تدريب Shadowing: Sherlock - "Don't make people into heroes" - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
فيديو موصى به
B2Heroes vs. Villains With Tom Hiddleston | Man About Town
B1Sherlock 1x01 Damn my leg
B2I, Robot
B2Misdirection!
B2Shutter Island (8/8) Movie CLIP - Live as a Monster or Die as a Good Man (2010) HD
C1Sherlock Holmes Kills It With His "Best-Man Speech"
B2You're Too Sad to Argue With | Hardly Working
B2"Where Are Your Heroes?" | All Saints Day (Fr. Mike's Homily) #allsaintsday
B2"The hardest choices require the strongest will."
B2Arrow fights that make us wanna do a backflip 🏹 | Best of Arrow | DC
B2My Power is Absolute,Stan
B2Sherlock - Best 4 Scenes - What a Genius !!
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This speaking lesson is built on the video “Sherlock - "Don't make people into heroes"”. This video has 15 sentences and 83 words to shadow. The speech runs for 0:28. The speaker talks at a natural 179 words per minute, close to everyday conversation. 4 of its 15 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.
Key vocabulary in this video
8 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| disappointed adjective | /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/ | Defeated of expectations or hope; experiencing disappointment; let down. |
| nope | /noʊp/ | No. |
| stake noun | /steɪk/ | A piece of wood or other material, usually long and slender, pointed at one end so as to be easily driven into the ground as a marker or a support or stay. |
| deduction noun | /dɪˈdʌkʃən/ | That which is deducted; that which is subtracted or removed. |
| hero verb | /ˈhɪɹ.oʊ/ | To act as a hero (brave person; role model; or protagonist). |
| mistake noun | /mɪˈsteɪk/ | An error. |
| actual adjective | /ˈækʃuəl/ | relating to a person's acts or deeds; active, practical |
| exist verb | /ɪɡˈzɪst/ | to be; have existence; have being or reality |
Sentences worth repeating
Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:
- Just so I know, do you care about that at all?
- Then I'll continue not to make that mistake.
- Is that news to you?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| الجمل الشرطية if + جملة، will/would + فعل — شرط ونتيجته | if they did, I wouldn't be |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | I've disappointed |
Pronunciation to watch
The speaker uses 5 contractions and reduced forms, such as don't, I'll, I've. Say them the short way, as you hear them.
- The “sh” and “zh” sounds: deduction /dɪˈdʌkʃən/, actual /ˈækʃuəl/
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Start at 0.75× speed, shadow it sentence by sentence, then go back to normal speed once it feels easy.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like disappointed, nope, stake.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.