Pratica di Shadowing: Shadowing English with Sherlock Holmes | Speak like a Native Ep.36 - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
96 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
English shadowing.
2
Listen once at normal speed, then shadow the sentence twice at a slower speed.
3
The point I'm trying to make is that I am the most unpleasant,
4
rude, ignorant and all -round obnoxious asshole that anyone could possibly have the misfortune to meet.
5
The point I'm trying to make is that I am the most unpleasant,
6
rude, ignorant, and all -round obnoxious asshole that anyone could possibly have the misfortune to meet.
7
the point i'm trying to make is
8
that i am the most unpleasant rude ignorant and all -round obnoxious that anyone could possibly have the misfortune to meet
9
i am dismissive of the virtuous unaware of the beautiful and uncomprehending in the face of the happy.
10
I am dismissive of the virtuous,
11
unaware of the beautiful, and uncomprehending in the face of the happy.
12
I am dismissive of the virtuous,
13
unaware of the beautiful, and uncomprehending in the face of the happy.
14
So if I didn't understand I was being asked to be best man, it is because I never expected to be anybody's best friend.
15
So if I didn't understand I was being asked to be best man, it is because I never expected to be anybody's best friend.
16
So, if I didn't understand I was being asked to be best man, it is because I never expected to be anybody's best friend,
17
and certainly not the best friend of the bravest and kindest
18
and wisest human being I have ever had the good fortune of knowing,
19
and certainly not the best friend of the bravest and kindest
20
and wisest human being I have ever had the good fortune of knowing.
21
And certainly not the best friend of the bravest and kindest
22
and wisest human being I have ever had the good fortune of knowing.
23
John, I am a ridiculous man Redeemed only by the warmth and constancy of your friendship John,
24
I am a ridiculous man Redeemed only by the warmth and constancy of your friendship John,
25
I am a ridiculous man Redeemed only by the warmth and constancy of your friendship
26
But as I am apparently your best friend I cannot congratulate you on your choice of companion
27
But as I am apparently your best friend I cannot congratulate you on your choice of companion
28
But as I am apparently your best friend I cannot congratulate you on your choice of companion.
29
Actually, now I can.
30
Mary, when I say you deserve this man...
31
Actually, now I can.
32
Mary, when I say you deserve this man...
33
Actually, now I can, Mary.
34
When I say you deserve this man, it is the highest compliment of which I am capable.
35
It is the highest compliment of which I am capable.
36
It is the highest compliment of which I am capable people.
37
John, you have endured war and injury and tragic loss.
38
John, you have endured war and injury and tragic loss.
39
John, you have endured war and injury and tragic loss.
40
So sorry again about that last one.
41
So know this, today you sit between the woman you have made your wife and the man you have saved.
42
So sorry again about that last one.
43
So know this, today you sit between the woman you have made your wife and the man you have saved.
44
So sorry again about that last one.
45
So know this, today you sit between the woman you have made your wife and the man you have saved.
46
In short, the two people who love you most in all this world.
47
In short, the two people who love you most in all this world.
48
In short, the two people who love you most in all this world.
49
And I know I speak for Mary as well
50
when I say we will never let you down and we have a lifetime ahead to prove that.
51
And I know I speak for Mary as well
52
when I say we will never let you down when we have a lifetime ahead to prove that.
53
And I know I speak for Mary as well
54
when I say we will never let you down when we have a lifetime ahead to prove that.
55
If I try and hug him, stop me.
56
Certainly not.
57
If I try and hug him, stop me.
58
Certainly not.
59
If I try and hug him, stop me.
60
Certainly not.
61
Ah, yes.
62
Now on to some funny stories about John.
63
Ah, yes.
64
Now on to some funny stories about John.
65
Ah, yes.
66
Now on to some funny stories about John.
67
What's wrong?
68
What happened?
69
Why are you all doing that, Joel?
70
What's wrong?
71
What happened?
72
Why are you all doing that, Joel?
73
What's wrong?
74
What happened?
75
Why are you all doing that, Joel?
76
Oh, shit.
77
Oh, shit.
78
Did I do it wrong?
79
No, you didn't.
80
Come here.
81
Did I do it wrong?
82
No, you didn't.
83
Come in.
84
Did I do it wrong?
85
No, you didn't.
86
Come in.
87
I haven't finished yet.
88
Yeah, I know.
89
I know.
90
I haven't finished yet.
91
Yeah, I know.
92
I know.
93
I haven't finished yet.
94
Yeah, I know.
95
I know.
