Prática de Shadowing: Benedict Cumberbatch reads a beautiful love letter - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
Reviewer.pxs.
2
My darling George, you said that things seemed clearer when they were written down.
3
Well, herewith a very boring letter, in which I will try and put down everything,
4
so that you may read and reread it in horror at your folly in getting involved with me.
5
deep breath.
6
To begin with, I love you with the depth and passion that I have felt for no one else in this life.
7
And if it astonishes you, it astonishes me as well.
8
Not, I hasten to say, because you are not worth loving, far from it.
9
It's just that first of all, I swore I would not get involved with another woman.
10
Secondly, I have never had such a feeling before, and it's almost frightening.
11
Thirdly, I would never have thought it possible
12
that another human being could occupy my waking and sleeping thoughts to the exclusion of almost everything else.
13
Fourthly, I never thought that even if one was in love,
14
one could get so completely besotted with another person so that a minute away from them felt like a thousand years.
15
Fifthly, I never hoped aspired, dreamed that one could find everything one wanted in one person.
16
I was not such an idiot as to believe this was possible.
17
Yet in you, I have found everything I want.
18
You are beautiful, giving, gentle, idiotically and deliciously feminine, sexy,
19
wonderfully intelligent and wonderfully silly as well.
20
I want nothing else in this life than to be with you, to listen and watch you, your beautiful voice, your beauty,
21
to argue with you, to laugh with you, to show you things and share things with you, to explore your magnificent mind,
22
to explore your wonderful body, and to help you, protect you, serve you, and bash you on the head when I think you're wrong.
23
Not to put too fine a point on it, I consider that I am the only man outside mythology to have found the crock of gold at the rainbow's end.
24
Now let me tell you something.
25
I have seen a thousand sunsets and sunrises, on land where it floods forests and mountains with honey-colored light,
26
at sea where it rises
27
and sets like a blood orange in a multicolored nest of cloud slipping in and out of the vast ocean.
28
I have seen a thousand moons, harvest moons like gold coins, Winter moons as white as ice chips,
29
new moons like baby swan's feathers.
30
I have seen seas as smooth as if painted, colored like shot silk, or blue as a kingfisher,
31
or transparent as glass, all black and crumpled with foam, moving ponderously and murderously.
32
I have felt winds straight from the South Pole, bleak and wailing like a lost child.
33
Winds as tender and warm as a lover's breath.
34
Winds that carried the astringent smell of salts and the death of seaweeds.
35
Winds that carried the moist, rich smell of a forest floor, the smell of a million flowers.
36
Fierce winds that churned and moved the sea like yeast, or winds that made the waters lap at the shore's edge like a kitten.
37
I've known silence, The cold, earthy silence at the bottom of a newly dug well.
38
The implacable stony silence of a deep cave.
39
The hot, drugged midday silence when everything is hypnotized and stilled into silence by the eye of the sun.
40
The silence when great music ends.
41
I have heard summer cicadas cry so that the sound seems stitched into your bones.
42
I have heard tree frogs in an orchestration as complicated as Bach singing in a forest lit by a million emerald fireflies.
43
I've heard the keys calling over great glaciers that groaned to themselves
44
like old people as they inched their way to the sea.
45
I've heard the hoarse street vendor cries of the mating fur seals as they sang to their sleek golden wives.
46
The crisp staccato astonishment of the rattlesnake.
47
the cobweb squeak of the bat and the belling roar of red deer knee-deep in purple heather.
48
I've heard wolves baying at a winter's moon, red howler monkeys making the forest vibrate with their roaring cries.
49
I have heard the squeak, purr and grunt of a hundred multicolored reef fish.
50
I've seen hummingbirds flashing like opals round a tree of scarlet blooms, humming like a top.
51
I've seen flying fish skittering like quicksilver across the blue waves, drawing silver lines on the surface with their tails.
52
I've seen spoonbills flying home to roost like a scarlet banner across the sky.
53
I've seen whales, black as tar, cushioned on a cornflower blue sea,
54
creating a Versailles of fountain with their breath.
55
I've watched butterflies emerge and sit trembling while the sun irons their wings smooth.
