /æ/ — più aperta della “e”: trap /tɹæp/, paradise /ˈpæɹədaɪs/, shadow /ˈʃædəʊ̯/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come marina, pretend, trap.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →