Практика Shadowing: Benedict Cumberbatch reads a beautiful love letter - Изучайте разговорный английский по видео
Создание урока...
1
Reviewer.pxs.
2
My darling George, you said that things seemed clearer when they were written down.
3
Well, herewith a very boring letter, in which I will try and put down everything,
4
so that you may read and reread it in horror at your folly in getting involved with me.
5
deep breath.
6
To begin with, I love you with the depth and passion that I have felt for no one else in this life.
7
And if it astonishes you, it astonishes me as well.
8
Not, I hasten to say, because you are not worth loving, far from it.
9
It's just that first of all, I swore I would not get involved with another woman.
10
Secondly, I have never had such a feeling before, and it's almost frightening.
11
Thirdly, I would never have thought it possible
12
that another human being could occupy my waking and sleeping thoughts to the exclusion of almost everything else.
13
Fourthly, I never thought that even if one was in love,
14
one could get so completely besotted with another person so that a minute away from them felt like a thousand years.
15
Fifthly, I never hoped aspired, dreamed that one could find everything one wanted in one person.
16
I was not such an idiot as to believe this was possible.
17
Yet in you, I have found everything I want.
18
You are beautiful, giving, gentle, idiotically and deliciously feminine, sexy,
19
wonderfully intelligent and wonderfully silly as well.
20
I want nothing else in this life than to be with you, to listen and watch you, your beautiful voice, your beauty,
21
to argue with you, to laugh with you, to show you things and share things with you, to explore your magnificent mind,
22
to explore your wonderful body, and to help you, protect you, serve you, and bash you on the head when I think you're wrong.
23
Not to put too fine a point on it, I consider that I am the only man outside mythology to have found the crock of gold at the rainbow's end.
24
Now let me tell you something.
25
I have seen a thousand sunsets and sunrises, on land where it floods forests and mountains with honey-colored light,
26
at sea where it rises
27
and sets like a blood orange in a multicolored nest of cloud slipping in and out of the vast ocean.
28
I have seen a thousand moons, harvest moons like gold coins, Winter moons as white as ice chips,
29
new moons like baby swan's feathers.
30
I have seen seas as smooth as if painted, colored like shot silk, or blue as a kingfisher,
31
or transparent as glass, all black and crumpled with foam, moving ponderously and murderously.
32
I have felt winds straight from the South Pole, bleak and wailing like a lost child.
33
Winds as tender and warm as a lover's breath.
34
Winds that carried the astringent smell of salts and the death of seaweeds.
35
Winds that carried the moist, rich smell of a forest floor, the smell of a million flowers.
36
Fierce winds that churned and moved the sea like yeast, or winds that made the waters lap at the shore's edge like a kitten.
37
I've known silence, The cold, earthy silence at the bottom of a newly dug well.
38
The implacable stony silence of a deep cave.
39
The hot, drugged midday silence when everything is hypnotized and stilled into silence by the eye of the sun.
40
The silence when great music ends.
41
I have heard summer cicadas cry so that the sound seems stitched into your bones.
42
I have heard tree frogs in an orchestration as complicated as Bach singing in a forest lit by a million emerald fireflies.
43
I've heard the keys calling over great glaciers that groaned to themselves
44
like old people as they inched their way to the sea.
45
I've heard the hoarse street vendor cries of the mating fur seals as they sang to their sleek golden wives.
46
The crisp staccato astonishment of the rattlesnake.
47
the cobweb squeak of the bat and the belling roar of red deer knee-deep in purple heather.
48
I've heard wolves baying at a winter's moon, red howler monkeys making the forest vibrate with their roaring cries.
49
I have heard the squeak, purr and grunt of a hundred multicolored reef fish.
50
I've seen hummingbirds flashing like opals round a tree of scarlet blooms, humming like a top.
51
I've seen flying fish skittering like quicksilver across the blue waves, drawing silver lines on the surface with their tails.
52
I've seen spoonbills flying home to roost like a scarlet banner across the sky.
53
I've seen whales, black as tar, cushioned on a cornflower blue sea,
54
creating a Versailles of fountain with their breath.
55
I've watched butterflies emerge and sit trembling while the sun irons their wings smooth.
56
I've watched tigers, like flames, mating in the long grass.
57
I've been dive-bombed by an angry raven, black and glossy as the devil's hoof.
