Pratique du Shadowing: Sherlock Holmes Kills It With His "Best-Man Speech" - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
49 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Done that bit, done that bit, done that bit.
2
I'm afraid, John, I can't congratulate you.
3
All emotions, and in particular love, stand opposed to the pure cold reason I hold above all things.
4
A wedding is, in my considered opinion, nothing short of a celebration of all that is false
5
and specious and irrational and sentimental in this ailing and morally compromised world.
6
Today we honour the death watch beetle that is the doom of our society, and in time one feels certain our entire species.
7
But anyway, let's talk about John.
8
Please.
9
If I burden myself with a little helpmate during my adventures, this is not out of sentiment or caprice.
10
It is that he has many fine qualities of his own that he is overlooked in his obsession with me.
11
Indeed, any reputation I have for mental acuity and sharpness comes in truth from the extraordinary contrast John so selflessly provides.
12
It is a fact I believe that brides tend to favor exceptionally plain bridesmaids for their big day.
13
There is a certain analogy there, I feel.
14
And contrast is, after all, God's own plan to enhance the beauty of his creation.
15
Or it would be if God were not a ludicrous fantasy designed to provide a career opportunity for the family idiot.
16
The point I'm trying to make is that I am the most unpleasant,
17
rude, ignorant, and all -round obnoxious arsehole that anyone could possibly have the misfortune to meet, I am dismissive of the virtuous,
18
unaware of the beautiful, and uncomprehending in the face of the happy.
19
So if I didn't understand I was being asked to be best man, it is because I never expected to be anybody's best friend.
20
And certainly not the best friend
21
of the bravest and kindest and wisest human being I have ever had the good fortune of knowing.
22
John, I am a ridiculous man, redeemed only by the warmth and constancy of your friendship.
23
But as I am apparently your best friend, I cannot congratulate you on your choice of companion.
24
Actually, now I can.
25
Mary, when I say you deserve this man, it is the highest compliment of which I am capable.
26
John, you have endured war and injury. and tragic loss.
27
So sorry again about that last one.
28
So know this, today you sit between the woman you have made, your wife, and the man you have saved.
29
In short, the two people who love you most in all this world.
30
And I know I speak for Mary as well when I say,
31
we will never let you down and we have a lifetime ahead to prove that.
32
If I try and hug him, stop me.
33
Certainly not.
34
Ah, yes.
35
Now onto some funny stories about John.
36
What's wrong?
37
What happened?
38
Why are you all doing that?
39
John?
40
Oh, sure.
41
Oh, sure.
42
Did I do it wrong?
43
No, you didn't.
44
Come here.
45
I haven't finished yet.
46
Yeah, I know.
47
So, onto some funny stories.
48
Can you wait till I sit down?
49
So onto some funny stories about John.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU
Vidéo recommandée
C14
96 phrases
Shadowing English with Sherlock Holmes | Speak like a Native Ep.36
Daily ConversationWorking Adults
C11
45 phrases
Devil's Advocate - Al Pacino's speech
Daily ConversationWorking Adults
C11
38 phrases
Speech to Akhaten | The Rings of Akhaten | Doctor Who
Daily ConversationWorking Adults
C11
418 phrases
My favourite line from every episode of BoJack Horseman
Daily ConversationWorking Adults
B21
23 phrases
Stuart tells Ben not to come to the wedding - EastEnders (02/09/19)
Daily ConversationWorking Adults
C11
236 phrases
【日英字幕】2026ハーバード卒業演説 自身のハーバード学生生活から人生の教訓まで、ユーモアを交えて語るコナン流感動の卒業スピーチ
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
214 phrases
Robert Downey Jr’s Speech Will Leave You SPEECHLESS — Best Life Advice
Daily ConversationWorking Adults
C11
84 phrases
Margaret Gives Elizabeth A Taste of Her Own Medicine | The Crown (Claire Foy, Vanessa Kirby)
Daily ConversationWorking Adults
B15
57 phrases
How to MC a wedding? (Step by step instructions with examples on how to MC an event)
Daily ConversationWorking Adults
C11
76 phrases
The King's Speech - World War Speech
Daily ConversationWorking Adults
B21
284 phrases
Why Hamnet is a Masterpiece
Daily ConversationWorking Adults
B24
215 phrases
Sherlock - Best 4 Scenes - What a Genius !!
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Sherlock Holmes Kills It With His "Best-Man Speech" ». Les mots qui reviennent le plus souvent : onto, stories, funny. Cette vidéo contient 49 phrases et 513 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:27. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 149 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| contrast nom | /kənˈt(ʃ)ɹæst/ | contraste |
| congratulate verbe | /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/ | féliciter |
| reputation nom | /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/ | réputation, renommée |
| adventure nom | /ədˈvɛn.t͡ʃə/ | aventure |
| ridiculous adjectif | /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/ | ridicule |
| plain nom | /pleɪn/ | plaine |
| friendship nom | /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/ | amitié |
| lifetime nom | /ˈlaɪf.taɪm/ | durée de vie, vie |
| extraordinary adjectif | /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/ | extraordinaire |
| brave adjectif | /bɹeɪv/ | courageux |
| fortune nom | /ˈfɔːtjuːn/ | destin |
| celebration nom | /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/ | célébration |
| rude adjectif | /ɹuːd/ | impoli, malpoli |
| burden nom | /ˈbɝdn̩/ | charge, fardeau |
| emotion nom | /ɪˈməʊ.ʃən/ | émotion |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| sit down verbe | s'asseoir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Why are you all doing that?
- Did I do it wrong?
- Can you wait till I sit down?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have ever had · have endured · have made |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is overlooked · being asked |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 6 contractions et formes réduites, comme didn't, I'm, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/, adventure /ədˈvɛn.t͡ʃə/, tragic /ˈtɹæd͡ʒɪk/, endure /ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/, analogy /əˈnæləd͡ʒi/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme contrast, congratulate, reputation.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.