Pratique du Shadowing: Sherlock - "Don't make people into heroes" - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Vidéo recommandée
B2Heroes vs. Villains With Tom Hiddleston | Man About Town
B1Sherlock 1x01 Damn my leg
B2I, Robot
B2Misdirection!
B2Shutter Island (8/8) Movie CLIP - Live as a Monster or Die as a Good Man (2010) HD
C1Sherlock Holmes Kills It With His "Best-Man Speech"
B2You're Too Sad to Argue With | Hardly Working
B2"Where Are Your Heroes?" | All Saints Day (Fr. Mike's Homily) #allsaintsday
B2"The hardest choices require the strongest will."
B2Arrow fights that make us wanna do a backflip 🏹 | Best of Arrow | DC
B2My Power is Absolute,Stan
B2Sherlock - Best 4 Scenes - What a Genius !!
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Sherlock - "Don't make people into heroes" ». Cette vidéo contient 15 phrases et 83 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 0:28. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 179 mots par minute, proche d’une conversation courante. 4 de ses 15 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
8 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| disappointed adjectif | /ˌdɪsəˈpɔɪnɪd/ | déçu |
| nope | /noʊp/ | bah, nan |
| stake nom | /steɪk/ | pieu, pal |
| deduction nom | /dɪˈdʌkʃən/ | déduction |
| hero verbe | /ˈhɪɹ.oʊ/ | héros, héroïne |
| mistake nom | /mɪˈsteɪk/ | faute, erreur |
| actual adjectif | /ˈækʃuəl/ | réel, effectif |
| exist verbe | /ɪɡˈzɪst/ | exister |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Just so I know, do you care about that at all?
- Then I'll continue not to make that mistake.
- Is that news to you?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | if they did, I wouldn't be |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've disappointed |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 5 contractions et formes réduites, comme don't, I'll, I've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: deduction /dɪˈdʌkʃən/, actual /ˈækʃuəl/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme disappointed, nope, stake.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.