58
I've lain in water warm as milk, soft as silk, while around me played a host of dolphins.
59
I have met a thousand animals and seen a thousand wonderful things,
60
but all this I did without you.
61
This was my loss.
62
All this I want to do with you.
63
This will be my gain.
64
All this I would gladly have forgone for the sake of one minute of your company, for your laugh, your voice,
65
your eyes, hair, lips, body and above all for your sweet ever surprising mind,
66
which is an enriching quarry in which it is my privilege to to delve.
67
Yours ever, Gerry.
📺 Тот же канал
B29
Gillian Anderson reads a letter of advice to her 16-year-old self
Business EnglishTeensDaily Conversation
B26
Peter Dinklage reads a love letter to New York City
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C19
Benedict Cumberbatch reads Kurt Vonnegut's letter to the future
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
Benedict Cumberbatch & Louise Brealey read letters from wartime lovers
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
Gerald Durrell to Lee McGeorge - Read by Tom Hiddleston
University StudentsWorking Adults
C210
Benedict Cumberbatch reads Sol LeWitt's letter to Eva Hesse
University StudentsWorking Adults
✨ Рекомендуемое видео
B21
122 предложений
Tolkien Said He Would Have Refused to Go
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
44 предложений
If a Bird Falls in Love With a Fish, Where Will They Live?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
38 предложений
david bowie interview 1973
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
77 предложений
Classic Movie Scenes: CALL ME BY YOUR NAME (2017) // Dad's // Script-to-Screen
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
263 предложений
The Woman Who Never Married — and Wrote the Greatest Love Stories Ever Told | Storytime English ✅
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
161 предложений
cigarettes out the window x dangerously yours - tv girl (rather melodramatic aren’t you)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
72 предложений
A Cozy Autumn Day in Scotland | Exploring Edinburgh and Scottish Highlands on a slow October weekend
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B17
34 предложений
George confesses his love for Charlotte | Queen Charlotte
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B279 предложений
Benedict Cumberbatch talks 'Sherlock'
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B24
36 предложений
The Holiday - Full Intro by Kate Winslet.avi
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 67 предложений и 923 слов для шедоуинга. Речь длится 6:58. Говорящий держит ровный темп — около 132 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 70% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| silence существительное | /ˈsaɪ̯ləns/ | тишина́, молча́ние |
| breathe глагол | /bɹiːð/ | дыша́ть |
| smooth прилагательное | /smuːð/ | гла́дкий |
| explore глагол | /ɪkˈsploɹ/ | иссле́довать |
| silk существительное | /sɪlk/ | шёлк |
| roar глагол | /ˈɹoɹ/ | реве́ть, рыча́ть |
| scarlet существительное | /ˈskɑɹlɪt/ | а́лый, багро́вый |
| wonderfully наречие | /wʌn.də(ɹ).fli/ | удиви́тельно |
| vast прилагательное | /væst/ | обши́рный, огро́мный |
| bone существительное | /boʊn/ | кость |
| complicated прилагательное | /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/ | сло́жный, запу́танный |
| argue глагол | /ˈɑɹ.ɡju/ | спо́рить, обсужда́ть |
| cloud существительное | /ˈklaʊ̯d/ | о́блако, ту́ча |
| flash глагол | /flæʃ/ | вспы́хивать, вспы́хнуть |
| passion существительное | /ˈpæʃən/ | страсть, аффе́кт |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| put down глагол | ста́вить, поста́вить |
| write down глагол | запи́сывать, записа́ть |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | have felt · have thought · have found |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | were written · is hypnotized |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 13 сокращённых и редуцированных форм, например I've, you're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: breathe /bɹiːð/, smooth /smuːð/, heather /ˈhɛðɚ/, feather /ˈfɛðə/, mythology /mɪˈθɑ.lə.d͡ʒi/
- Звуки «sh» и «zh»: flash /flæʃ/, passion /ˈpæʃən/, bash /bæʃ/, exclusion /ɪksˈkluːʒən/, cushion /ˈkʊʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: complicated /ˈkɑm.plɪˌkeɪ.tɪd/, intelligent /ɪnˈtɛlɪd͡ʒənt/, magnificent /mæɡˈnɪfəsənt/, mythology /mɪˈθɑ.lə.d͡ʒi/, multicolored /ˈmʌltɪˌkʌlɚd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как silence, breathe, smooth.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.