Практика Shadowing: david bowie interview 1973 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B2David Gilmour At Later... with Jools Holland - The Interview (2024)
B2Stopped An 80 Year-Old London Man: This Is What He Told Me...
B2Jonathan Bailey & David Corenswet | Actors on Actors
B2i-D Meets: Beabadoobee
B2Fear Factory interview - Dino Cazares and Burton C Bell (part 3)
B2Totally Committed (The AWOLNATION Podcast) - Chino Moreno of Deftones
B2『プラダを着た悪魔』再び？VOGUEオフィスでエミリー・ブラントに73の質問 。| 73 Questions | VOGUE JAPAN
B2Malcolm Young (AC/DC) about Bon Scott and Brian Johnson
C1David Bowie on why you should never play to the gallery
![(2021/09/24) Christie's - Kid A Mnesia Interview - Radiohead [Thom Yorke, Stanley Donwood] (Video)](https://img.youtube.com/vi/7GEXXnWusOg/mqdefault.jpg)
B2(2021/09/24) Christie's - Kid A Mnesia Interview - Radiohead [Thom Yorke, Stanley Donwood] (Video)
B2David Coverdale”s speech for Deep Purple’s induction into RRHOF (beginning)
B1Henry Rollins: How Many Records I Own
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «david bowie interview 1973». В этом видео 38 предложений и 276 слов для шедоуинга. Речь длится 1:44. Говорящий говорит в естественном темпе, около 160 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 13 из 38 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (10), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| accent существительное | /ækˈsɛnt/ | ударе́ние, акце́нт |
| awfully наречие | /ˈɔ.f(ə.)li/ | страшно |
| excite глагол | /ɪkˈsaɪt/ | волнова́ть, взволнова́ть |
| hodgepodge существительное | /ˈhɑd͡ʒˌpɑd͡ʒ/ | вся́кая вся́чина, мешани́на |
| indifferent прилагательное | /ɪnˈdɪf.ɹənt/ | посре́дственный |
| indulge глагол | /ɪnˈdʌld͡ʒ/ | предаваться, соблазня́ться |
| collector существительное | /kəˈlɛk.tɚ/ | коллекционе́р, сбо́рщик |
| hostile прилагательное | /ˈhɑstəl/ | вражде́бный, вра́жеский |
| minimal прилагательное | /ˈmɪn.ə.məl/ | минима́льный |
| adopt глагол | /əˈdɑpt/ | усыновля́ть, усынови́ть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I've always found that I collect.
- I wouldn't like to put a name to it.
- Do you indulge in any form of worship?
- You split people down the middle, don't you, a lot?
- I mean, do you get fan mail?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've always found · I've always just seemed |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | person who can · people who are |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 8 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I've, couldn't. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hodgepodge /ˈhɑd͡ʒˌpɑd͡ʒ/, hostile /ˈhɑstəl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: hodgepodge /ˈhɑd͡ʒˌpɑd͡ʒ/, indulge /ɪnˈdʌld͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как accent, awfully, excite.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.