Prática de Shadowing: Lord Grantham's Dinner Outburst | Downton Abbey - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
59 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Rather unlike Carson.
2
We'd better go straight in to dinner.
3
I shall tell Mr. Bryan and Anna.
4
Any more news of the by-election?
5
Mr. Crawley was here earlier.
6
He said his mother had gone to the Liberal rally in Ripon.
7
I heard it was quite lively.
8
I dare say the townies will make the usual stink when the Tory candidates return.
9
I'm not sure.
10
I heard the Liberal was given a hard time today.
11
Mr. Branson said it was getting out of hand when they left.
12
Typical Branson to be there.
13
I hope he squared it with Carson.
14
Who went with him?
15
Er...
16
Not sure anyone went with him, my lord.
17
You just said they.
18
Who was with him?
19
I'd rather not say.
20
Bates?
21
Who was with him?
22
Lady Sybil.
23
Lady Sybil?
24
Why?
25
I should never have mentioned it, my lord.
26
I thought you knew.
27
No, I did not know.
28
I gather you went to hear the Liberal candidate today.
29
There were several speakers actually.
30
He was the last. Did you speak well?
31
I thought so.
32
There was quite a brouhaha.
33
You know what these things can be like.
34
I do.
35
Which is why I am astonished you should not feel it necessary to ask my permission to attend.
36
I assume this was Branson's scheme.
37
No. I confess I was amused at the idea of an Irish radical for a chauffeur, but I see now I've been naive.
38
I told Branson to take Sybil.
39
What are you saying?
40
Sybil needed to go to Ripon.
41
I asked Branson to drive her.
42
I thought it would be sensible.
43
in case it was trouble.
44
I want to do some canvassing.
45
The by-election isn't far off.
46
Canvassing?
47
Well, it's quite safe.
48
You're in a group and you knock on doors.
49
Yes, I know what canvassing is.
50
I think that Sybil is...
51
What?
52
Are you canvassing too?
53
Or would you rather take in washing?
54
I was only going to say that Sybil is entitled to her opinions.
55
No. She isn't until she is married.
56
Then her husband will tell her what her opinions are.
57
Oh, cranny.
58
I knew you meant to prove.
59
Which presumably is why you all hid your plans from me.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B18
The Dowager Countess sides with Lady Sybil #shorts | Downton Abbey
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B24
Opening 10 Minutes Of Downton Abbey: New Era | Extended Preview | Downton Abbey: New Era
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1The First 10 Minutes of Downton Abbey | Season 1
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Vídeo recomendado
B14
328 frases
2026 10 05 The Archers Soap Opera: Newborn Struggles & Eddie’s Car Showroom Antics!
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B123
35 frases
Explaining Thanksgiving to a Friend from Abroad
American AccentBritish AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B17
61 frases
No Fighting | Peaky Blinders
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B112
24 frases
The Landlord Wants to Raise the Rent
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B14
519 frases
Bridgerton Cast Test How Well They Know Each Other | Vanity Fair
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
70 frases
🟢 Describing People | Daily English Conversation | English Speaking Practice | English Shadowing
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
744 frases
EVERYONE BOWED TO THE ARROGANT BILLIONAIRE UNTIL HE MET HIS MATCH
Daily ConversationWorking Adults
B24
28 frases
Charlotte makes Mr. Collins the happiest of men - Pride & Prejudice (1995) sub ES/PT-BR
British AccentCambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B11
149 frases
Improve Your British English with This Cosy Autumn Story
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B12
493 frases
مسلسل تعليم اللغة الانجليزية - المحادثة اليومية من اوكسفورد الحلقة 1- Oxford Daily Conversation
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Lord Grantham's Dinner Outburst”. As palavras que mais se repetem: Sybil, Branson, canvassing, Liberal. Este vídeo tem 59 frases e 370 palavras para praticar shadowing. A fala dura 2:16. O falante fala em ritmo natural, cerca de 164 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 78% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 13 das 59 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 11 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| astonish verbo | /əˈstɑnɪʃ/ | surpreender, pasmar |
| brouhaha substantivo | /ˈbruˌhɑˌhɑ/ | bafafá |
| chauffeur substantivo | /ʃoʊˈfɝ/ | motorista, chofer |
| naive adjetivo | /naɪˈiv/ | ingénuo, ingênuo |
| confess verbo | /kənˈfɛs/ | confessar |
| lively adjetivo | /ˈlaɪv.li/ | animado, borbulhante |
| sensible adjetivo | /ˈsɛn.sɪ.bəl/ | sensato |
| presumably advérbio | /pɹɪˈzuːməbli/ | presumivelmente |
| gather verbo | /ˈɡæðɚ/ | colher |
| dare verbo | /dɛ(ə)ɹ/ | ousar, atrever-se a |
| radical substantivo | /ˈɹædɪkəl/ | radical |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- We'd better go straight in to dinner.
- Did you speak well?
- What are you saying?
- You're in a group and you knock on doors.
- Are you canvassing too?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | was given · was amused · is entitled |
| Conselho com “should” should + verbo — dizer o que é uma boa ideia | should never have · should not feel |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | are you saying · Are you canvassing |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | will make · will tell |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 7 contrações e formas reduzidas, como isn't, I'd, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: astonish /əˈstɑnɪʃ/, chauffeur /ʃoʊˈfɝ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como astonish, brouhaha, chauffeur.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.