Практика Shadowing: 『プラダを着た悪魔』再び?VOGUEオフィスでエミリー・ブラントに73の質問 。| 73 Questions | VOGUE JAPAN - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «『プラダを着た悪魔』再び?VOGUEオフィスでエミリー・ブラントに73の質問 。». В этом видео 302 предложений и 1731 слов для шедоуинга. Речь длится 8:48. Говорящий говорит быстро, около 197 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 97 из 302 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| terrify глагол | /ˈtɛɹɪfaɪ/ | ужаса́ть, ужасну́ть |
| cerulean существительное | /səˈɹuːli.ən/ | небе́сно-голубо́й, лазу́рный |
| duet существительное | /djuˈɛt/ | дуэ́т, дво́йка |
| stutter существительное | /ˈstʌtɚ/ | заика́ние |
| ensemble существительное | /ˌɑnˈsɑm.bəl/ | анса́мбль |
| blunt прилагательное | /blʌnt/ | тупо́й |
| dull прилагательное | /dʌl/ | тупо́й |
| puppy существительное | /ˈpʌpi/ | щено́к, цу́цик |
| podcast существительное | /ˈpɑdˌkæst/ | подка́ст |
| camaraderie существительное | /ˌkɑm(ə)ˈɹɑdəɹi/ | това́рищество, дру́жба |
| decorate глагол | /ˈdɛkəɹeɪt/ | украша́ть, укра́сить |
| equestrian существительное | /ɪˈkwɛs.tri.ən/ | нае́здник, нае́здница |
| extravagant прилагательное | /ɪkˈstɹævəɡənt/ | неумеренный, непоме́рный |
| fluently наречие | бе́гло, свобо́дно | |
| intrigue существительное | /ˈɪntɹiːɡ/ | интри́га |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| get off глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| get over глагол | преодолева́ть, преодоле́ть | |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| grow up глагол | расти́, выраста́ть | |
| miss out глагол | упуска́ть, упусти́ть | |
| take over глагол | брать на себя́, взять на себя́ |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What's something you didn't expect about motherhood?
- I don't know, but isn't this so romantic?
- Who's your dream co -star?
- I'm sorry, who asked her?
- What's been the most rewarding trip you've ever taken?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If you had a podcast, what would it · if you weren't acting, what would you · if I had these shoes, I would not |
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've been waiting |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | haven't had · you've ever done · have pursued |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | someone who did · anyone that would |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 53 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, gonna. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: motherhood /ˈmʌðɚˌhʊd/, enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/
- Звуки «sh» и «zh»: misconception /ˌmɪs.kənˈsɛp.ʃən/, sophistication /səˌfɪs.tɪˈkeɪ.ʃən/, obsession /əbˈsɛʃən/, meditation /mɛdɪˈteɪʃn̩/, martial /ˈmɑɹʃəl/
- Длинные слова — следите за ударением: cerulean /səˈɹuːli.ən/, camaraderie /ˌkɑm(ə)ˈɹɑdəɹi/, equestrian /ɪˈkwɛs.tri.ən/, extravagant /ɪkˈstɹævəɡənt/, misconception /ˌmɪs.kənˈsɛp.ʃən/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: equestrian /ɪˈkwɛs.tri.ən/, wonderfully /wʌn.də(ɹ).fli/, worm /wɝm/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: motherhood /ˈmʌðɚˌhʊd/, hopeful /ˈhoʊpfl̩/, hike /haɪk/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: intrigue /ˈɪntɹiːɡ/, motherhood /ˈmʌðɚˌhʊd/, sunbed /ˈsʌnˌbɛd/, derivative /dɪˈɹɪvətɪv/, dive /daɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как terrify, cerulean, duet.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.








![Lady Gaga - Interview for MSN Canada (11/19/2013) [Full]](https://img.youtube.com/vi/mCCcK6o0JwM/mqdefault.jpg)



