Prática de Shadowing: "Justify Your Venom" | Downton Abbey - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
87 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Going away?
2
Do you care?
3
Look, I wasn't to know you hadn't told him.
4
It never occurred to me...
5
Just shut up!
6
I don't know what's happened.
7
Tom's made you feel bad. Or Papa.
8
Or maybe it's just the same old
9
Mary who wants her cake and hate me to.
10
I never meant to.
11
Yes, you did!
12
Who do you think you're talking to?
13
Mama, your maid.
14
I know you.
15
I know you to be a nasty, jealous, scheming bitch.
16
Now listen, you possessive...
17
You're a bitch!
18
And not content with ruining your own life, you're determined to ruin mine.
19
I have not ruined my life.
20
And if Bertie's put off by that, then...
21
Don't demean yourself by trying to justify your venom.
22
Just go.
23
And you're wrong, you know.
24
As you so often are.
25
Henry's perfect for you.
26
You're just too stupid and stuck up to see it.
27
Still, at least he's got away from you.
28
Which is something to give thanks for, I suppose.
29
Granny, when did you arrive?
30
Yesterday evening.
31
I spent the night before in Southampton and an entire day on trains, so I've come hot foot.
32
If you're here to reprimand me about Edith, please don't.
33
Tom's already torn me into strips.
34
Why did you do it?
35
I don't know.
36
She was so...
37
Anyway, I'm sorry now.
38
You should be.
39
With Edith, I just say things and then they can't be unsaid.
40
Tom believes you're unhappy.
41
That's why you lash out as you do.
42
Look, if this is about Henry Talbot, you should be clear, he hasn't much to offer.
43
Bertie Hexham is a loss, but not Henry.
44
He's well -born, but there's no money or position.
45
He's not even a countryman, not really.
46
He grew up in London.
47
He shoots?
48
Yes, he shoots.
49
Like every social climbing banker shoots.
50
But let's leave his credentials to one side for a moment and concentrate on what is important. Which is?
51
Tom says that he is in love with you and that you are in love with him. Do you believe him?
52
Do you deny it?
53
Oh, for you of all people to talk as if his qualifications don't matter.
54
Tony Gillingham had all that I could wish.
55
Birth, money, looks.
56
but he didn't suit you.
57
No. No, he wasn't clever enough.
58
He wasn't strong enough.
59
Henry Talbot is both.
60
All right, Granny, it's not his poverty.
61
But did Tom tell you I stood there, staring at a car in flames, wondering if it were him?
62
I think he's told me everything.
63
Then you'll know I can't be a crash widow again.
64
I can't.
65
I'd live in terror, dreading every race, every practice, every trial.
66
I cannot do it.
67
Does he know this?
68
He'd feel he should give it up, but I don't want that.
69
He'd resent me.
70
Oh, can't you find me some duke?
71
There must be one spare so I can put Edith in her place.
72
You are the only woman I know who likes to think herself cold and selfish and grand.
73
Most of us spend our lives trying to hide it.
74
Oh, Granny, please don't lecture me on sentimental virtues.
75
Don't worry, don't worry.
76
I believe in rules and traditions and playing our part.
77
But there is something else.
78
And what is that, pray?
79
I believe in love.
80
I mean, brilliant careers, rich lives, are seldom led without just an element of love.
81
Oh, Granny, you do surprise me.
82
Oh, I am glad.
83
So climbing all those stairs wasn't wasted.
84
No. No, I would only say this first.
85
Make peace with your sister.
86
And then, make peace with yourself, Mary.
87
Thank you.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B18
The Dowager Countess sides with Lady Sybil #shorts | Downton Abbey
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B24
Opening 10 Minutes Of Downton Abbey: New Era | Extended Preview | Downton Abbey: New Era
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1Lord Grantham's Dinner Outburst | Downton Abbey
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1The First 10 Minutes of Downton Abbey | Season 1
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
C11
84 frases
Margaret Gives Elizabeth A Taste of Her Own Medicine | The Crown (Claire Foy, Vanessa Kirby)
Daily ConversationWorking Adults
B21
31 frases
4x23 Elena tells Damon she loves him
Daily ConversationWorking Adults
C11
49 frases
Sherlock Holmes Kills It With His "Best-Man Speech"
Daily ConversationWorking Adults
B21
456 frases
Why Lynette Hated Bree | Desperate Housewives
Daily ConversationWorking Adults
C13
104 frases
PEARL | Monologue (2022) Movie CLIP HD
Daily ConversationWorking Adults
C11
69 frases
The Loumand Fight | Interview With The Vampire S2
Daily ConversationWorking Adults
C12
50 frases
'Are You Okay With Me Dying, Judge?' - How to Get Away with Murder
Daily ConversationWorking Adults
B21
577 frases
Peaky Blinders S01E01 subtitles arabic and english
Daily ConversationWorking Adults
B21
39 frases
Whitney argues with Ben about the van - EastEnders (03/06/19)
Daily ConversationWorking Adults
C11
204 frases
kate sharma and anthony bridgerton banter | kanthony | bridgerton season 2
Daily ConversationWorking Adults
B21
272 frases
Daisy Edgar-Jones & Fiona Shaw Rank 5 Iconic British Snacks | Bazaar UK
Daily ConversationWorking Adults
B2136 frases
Heroes vs. Villains With Tom Hiddleston | Man About Town
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “"Justify Your Venom"”. As palavras que mais se repetem: Granny, Edith, shoots, Henry, Tom. Este vídeo tem 87 frases e 609 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:59. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 122 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| ruin substantivo | /ˈɹuː.ɪn/ | ruína |
| climb verbo | /ˈklaɪ̯m/ | subir |
| occur verbo | /əˈkɜː/ | ocorrer, acontecer |
| element substantivo | /ˈɛləmənt/ | fundamento |
| poverty substantivo | /ˈpɑːvɚti/ | pobreza |
| duke substantivo | /dʒuːk/ | duque |
| pray verbo | /pɹeɪ/ | rezar, orar |
| arrive verbo | /əˈɹaɪv/ | chegar |
| strip verbo | /ˈstɹɪp/ | tirar, retirar |
| tear verbo | /tɛɹ/ | rasgar |
| deny verbo | /dəˈnaɪ/ | negar |
| terror substantivo | /ˈtɛɹɚ/ | terror |
| jealous adjetivo | /ˈd͡ʒɛl.əs/ | ciumento |
| nasty adjetivo | /ˈnæs.ti/ | porco, imundo |
| clever adjetivo | /ˈklɛv.ɚ/ | hábil, talentoso |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| go away verbo | sair, partir | |
| put off verbo | adiar | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | cala a boca, cale-se |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Look, I wasn't to know you hadn't told him.
- I don't know what's happened.
- Who do you think you're talking to?
- Granny, when did you arrive?
- Why did you do it?
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 33 contrações e formas reduzidas, como don't, you're, can't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/, qualification /ˌkwɑlɪfɪˈkeɪʃən/, credential /kɹɪˈdɛnʃəl/, lash /læʃ/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: element /ˈɛləmənt/, duke /dʒuːk/, strip /ˈstɹɪp/, concentrate /ˈkɑn.sən.tɹeɪt/, maid /meɪd/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: strip /ˈstɹɪp/, spare /spɛɚ/, stairs /ˈstɛɹz/, stare /stɛɚ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como ruin, climb, occur.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.