56
I've watched tigers, like flames, mating in the long grass.
57
I've been dive-bombed by an angry raven, black and glossy as the devil's hoof.
58
I've lain in water warm as milk, soft as silk, while around me played a host of dolphins.
59
I have met a thousand animals and seen a thousand wonderful things,
60
but all this I did without you.
61
This was my loss.
62
All this I want to do with you.
63
This will be my gain.
64
All this I would gladly have forgone for the sake of one minute of your company, for your laugh, your voice,
65
your eyes, hair, lips, body and above all for your sweet ever surprising mind,
66
which is an enriching quarry in which it is my privilege to to delve.
67
Yours ever, Gerry.
📺 Mesmo canal
B29
Gillian Anderson reads a letter of advice to her 16-year-old self
Business EnglishTeensDaily Conversation
B26
Peter Dinklage reads a love letter to New York City
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C19
Benedict Cumberbatch reads Kurt Vonnegut's letter to the future
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
Benedict Cumberbatch & Louise Brealey read letters from wartime lovers
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
Gerald Durrell to Lee McGeorge - Read by Tom Hiddleston
University StudentsWorking Adults
C210
Benedict Cumberbatch reads Sol LeWitt's letter to Eva Hesse
University StudentsWorking Adults
✨ Vídeo recomendado
B21
122 frases
Tolkien Said He Would Have Refused to Go
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
44 frases
If a Bird Falls in Love With a Fish, Where Will They Live?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
38 frases
david bowie interview 1973
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
77 frases
Classic Movie Scenes: CALL ME BY YOUR NAME (2017) // Dad's // Script-to-Screen
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
263 frases
The Woman Who Never Married — and Wrote the Greatest Love Stories Ever Told | Storytime English ✅
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
161 frases
cigarettes out the window x dangerously yours - tv girl (rather melodramatic aren’t you)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
72 frases
A Cozy Autumn Day in Scotland | Exploring Edinburgh and Scottish Highlands on a slow October weekend
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B17
34 frases
George confesses his love for Charlotte | Queen Charlotte
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B279 frases
Benedict Cumberbatch talks 'Sherlock'
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B24
36 frases
The Holiday - Full Intro by Kate Winslet.avi
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 67 frases e 923 palavras para praticar shadowing. A fala dura 6:58. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 132 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 70% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| silence substantivo | /ˈsaɪ̯ləns/ | silêncio |
| breathe verbo | /bɹiːð/ | respirar |
| smooth adjetivo | /smuːð/ | suave |
| explore verbo | /ɪkˈsploɹ/ | explorar |
| silk substantivo | /sɪlk/ | seda |
| roar verbo | /ˈɹoɹ/ | uivar, rugir |
| scarlet substantivo | /ˈskɑɹlɪt/ | escarlate |
| wonderfully advérbio | /wʌn.də(ɹ).fli/ | maravilhosamente |
| vast adjetivo | /væst/ | vasto |
| bone substantivo | /boʊn/ | osso |
| complicated adjetivo | /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ | complicado |
| argue verbo | /ˈɑɹ.ɡju/ | discutir, argumentar |
| cloud substantivo | /ˈklaʊ̯d/ | nuvem, nimbo |
| flash verbo | /flæʃ/ | lampejar |
| passion substantivo | /ˈpæʃən/ | paixão |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| write down verbo | anotar |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have felt · have thought · have found |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | were written · is hypnotized |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 13 contrações e formas reduzidas, como I've, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: breathe /bɹiːð/, smooth /smuːð/, heather /ˈhɛðɚ/, feather /ˈfɛðə/, mythology /mɪˈθɑ.lə.d͡ʒi/
- Os sons de “sh” e “zh”: flash /flæʃ/, passion /ˈpæʃən/, bash /bæʃ/, exclusion /ɪksˈkluːʒən/, cushion /ˈkʊʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, intelligent /ɪnˈtɛlɪd͡ʒənt/, magnificent /mæɡˈnɪfəsənt/, mythology /mɪˈθɑ.lə.d͡ʒi/, multicolored /ˈmʌltɪˌkʌlɚd/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como silence, breathe, smooth.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.