Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: "Justify Your Venom" | Downton Abbey
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
87 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Going away?
2
Do you care?
3
Look, I wasn't to know you hadn't told him.
4
It never occurred to me...
5
Just shut up!
6
I don't know what's happened.
7
Tom's made you feel bad. Or Papa.
8
Or maybe it's just the same old
9
Mary who wants her cake and hate me to.
10
I never meant to.
11
Yes, you did!
12
Who do you think you're talking to?
13
Mama, your maid.
14
I know you.
15
I know you to be a nasty, jealous, scheming bitch.
16
Now listen, you possessive...
17
You're a bitch!
18
And not content with ruining your own life, you're determined to ruin mine.
19
I have not ruined my life.
20
And if Bertie's put off by that, then...
21
Don't demean yourself by trying to justify your venom.
22
Just go.
23
And you're wrong, you know.
24
As you so often are.
25
Henry's perfect for you.
26
You're just too stupid and stuck up to see it.
27
Still, at least he's got away from you.
28
Which is something to give thanks for, I suppose.
29
Granny, when did you arrive?
30
Yesterday evening.
31
I spent the night before in Southampton and an entire day on trains, so I've come hot foot.
32
If you're here to reprimand me about Edith, please don't.
33
Tom's already torn me into strips.
34
Why did you do it?
35
I don't know.
36
She was so...
37
Anyway, I'm sorry now.
38
You should be.
39
With Edith, I just say things and then they can't be unsaid.
40
Tom believes you're unhappy.
41
That's why you lash out as you do.
42
Look, if this is about Henry Talbot, you should be clear, he hasn't much to offer.
43
Bertie Hexham is a loss, but not Henry.
44
He's well -born, but there's no money or position.
45
He's not even a countryman, not really.
46
He grew up in London.
47
He shoots?
48
Yes, he shoots.
49
Like every social climbing banker shoots.
50
But let's leave his credentials to one side for a moment and concentrate on what is important. Which is?
51
Tom says that he is in love with you and that you are in love with him. Do you believe him?
52
Do you deny it?
53
Oh, for you of all people to talk as if his qualifications don't matter.
54
Tony Gillingham had all that I could wish.
55
Birth, money, looks.
56
but he didn't suit you.
57
No. No, he wasn't clever enough.
58
He wasn't strong enough.
59
Henry Talbot is both.
60
All right, Granny, it's not his poverty.
61
But did Tom tell you I stood there, staring at a car in flames, wondering if it were him?
62
I think he's told me everything.
63
Then you'll know I can't be a crash widow again.
64
I can't.
65
I'd live in terror, dreading every race, every practice, every trial.
66
I cannot do it.
67
Does he know this?
68
He'd feel he should give it up, but I don't want that.
69
He'd resent me.
70
Oh, can't you find me some duke?
71
There must be one spare so I can put Edith in her place.
72
You are the only woman I know who likes to think herself cold and selfish and grand.
73
Most of us spend our lives trying to hide it.
74
Oh, Granny, please don't lecture me on sentimental virtues.
75
Don't worry, don't worry.
76
I believe in rules and traditions and playing our part.
77
But there is something else.
78
And what is that, pray?
79
I believe in love.
80
I mean, brilliant careers, rich lives, are seldom led without just an element of love.
81
Oh, Granny, you do surprise me.
82
Oh, I am glad.
83
So climbing all those stairs wasn't wasted.
84
No. No, I would only say this first.
85
Make peace with your sister.
86
And then, make peace with yourself, Mary.
87
Thank you.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B18
The Dowager Countess sides with Lady Sybil #shorts | Downton Abbey
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B24
Opening 10 Minutes Of Downton Abbey: New Era | Extended Preview | Downton Abbey: New Era
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1Lord Grantham's Dinner Outburst | Downton Abbey
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1The First 10 Minutes of Downton Abbey | Season 1
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
C11
84 câu
Margaret Gives Elizabeth A Taste of Her Own Medicine | The Crown (Claire Foy, Vanessa Kirby)
Daily ConversationWorking Adults
B21
31 câu
4x23 Elena tells Damon she loves him
Daily ConversationWorking Adults
C11
49 câu
Sherlock Holmes Kills It With His "Best-Man Speech"
Daily ConversationWorking Adults
B21
456 câu
Why Lynette Hated Bree | Desperate Housewives
Daily ConversationWorking Adults
C13
104 câu
PEARL | Monologue (2022) Movie CLIP HD
Daily ConversationWorking Adults
C11
69 câu
The Loumand Fight | Interview With The Vampire S2
Daily ConversationWorking Adults
C12
50 câu
'Are You Okay With Me Dying, Judge?' - How to Get Away with Murder
Daily ConversationWorking Adults
B21
39 câu
Whitney argues with Ben about the van - EastEnders (03/06/19)
Daily ConversationWorking Adults
C11
204 câu
kate sharma and anthony bridgerton banter | kanthony | bridgerton season 2
Daily ConversationWorking Adults
B21
660 câu
The Best of Series 1 | Peaky Blinders
Daily ConversationWorking Adults
B21
272 câu
Daisy Edgar-Jones & Fiona Shaw Rank 5 Iconic British Snacks | Bazaar UK
Daily ConversationWorking Adults
B2136 câu
Heroes vs. Villains With Tom Hiddleston | Man About Town
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói này dựa trên video “"Justify Your Venom"”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Granny, Edith, shoots, Henry, Tom. Video này có 87 câu và 609 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 4:59. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 122 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 82% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| ruin danh từ | /ˈɹuː.ɪn/ | hư hại |
| climb động từ | /ˈklaɪ̯m/ | leo, lên |
| occur động từ | /əˈkɜː/ | xảy ra |
| element danh từ | /ˈɛləmənt/ | yếu tố |
| poverty danh từ | /ˈpɑːvɚti/ | sự nghèo nàn |
| duke danh từ | /dʒuːk/ | công tước |
| pray động từ | /pɹeɪ/ | cầu nguyện, cầu |
| arrive động từ | /əˈɹaɪv/ | đến |
| tear động từ | /tɛɹ/ | xé |
| deny động từ | /dəˈnaɪ/ | chối, chối bỏ |
| terror danh từ | /ˈtɛɹɚ/ | sự khiếp |
| jealous tính từ | /ˈd͡ʒɛl.əs/ | ghen |
| lecture danh từ | /ˈlɛk.t͡ʃə/ | bài giảng |
| stairs danh từ | /ˈstɛɹz/ | cầu thang |
| selfish tính từ | /ˈsɛlf.ɪʃ/ | ích kỷ |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | câm, câm mồm |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- Look, I wasn't to know you hadn't told him.
- I don't know what's happened.
- Who do you think you're talking to?
- Granny, when did you arrive?
- Why did you do it?
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 33 dạng rút gọn, ví dụ don't, you're, can't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/, qualification /ˌkwɑlɪfɪˈkeɪʃən/, credential /kɹɪˈdɛnʃəl/, lash /læʃ/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: element /ˈɛləmənt/, stairs /ˈstɛɹz/, reprimand /ˈɹɛpɹɪmɑːnd/, resent /ɹiˈzɛnt/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: duke /dʒuːk/, jealous /ˈd͡ʒɛl.əs/, justify /ˈd͡ʒʌstɪfaɪ/, lecture /ˈlɛk.t͡ʃə/, virtue /ˈvɝt͡ʃu/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: nasty /ˈnæs.ti/, unhappy /ʌnˈhæpi/, banker /ˈbæŋkəː/, lash /læʃ/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như ruin, climb, occur.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.