تدريب Shadowing: "Justify Your Venom" | Downton Abbey - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

87 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Going away?
هل ستسافر؟
2
Do you care?
هل يهمك الأمر؟
3
Look, I wasn't to know you hadn't told him.
انظر، لم يكن بوسعي أن أعرف أنك لم تخبره.
4
It never occurred to me...
5
Just shut up!
6
I don't know what's happened.
7
Tom's made you feel bad. Or Papa.
8
Or maybe it's just the same old
9
Mary who wants her cake and hate me to.
10
I never meant to.
11
Yes, you did!
12
Who do you think you're talking to?
13
Mama, your maid.
14
I know you.
15
I know you to be a nasty, jealous, scheming bitch.
16
Now listen, you possessive...
17
You're a bitch!
18
And not content with ruining your own life, you're determined to ruin mine.
19
I have not ruined my life.
20
And if Bertie's put off by that, then...
21
Don't demean yourself by trying to justify your venom.
22
Just go.
23
And you're wrong, you know.
24
As you so often are.
25
Henry's perfect for you.
26
You're just too stupid and stuck up to see it.
27
Still, at least he's got away from you.
28
Which is something to give thanks for, I suppose.
29
Granny, when did you arrive?
30
Yesterday evening.
31
I spent the night before in Southampton and an entire day on trains, so I've come hot foot.
32
If you're here to reprimand me about Edith, please don't.
33
Tom's already torn me into strips.
34
Why did you do it?
35
I don't know.
36
She was so...
37
Anyway, I'm sorry now.
38
You should be.
39
With Edith, I just say things and then they can't be unsaid.
40
Tom believes you're unhappy.
41
That's why you lash out as you do.
42
Look, if this is about Henry Talbot, you should be clear, he hasn't much to offer.
43
Bertie Hexham is a loss, but not Henry.
44
He's well -born, but there's no money or position.
45
He's not even a countryman, not really.
46
He grew up in London.
47
He shoots?
48
Yes, he shoots.
49
Like every social climbing banker shoots.
50
But let's leave his credentials to one side for a moment and concentrate on what is important. Which is?
51
Tom says that he is in love with you and that you are in love with him. Do you believe him?
52
Do you deny it?
53
Oh, for you of all people to talk as if his qualifications don't matter.
54
Tony Gillingham had all that I could wish.
55
Birth, money, looks.
56
but he didn't suit you.
57
No. No, he wasn't clever enough.
58
He wasn't strong enough.
59
Henry Talbot is both.
60
All right, Granny, it's not his poverty.
61
But did Tom tell you I stood there, staring at a car in flames, wondering if it were him?
62
I think he's told me everything.
63
Then you'll know I can't be a crash widow again.
64
I can't.
65
I'd live in terror, dreading every race, every practice, every trial.
66
I cannot do it.
67
Does he know this?
68
He'd feel he should give it up, but I don't want that.
69
He'd resent me.
70
Oh, can't you find me some duke?
71
There must be one spare so I can put Edith in her place.
72
You are the only woman I know who likes to think herself cold and selfish and grand.
73
Most of us spend our lives trying to hide it.
74
Oh, Granny, please don't lecture me on sentimental virtues.
75
Don't worry, don't worry.
76
I believe in rules and traditions and playing our part.
77
But there is something else.
78
And what is that, pray?
79
I believe in love.
80
I mean, brilliant careers, rich lives, are seldom led without just an element of love.
81
Oh, Granny, you do surprise me.
82
Oh, I am glad.
83
So climbing all those stairs wasn't wasted.
84
No. No, I would only say this first.
85
Make peace with your sister.
86
And then, make peace with yourself, Mary.
87
Thank you.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

The Dowager Countess sides with Lady Sybil #shorts | Downton AbbeyB1
8

The Dowager Countess sides with Lady Sybil #shorts | Downton Abbey

British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Opening 10 Minutes Of Downton Abbey: New Era | Extended Preview | Downton Abbey: New EraB2
4

Opening 10 Minutes Of Downton Abbey: New Era | Extended Preview | Downton Abbey: New Era

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Lord Grantham's Dinner Outburst | Downton AbbeyB1

Lord Grantham's Dinner Outburst | Downton Abbey

British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
The First 10 Minutes of Downton Abbey | Season 1B1

The First 10 Minutes of Downton Abbey | Season 1

British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU

فيديو موصى به

Margaret Gives Elizabeth A Taste of Her Own Medicine | The Crown (Claire Foy, Vanessa Kirby)C1
1
84 جمل

