Shadowing Practice: Sherlock Holmes Kills It With His "Best-Man Speech" - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

49 משפטים

אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.

Done that bit, done that bit, done that bit.

I'm afraid, John, I can't congratulate you.

All emotions, and in particular love, stand opposed to the pure cold reason I hold above all things.

A wedding is, in my considered opinion, nothing short of a celebration of all that is false

and specious and irrational and sentimental in this ailing and morally compromised world.

Today we honour the death watch beetle that is the doom of our society, and in time one feels certain our entire species.

But anyway, let's talk about John.

Please.

If I burden myself with a little helpmate during my adventures, this is not out of sentiment or caprice.

It is that he has many fine qualities of his own that he is overlooked in his obsession with me.

Indeed, any reputation I have for mental acuity and sharpness comes in truth from the extraordinary contrast John so selflessly provides.

It is a fact I believe that brides tend to favor exceptionally plain bridesmaids for their big day.

There is a certain analogy there, I feel.

And contrast is, after all, God's own plan to enhance the beauty of his creation.

Or it would be if God were not a ludicrous fantasy designed to provide a career opportunity for the family idiot.

The point I'm trying to make is that I am the most unpleasant,

rude, ignorant, and all -round obnoxious arsehole that anyone could possibly have the misfortune to meet, I am dismissive of the virtuous,

unaware of the beautiful, and uncomprehending in the face of the happy.

So if I didn't understand I was being asked to be best man, it is because I never expected to be anybody's best friend.

And certainly not the best friend

of the bravest and kindest and wisest human being I have ever had the good fortune of knowing.

John, I am a ridiculous man, redeemed only by the warmth and constancy of your friendship.

But as I am apparently your best friend, I cannot congratulate you on your choice of companion.

Actually, now I can.

Mary, when I say you deserve this man, it is the highest compliment of which I am capable.

John, you have endured war and injury. and tragic loss.

So sorry again about that last one.

So know this, today you sit between the woman you have made, your wife, and the man you have saved.

In short, the two people who love you most in all this world.

And I know I speak for Mary as well when I say,

we will never let you down and we have a lifetime ahead to prove that.

If I try and hug him, stop me.

Certainly not.

Ah, yes.

Now onto some funny stories about John.

What's wrong?

What happened?

Why are you all doing that?

John?

Oh, sure.

Did I do it wrong?

No, you didn't.

Come here.

I haven't finished yet.

Yeah, I know.

So, onto some funny stories.

Can you wait till I sit down?

So onto some funny stories about John.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט

תרגול IPAשלוט בכל צליל

אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך

משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

סרוק QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

המלץ על סרטון

96 משפטים

How to MC a wedding? (Step by step instructions with examples on how to MC an event)

Daily ConversationWorking Adults

76 משפטים

The King's Speech - World War Speech

Daily ConversationWorking Adults

284 משפטים

Why Hamnet is a Masterpiece

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה C1 מבוסס על הסרטון “Sherlock Holmes Kills It With His "Best-Man Speech"”. המילים שחוזרות הכי הרבה: onto, stories, funny. בסרטון הזה יש 49 משפטים ו-513 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:27. הדובר שומר על קצב יציב של כ-149 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 80% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

9 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילה	הגייה	משמעות
congratulate פועל	/kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/	ברך, פִרְגֵּן
bridesmaid שם עצם	/ˈbɹaɪdzˌmeɪd/	שׁוּשְׁבִינָה
ludicrous שם תואר	/ˈluː.dɪ.kɹəs/	מגוחך
beetle שם עצם	/ˈbiːtəl/	חִפּוּשִׁית, חיפושית
doom שם עצם	/duːm/	דִּין
obsession שם עצם	/əbˈsɛʃən/	אובססיה
compliment שם עצם	/ˈkɑmpləmənt/	מחמאה
tragic שם תואר	/ˈtɹæd͡ʒɪk/	טְרָגִי
bride שם עצם	/bɹaɪd/	כַּלָּה

Phrasal verbs שתשמעו

מילה	משמעות
sit down פועל	התיישב \ הִתְיַשֵּׁב

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

Why are you all doing that?
Did I do it wrong?
Can you wait till I sit down?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנה	בסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו	have ever had · have endured · have made
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה	is overlooked · being asked

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-6 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו didn't, I'm, can't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

הצלילים של “sh” ו-“zh”: obnoxious /əbˈnɑkʃəs/, specious /ˈspiːʃəs/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/, exceptionally /ɪkˈsɛp(t)ʃənəli/, obsession /əbˈsɛʃən/
מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/, acuity /əˈkjuːɪti/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/, analogy /əˈnæləd͡ʒi/, exceptionally /ɪkˈsɛp(t)ʃənəli/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

/w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: warmth /wɔɹmθ/, unaware /ˌʌnəˈwɛɚ/
/æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/, irrational /ɪˈɹæʃ.(ə.)nəl/, analogy /əˈnæləd͡ʒi/, enhance /ɪnˈhæns/, tragic /ˈtɹæd͡ʒɪk/
/r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/, bridesmaid /ˈbɹaɪdzˌmeɪd/, caprice /kəˈpɹiːs/, ludicrous /ˈluː.dɪ.kɹəs/, misfortune /mɪsˈfɔɹt͡ʃən/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו congratulate, bridesmaid, ludicrous.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →

Shadowing Practice: Sherlock Holmes Kills It With His "Best-Man Speech" - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

הורד אפליקציה

Shadowing English with Sherlock Holmes | Speak like a Native Ep.36

Devil's Advocate - Al Pacino's speech

Speech to Akhaten | The Rings of Akhaten | Doctor Who

My favourite line from every episode of BoJack Horseman

Stuart tells Ben not to come to the wedding - EastEnders (02/09/19)

"Justify Your Venom" | Downton Abbey

【日英字幕】2026ハーバード卒業演説 自身のハーバード学生生活から人生の教訓まで、ユーモアを交えて語るコナン流感動の卒業スピーチ

Sherlock - "Don't make people into heroes"

Robert Downey Jr’s Speech Will Leave You SPEECHLESS — Best Life Advice

How to MC a wedding? (Step by step instructions with examples on how to MC an event)

The King's Speech - World War Speech

Why Hamnet is a Masterpiece

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

Phrasal verbs שתשמעו

משפטים שכדאי לחזור עליהם

דקדוק בסרטון הזה

הגייה ששווה לשים לב אליה

איך לתרגל עם הסרטון הזה

מהי טכניקת השאדואינג?

【日英字幕】2026ハーバード卒業演説自身のハーバード学生生活から人生の教訓まで、ユーモアを交えて語るコナン流感動の卒業スピーチ