Практика Shadowing: Cillian Murphy & Margot Robbie | Actors on Actors - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Cillian Murphy & Margot Robbie». В этом видео 828 предложений и 9588 слов для шедоуинга. Речь длится 48:01. Говорящий говорит быстро, около 200 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| script существительное | /skɹɪpt/ | скрипт, письмо́ |
| meme существительное | /miːm/ | мем |
| producer существительное | /pɹəˈdjuːsə/ | производи́тель, производи́тельница |
| cinema существительное | /ˈsɪn.ə.mə/ | кинотеа́тр, кино́ |
| accent существительное | /ækˈsɛnt/ | ударе́ние, акце́нт |
| costume существительное | /ˈkɑsˌt(j)um/ | костю́м, наря́д |
| shout глагол | /ʃaʊt/ | крича́ть, кри́кнуть |
| muscle существительное | /ˈmʌs.əl/ | мы́шца, му́скул |
| evolution существительное | /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/ | эволю́ция, разви́тие |
| extraordinary прилагательное | /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/ | необы́чный, необыча́йный |
| sequence существительное | /ˈsiː.kwəns/ | после́довательность, ряд |
| vibe существительное | /vaɪb/ | атмосфе́ра, а́ура |
| certainty существительное | /ˈsɝtn̩ti/ | уве́ренность |
| meal существительное | /ˈmiːl/ | еда́, пи́ща |
| practical прилагательное | /ˈpɹæk.tɪ.kəl/ | практи́ческий |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| come up with глагол | придумывать, приходить в голову | |
| dress up глагол | наряжаться | |
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| make up глагол | /ˌmeɪk ˈʌp/ | составля́ть, соста́вить |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| grow up глагол | расти́, выраста́ть | |
| look out глагол | быть настороже́, быть осторо́жным | |
| come down to глагол | спадать до |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Can I come to your house tonight?
- Wasn't there some great ones?
- What's your prep process like?
- How long did you shoot for?
- Can I ask something off topic?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if you look you'd be |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't made · have watched · you've done |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was set · was covered · could be assuaged |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | woman who doesn · people who are · people who haven |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 294 сокращённых и редуцированных форм, например don't, I'm, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: theater /ˈθi(ə)tɚ/, rhythm /ˈɹɪð.əm/, algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/, clothing /ˈkloʊðɪŋ/, thin /ˈθɪn/
- Звуки «sh» и «zh»: shout /ʃaʊt/, evolution /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, conscious /ˈkɑn.ʃəs/, impression /ɪmˈpɹɛʃn̩/
- Длинные слова — следите за ударением: evolution /ˌiːvəˈluːʃ(ə)n/, extraordinary /ɪksˈtɹɔːrdɪn(ə)ɹi/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, diversity /daɪˈvɜː(ɹ)sɪti/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: sequence /ˈsiː.kwəns/, afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, likewise /ˈlaɪkˌwaɪz/, sequel /ˈsiːkwəl/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: whoever /huˈɛvɚ/, nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, happily /ˈhæp.ə.li/, humble /ˈhʌmbəl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: vibe /vaɪb/, mood /muːd/, afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, footage /ˈfʊtɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как script, meme, producer.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.



