Margaret Gives Elizabeth A Taste of Her Own Medicine | The Crown (Claire Foy, Vanessa Kirby)

Daily ConversationWorking Adults
4x23 Elena tells Damon she loves himB2
1
31 جمل

4x23 Elena tells Damon she loves him

Daily ConversationWorking Adults
Sherlock Holmes Kills It With His "Best-Man Speech"C1
1
49 جمل

Sherlock Holmes Kills It With His "Best-Man Speech"

Daily ConversationWorking Adults
Why Lynette Hated Bree | Desperate HousewivesB2
1
456 جمل

Why Lynette Hated Bree | Desperate Housewives

Daily ConversationWorking Adults
PEARL | Monologue (2022) Movie CLIP HDC1
3
104 جمل

PEARL | Monologue (2022) Movie CLIP HD

Daily ConversationWorking Adults
The Loumand Fight | Interview With The Vampire S2C1
1
69 جمل

The Loumand Fight | Interview With The Vampire S2

Daily ConversationWorking Adults
'Are You Okay With Me Dying, Judge?' - How to Get Away with MurderC1
2
50 جمل

'Are You Okay With Me Dying, Judge?' - How to Get Away with Murder

Daily ConversationWorking Adults
Peaky Blinders S01E01 subtitles arabic and englishB2
1
577 جمل

Peaky Blinders S01E01 subtitles arabic and english

Daily ConversationWorking Adults
Whitney argues with Ben about the van - EastEnders (03/06/19)B2
1
39 جمل

Whitney argues with Ben about the van - EastEnders (03/06/19)

Daily ConversationWorking Adults
kate sharma and anthony bridgerton banter | kanthony | bridgerton season 2C1
1
204 جمل

kate sharma and anthony bridgerton banter | kanthony | bridgerton season 2

Daily ConversationWorking Adults
Daisy Edgar-Jones & Fiona Shaw Rank 5 Iconic British Snacks | Bazaar UKB2
1
272 جمل

Daisy Edgar-Jones & Fiona Shaw Rank 5 Iconic British Snacks | Bazaar UK

Daily ConversationWorking Adults
Heroes vs. Villains With Tom Hiddleston | Man About TownB2
136 جمل

Heroes vs. Villains With Tom Hiddleston | Man About Town

Daily ConversationWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “"Justify Your Venom"”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Granny, Edith, shoots, Henry, Tom. يحتوي هذا الفيديو على 87 جملة و609 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 4:59. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 122 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 82% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
ruin اسم/ˈɹuː.ɪn/خَرَاب, خَرَابَة
climb فعل/ˈklaɪ̯m/تَسَلَّقَ
occur فعل/əˈkɜː/حَدَثَ, وَقَعَ
element اسم/ˈɛləmənt/عُنْصُر
poverty اسم/ˈpɑːvɚti/فَقْر
duke اسم/dʒuːk/دُوق
pray فعل/pɹeɪ/صَلَّى, دَعَا
arrive فعل/əˈɹaɪv/وَصَلَ
tear فعل/tɛɹ/مَزَّقَ, شَقَّ
deny فعل/dəˈnaɪ/نَفَى
terror اسم/ˈtɛɹɚ/ترويع
jealous صفة/ˈd͡ʒɛl.əs/غَيُور
justify فعل/ˈd͡ʒʌstɪfaɪ/بَرَّرَ
lecture اسم/ˈlɛk.t͡ʃə/مُحَاضَرَة
stairs اسم/ˈstɛɹz/سَلَالِم

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالنطقالمعنى
go away فعلاِبْتَعَدَ
shut up/ʃʌt ʌp/صَه, اُسْكُت

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • Look, I wasn't to know you hadn't told him.
  • I don't know what's happened.
  • Who do you think you're talking to?
  • Granny, when did you arrive?
  • Why did you do it?

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 33 من الصيغ المختصرة، مثل don't, you're, can't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/, qualification /ˌkwɑlɪfɪˈkeɪʃən/, credential /kɹɪˈdɛnʃəl/, lash /læʃ/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: poverty /ˈpɑːvɚti/, pray /pɹeɪ/, strip /ˈstɹɪp/, spare /spɛɚ/, unhappy /ʌnˈhæpi/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: poverty /ˈpɑːvɚti/, arrive /əˈɹaɪv/, clever /ˈklɛv.ɚ/, virtue /ˈvɝt͡ʃu/, venom /ˈvɛnəm/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: climb /ˈklaɪ̯m/, element /ˈɛləmənt/, pray /pɹeɪ/, strip /ˈstɹɪp/, spare /spɛɚ/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل ruin, climb, occur.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →