Практика Shadowing: Jonathan Bailey & David Corenswet | Actors on Actors - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Jonathan Bailey & David Corenswet». В этом видео 675 предложений и 8623 слов для шедоуинга. Речь длится 41:50. Говорящий говорит быстро, около 206 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 86% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| theater существительное | /ˈθi(ə)tɚ/ | теа́тр |
| extraordinary прилагательное | /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/ | необы́чный, необыча́йный |
| tension существительное | /ˈtɛnʃən/ | натяже́ние |
| chemistry существительное | /ˈkɛm.ɪ.stɹi/ | хи́мия |
| hardware существительное | /ˈhɑɹdˌwɛɹ/ | стройматериа́лы, оборудование |
| friction существительное | /ˈfɹɪkʃən/ | тре́ние |
| satisfy глагол | /ˈsætɪsfaɪ/ | удовлетворя́ть, удовлетвори́ть |
| actress существительное | /ˈæk.tɹɪs/ | актри́са, арти́стка |
| comfort существительное | /ˈkʌm.fət/ | удо́бство, комфо́рт |
| legacy существительное | /ˈlɛɡəsi/ | насле́дство |
| craft существительное | /ˈkɹæft/ | хи́трость |
| invite глагол | /ɪnˈvaɪt/ | приглаша́ть, пригласи́ть |
| forgive глагол | /fɚˈɡɪv/ | проща́ть, прости́ть |
| chuckle глагол | /ˈt͡ʃʌkəl/ | хихи́кать, хихи́кнуть |
| extent существительное | /ɪkˈstɛnt/ | сте́пень, объём |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| grow up глагол | расти́, выраста́ть | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| come back глагол | возвраща́ться, возврати́ться | |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| go off глагол | взрыва́ться, взорва́ться | |
| look back глагол | огля́дываться, огляну́ться | |
| check up on глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| cut out глагол | возде́рживаться, воздержа́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What am I waiting for?
- Do you have that feeling?
- Because we've got things in common, haven't we?
- Is that what you mean?
- Did you have an ear for the language?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't worked · I've been told · have I done |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were invited · are hurt · aren't captured |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | people who think · vulnerable, which means · romance, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 215 сокращённых и редуцированных форм, например you're, don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: theater /ˈθi(ə)tɚ/, grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: tension /ˈtɛnʃən/, friction /ˈfɹɪkʃən/, contribution /ˌkɑntɹɪˈbjuʃən/, precision /pɹɪˈsɪʒ.ən/, gosh /ɡɑːʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, contribution /ˌkɑntɹɪˈbjuʃən/, integrity /ɪnˈtɛɡɹəti/, communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/, superhero /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: hardware /ˈhɑɹdˌwɛɹ/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, workshop /ˈwɝk.ʃɑp/, workplace /ˈwɝkˌpleɪs/, sequel /ˈsiːkwəl/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hardware /ˈhɑɹdˌwɛɹ/, superhero /ˈs(j)upɚhɪɹoʊ/, rehearsal /ɹɪˈhɝsl̩/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, humble /ˈhʌmbəl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: forgive /fɚˈɡɪv/, pretend /pɹəˈtɛnd/, footage /ˈfʊtɪd͡ʒ/, privilege /ˈpɹɪv.(ɪ.)lɪd͡ʒ/, backyard /bækˈjɑːd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как theater, extraordinary, tension.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.



