96
so on to some funny stories
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
Stesso Canale
B11
Shadowing English with Luck the Cat Movie | Speak like a Native with a Cartoon Ep.17
KidsDaily Conversation
B11
Shadowing English with Emily Blunt | Speak like a Native Ep.42
Daily ConversationWorking Adults
B11
Shadowing English with Sinbad | Speak like a Native with a Cartoon Ep.21
Daily ConversationWorking Adults
B21
Shadowing English with Spiderman across the Spider-Verse | Speak like a Native with a Cartoon Ep.7
TeensDaily Conversation
A21
Shadowing English with Rise of the Guardians | Speak like a Native with a Cartoon Ep.34
KidsDaily Conversation
B21
Shadowing English with Gentlemen | Speak like a British Gentlemen Ep.55
Daily ConversationWorking Adults
B21
Shadowing English with LaLaLand | Speak like a Native Ep.25
Daily ConversationWorking Adults
B21
Shadowing English with Monsters Inc | Speak like a Native with a Cartoon Ep.31
Daily ConversationWorking Adults
B22
Shadowing English with ROSÉ | Speak like a Native Ep.45
TeensDaily Conversation
B21
Shadowing English with Soul | Speak like a Native with a Cartoon Ep.11
Daily ConversationWorking Adults
B11
Shadowing English with Migration | Speak like a Native with a Cartoon 23
Daily ConversationWorking Adults
B14
Shadowing English with Ratatouille Part 2 | Speak like a Native with a Cartoon Ep.30
Daily ConversationWorking Adults
B22
Shadowing English with Kendall Jenner | Speak like a Native Ep.48
Daily ConversationWorking Adults
B1Shadowing English with Spiderman into the Multiverse | Speak like a Native with a Cartoon Ep.36
TeensDaily Conversation
B13
Shadowing English with Your Name | Speak like a Native Ep.29
TeensDaily Conversation
B11
Shadowing English with Friends | Speak like a Native Ep.12
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
How to Speak Like a Native: Dakota Johnson Shadowing | Ep.5
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A27
Shadowing English with Inside Out 2 | Speak like a Native with a Cartoon Ep.13
KidsTeensDaily Conversation
B22
25 Lines to Perfect Your English Pronunciation (Emma Watson)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
A23
Shadowing English with The Baby Boss | Speak like a Native with a Cartoon Ep.9
KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
Video consigliato
C11
49 frasi
Sherlock Holmes Kills It With His "Best-Man Speech"
Daily ConversationWorking Adults
C189 frasi
Shadowing English with Tom Hiddleston | British Accent | Listen And Repeat
Daily ConversationWorking Adults
B24
335 frasi
Learn English Through Sherlock Holmes Mystery | The Last Train
Daily ConversationWorking Adults
A2500
8 frasi
English Shadowing Practice | 1 - Minute Short Story for Beginners (My Best Friend)
Daily ConversationWorking Adults
B21
96 frasi
Shadowing English with Austin BUTLER | American English accent (lesson #25)
Daily ConversationWorking Adults
B21
59 frasi
Shadowing English with Pedro PASCAL | American English accent (lesson #15)
Daily ConversationWorking Adults
C16
222 frasi
Improve Your English Speaking with (B2–C1) Shadowing Practice | Repeat After Me
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1305 frasi
Shadowing English with Barney & Ted | American English accent (lesson #3)
Daily ConversationWorking Adults
B2311 frasi
When British Actors Are Forced to Do American Accents!
Daily ConversationWorking Adults
B13,374
6 frasi
Shadowing simple
Daily ConversationWorking Adults
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione si basa sul video “Shadowing English with Sherlock Holmes”. Le parole che ritornano più spesso: Mary, certainly, stories, funny, bravest. Questo video contiene 96 frasi e 857 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 8:21. Chi parla lo fa lentamente, circa 103 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Solo il 81% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.
Vocaboli chiave di questo video
15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| ridiculous aggettivo | /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/ | ridicolo |
| friendship sostantivo | /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/ | amicizia |
| lifetime sostantivo | /ˈlaɪf.taɪm/ | durata, vita utile |
| brave aggettivo | /bɹeɪv/ | coraggioso, ardito |
| fortune sostantivo | /ˈfɔːtjuːn/ | sorte, destino |
| rude aggettivo | /ɹuːd/ | rude, maleducato |
| companion sostantivo | /kəmˈpæn.jən/ | amico, compagno |
| tragic aggettivo | /ˈtɹæd͡ʒɪk/ | tragico |
| ignorant aggettivo | /ˈɪɡ.nə.ɹənt/ | ignorante |
| compliment sostantivo | /ˈkɑmpləmənt/ | complimento |
| unaware aggettivo | /ˌʌnəˈwɛɚ/ | ignaro, inconsapevole |
| endure verbo | /ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/ | durare, restare |
| unpleasant aggettivo | /ʌnˈplɛzn̩t/ | spiacevole, sgradevole |
| warmth sostantivo | /wɔɹmθ/ | calore |
| shadow sostantivo | /ˈʃædəʊ̯/ | ombra |
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | have ever had · have endured · have made |
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | being asked |
| Frasi relative who / which + frase — un’informazione in più su una persona o una cosa | people who love |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 12 contrazioni e forme ridotte, come didn't, haven't, I'm. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “sh” e “zh”: friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, obnoxious /əbˈnɑkʃəs/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, brave /bɹeɪv/, rude /ɹuːd/, tragic /ˈtɹæd͡ʒɪk/
- /æ/ — più aperta della “e”: companion /kəmˈpæn.jən/, tragic /ˈtɹæd͡ʒɪk/, congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/, shadow /ˈʃædəʊ̯/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come ridiculous, friendship, lifetime.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.