Практика Shadowing: Sherlock Holmes Kills It With His "Best-Man Speech" - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

49 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Done that bit, done that bit, done that bit.
2
I'm afraid, John, I can't congratulate you.
3
All emotions, and in particular love, stand opposed to the pure cold reason I hold above all things.
4
A wedding is, in my considered opinion, nothing short of a celebration of all that is false
5
and specious and irrational and sentimental in this ailing and morally compromised world.
6
Today we honour the death watch beetle that is the doom of our society, and in time one feels certain our entire species.
7
But anyway, let's talk about John.
8
Please.
9
If I burden myself with a little helpmate during my adventures, this is not out of sentiment or caprice.
10
It is that he has many fine qualities of his own that he is overlooked in his obsession with me.
11
Indeed, any reputation I have for mental acuity and sharpness comes in truth from the extraordinary contrast John so selflessly provides.
12
It is a fact I believe that brides tend to favor exceptionally plain bridesmaids for their big day.
13
There is a certain analogy there, I feel.
14
And contrast is, after all, God's own plan to enhance the beauty of his creation.
15
Or it would be if God were not a ludicrous fantasy designed to provide a career opportunity for the family idiot.
16
The point I'm trying to make is that I am the most unpleasant,
17
rude, ignorant, and all -round obnoxious arsehole that anyone could possibly have the misfortune to meet, I am dismissive of the virtuous,
18
unaware of the beautiful, and uncomprehending in the face of the happy.
19
So if I didn't understand I was being asked to be best man, it is because I never expected to be anybody's best friend.
20
And certainly not the best friend
21
of the bravest and kindest and wisest human being I have ever had the good fortune of knowing.
22
John, I am a ridiculous man, redeemed only by the warmth and constancy of your friendship.
23
But as I am apparently your best friend, I cannot congratulate you on your choice of companion.
24
Actually, now I can.
25
Mary, when I say you deserve this man, it is the highest compliment of which I am capable.
26
John, you have endured war and injury. and tragic loss.
27
So sorry again about that last one.
28
So know this, today you sit between the woman you have made, your wife, and the man you have saved.
29
In short, the two people who love you most in all this world.
30
And I know I speak for Mary as well when I say,
31
we will never let you down and we have a lifetime ahead to prove that.
32
If I try and hug him, stop me.
33
Certainly not.
34
Ah, yes.
35
Now onto some funny stories about John.
36
What's wrong?
37
What happened?
38
Why are you all doing that?
39
John?
40
Oh, sure.
41
Oh, sure.
42
Did I do it wrong?
43
No, you didn't.
44
Come here.
45
I haven't finished yet.
46
Yeah, I know.
47
So, onto some funny stories.
48
Can you wait till I sit down?
49
So onto some funny stories about John.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Sherlock Holmes Kills It With His "Best-Man Speech"». Чаще всего повторяются слова: onto, stories, funny. В этом видео 49 предложений и 513 слов для шедоуинга. Речь длится 3:27. Говорящий держит ровный темп — около 149 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
contrast существительное/kənˈt(ʃ)ɹæst/контра́ст
congratulate глагол/kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/поздравля́ть, поздра́вить
reputation существительное/ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/репута́ция, про́филь
adventure существительное/ədˈvɛn.t͡ʃə/приключе́ние, собы́тие
ridiculous прилагательное/ɹɪˈdɪk.jə.ləs/неле́пый
plain существительное/pleɪn/равни́на
friendship существительное/ˈfɹɛn(d)ʃɪp/дру́жба, прия́тельство
lifetime существительное/ˈlaɪf.taɪm/продолжи́тельность жи́зни, це́лая жизнь
extraordinary прилагательное/ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/необы́чный, необыча́йный
brave прилагательное/bɹeɪv/хра́брый, сме́лый
fortune существительное/ˈfɔːtjuːn/судьба́, до́ля
celebration существительное/ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/пра́зднование, торжество́
rude прилагательное/ɹuːd/гру́бый, неве́жливый
burden существительное/ˈbɝdn̩/но́ша, груз
emotion существительное/ɪˈməʊ.ʃən/эмо́ция, чу́вство

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
sit down глаголсади́ться, сесть

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

  • Why are you all doing that?
  • Did I do it wrong?
  • Can you wait till I sit down?

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасhave ever had · have endured · have made
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетis overlooked · being asked

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 6 сокращённых и редуцированных форм, например didn't, I'm, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «sh» и «zh»: contrast /kənˈt(ʃ)ɹæst/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, friendship /ˈfɹɛn(d)ʃɪp/, celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/
  • Длинные слова — следите за ударением: congratulate /kənˈɡɹæd͡ʒ.ʊˌleɪt/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, ridiculous /ɹɪˈdɪk.jə.ləs/, extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, celebration /ˌsɛl.ɪˈbɹeɪ.ʃən/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • /w/ — губы округлены, это не /v/: unaware /ˌʌnəˈwɛɚ/, warmth /wɔɹmθ/
  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: brave /bɹeɪv/, rude /ɹuːd/, compromise /ˈkɑmpɹəˌmaɪz/, bride /bɹaɪd/, oppose /əˈpoʊz/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как contrast, congratulate, reputation.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →