تدريب Shadowing: Sherlock Holmes Kills It With His "Best-Man Speech" - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

49 جمل

إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.

Done that bit, done that bit, done that bit.

I'm afraid, John, I can't congratulate you.

All emotions, and in particular love, stand opposed to the pure cold reason I hold above all things.

A wedding is, in my considered opinion, nothing short of a celebration of all that is false

and specious and irrational and sentimental in this ailing and morally compromised world.

Today we honour the death watch beetle that is the doom of our society, and in time one feels certain our entire species.

But anyway, let's talk about John.

Please.

If I burden myself with a little helpmate during my adventures, this is not out of sentiment or caprice.

It is that he has many fine qualities of his own that he is overlooked in his obsession with me.

Indeed, any reputation I have for mental acuity and sharpness comes in truth from the extraordinary contrast John so selflessly provides.

It is a fact I believe that brides tend to favor exceptionally plain bridesmaids for their big day.

There is a certain analogy there, I feel.

And contrast is, after all, God's own plan to enhance the beauty of his creation.

Or it would be if God were not a ludicrous fantasy designed to provide a career opportunity for the family idiot.

The point I'm trying to make is that I am the most unpleasant,

rude, ignorant, and all -round obnoxious arsehole that anyone could possibly have the misfortune to meet, I am dismissive of the virtuous,

unaware of the beautiful, and uncomprehending in the face of the happy.

So if I didn't understand I was being asked to be best man, it is because I never expected to be anybody's best friend.

And certainly not the best friend

of the bravest and kindest and wisest human being I have ever had the good fortune of knowing.

John, I am a ridiculous man, redeemed only by the warmth and constancy of your friendship.

But as I am apparently your best friend, I cannot congratulate you on your choice of companion.

Actually, now I can.

Mary, when I say you deserve this man, it is the highest compliment of which I am capable.

John, you have endured war and injury. and tragic loss.

So sorry again about that last one.

So know this, today you sit between the woman you have made, your wife, and the man you have saved.

In short, the two people who love you most in all this world.

And I know I speak for Mary as well when I say,

we will never let you down and we have a lifetime ahead to prove that.

If I try and hug him, stop me.

Certainly not.

Ah, yes.

Now onto some funny stories about John.

What's wrong?

What happened?

Why are you all doing that?

John?

Oh, sure.

Did I do it wrong?

No, you didn't.

Come here.

I haven't finished yet.

Yeah, I know.

So, onto some funny stories.

Can you wait till I sit down?

So onto some funny stories about John.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة

تدريب IPAأتقن كل صوت

المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات

لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

امسح رمز QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

فيديو موصى به

96 جمل

How to MC a wedding? (Step by step instructions with examples on how to MC an event)

Daily ConversationWorking Adults

76 جمل

The King's Speech - World War Speech

Daily ConversationWorking Adults

15 جمل

Sherlock - "Don't make people into heroes"

Daily ConversationWorking Adults

284 جمل

Why Hamnet is a Masterpiece

Daily ConversationWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Sherlock Holmes Kills It With His "Best-Man Speech"”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: onto, stories, funny. يحتوي هذا الفيديو على 49 جملة و513 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:27. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 149 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 80% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمة	النطق	المعنى
congratulate فعل	/kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/	هَنَّأَ, يُهَنِّئُ
reputation اسم	/ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/	سُمْعَة, شُهْرَة
adventure اسم	/ədˈvɛn.t͡ʃə/	مُخَاطَرَة, مُغَامَرَة
ridiculous صفة	/ɹɪˈdɪk.jə.ləs/	سَخِيف, مَسْخَرَة
plain اسم	/pleɪn/	سَهْل
friendship اسم	/ˈfɹɛn(d)ʃɪp/	صَدَاقَة
extraordinary صفة	/ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/	اِسْتِثْنَائِيّ, غَيْرُ عَادِيّ
brave صفة	/bɹeɪv/	شُجَاع, جَرِيء
celebration اسم	/ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/	اِحْتِفَال
rude صفة	/ɹuːd/	فَظّ
burden اسم	/ˈbɝdn̩/	حِمْل, عِبْء
emotion اسم	/ɪˈməʊ.ʃən/	عَاطِفَة, عَوَاطِف
compromise اسم	/ˈkɑmpɹəˌmaɪz/	حَل وَسَط, تَسْوِيَة
companion اسم	/kəmˈpæn.jən/	صَاحِب, صَاحِبَة
bride اسم	/bɹaɪd/	عَرُوس

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمة	المعنى
sit down فعل	جَلَسَ, قَعَدَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

Why are you all doing that?
Did I do it wrong?
Can you wait till I sit down?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيب	في الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن	have ever had · have endured · have made
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله	is overlooked · being asked

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 6 من الصيغ المختصرة، مثل didn't, I'm, can't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات “sh” و“zh”: contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/
الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

/p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, plain /pleɪn/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, compromise /ˈkɑmpɹəˌmaɪz/, companion /kəmˈpæn.jən/
/v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: adventure /ədˈvɛn.t͡ʃə/, brave /bɹeɪv/, overlook /ˈoʊ.vɚˌlʊk/, dismissive /dəsˈmɪsɪv/, virtuous /ˈvɝt͡ʃuəs/
تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/, plain /pleɪn/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل congratulate, reputation, adventure.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →

تدريب Shadowing: Sherlock Holmes Kills It With His "Best-Man Speech" - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

تنزيل التطبيق

Shadowing English with Sherlock Holmes | Speak like a Native Ep.36

Devil's Advocate - Al Pacino's speech

Speech to Akhaten | The Rings of Akhaten | Doctor Who

My favourite line from every episode of BoJack Horseman

Stuart tells Ben not to come to the wedding - EastEnders (02/09/19)

"Justify Your Venom" | Downton Abbey

【日英字幕】2026ハーバード卒業演説 自身のハーバード学生生活から人生の教訓まで、ユーモアを交えて語るコナン流感動の卒業スピーチ

Robert Downey Jr’s Speech Will Leave You SPEECHLESS — Best Life Advice

How to MC a wedding? (Step by step instructions with examples on how to MC an event)

The King's Speech - World War Speech

Sherlock - "Don't make people into heroes"

Why Hamnet is a Masterpiece

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

أهم المفردات في هذا الفيديو

الأفعال المركبة التي ستسمعها

جمل تستحق التكرار

القواعد في هذا الفيديو

نطق يحتاج إلى انتباه

كيف تتدرب بهذا الفيديو

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

【日英字幕】2026ハーバード卒業演説自身のハーバード学生生活から人生の教訓まで、ユーモアを交えて語るコナン流感動の卒業スピーチ