Практика Shadowing: Lady Gaga - Interview for MSN Canada (11/19/2013) [Full] - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 192 предложений и 2256 слов для шедоуинга. Речь длится 11:11. Говорящий говорит быстро, около 202 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- crack /kɹæk/ (существительное) — тре́щина. A thin and usually jagged space opened in a previously solid material.
- boom /bum/ (глагол) — рокота́ть, грохота́ть. To make a loud, hollow, resonant sound.
- delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/ (прилагательное) — вку́сный, ла́комый. Pleasing to the sense of taste; tasty.
- performer /pɚˈfɔɹmɚ/ (существительное) — исполни́тель, исполни́тельница. One who performs for, or entertains, an audience.
- lyrics /ˈlɪɹ.ɪks/ (существительное) — слова́, текст. The words to a song (or other vocal music).
- stem /stɛm/ (существительное) — род. The stock of a family; a race or generation of progenitors.
- collaboration /kəˌlæbəˈɹeɪʃən/ (существительное) — сотру́дничество, коопера́ция. The act of collaborating.
- dish /dɪʃ/ (существительное) — таре́лка, ми́ска. A vessel such as a plate for holding or serving food, often flat with a depressed region in the middle.
- depend /dɪˈpɛnd/ (глагол) — зави́сеть. To be contingent or conditioned; to have something as a necessary condition
- soup /sup/ (существительное) — суп, похлёбка. Any of various dishes commonly made by combining liquids, such as water or stock, with other ingredients, such as meat and vegetables, that contribute the food…
- hybrid /ˈhaɪ.bɹɪd/ (существительное) — гибри́д, по́месь. Offspring resulting from cross-breeding different entities, e.g. two different species or two purebred parent strains.
- passionate /ˈpæʃənɪt/ (прилагательное) — стра́стный, пы́лкий. Given to strong feeling, sometimes romantic, sexual, or both.
- scan /skæn/ (глагол) — разгля́дывать. To examine sequentially, carefully, or critically; to scrutinize; to behold closely.
- metaphor /ˈmɛt.ə.fɚ/ (существительное) — мета́фора. The use of a word, phrase, concept, or set of concepts to refer to something other than its literal meaning, invoking an implicit similarity between the thing…
- bleed /ˈbliːd/ (глагол) — пусти́ть кровь, пуска́ть кровь. To shed blood through an injured blood vessel.
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- talk about (глагол) — ну и, вот э́то. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- carry on /ˈkæɹi ˈɑn/ (глагол) — продолжа́ть, продолжа́ться. To take baggage or luggage onto an airplane, rather than check it.
- figure out (глагол) — разбира́ться, разобра́ться. To come to understand; to discover or find a solution; to deduce.
- go on /ˈɡoʊˌɒn/ (глагол) — продолжа́ть, продо́лжить. To continue in extent.
- go out (глагол) — выходи́ть, вы́йти. To leave, especially a building.
- put on /ˌpʊt ˈɒn/ (глагол) — надева́ть, наде́ть. To don (clothing, equipment, or the like).
- take off (глагол) — снима́ть, снять. To remove.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 43 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: theatrical /θiˈætɹɪkəl/, withstand /wɪðˈstænd/, sixth /sɪksθ/, rhythm /ˈɹɪð.əm/, otherworldly /ˌʌðəɹˈwɜɹl(d)li/
- Звуки «sh» и «zh»: delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, collaboration /kəˌlæbəˈɹeɪʃən/, dish /dɪʃ/, passionate /ˈpæʃənɪt/, occasion /əˈkeɪ̯ʒən/
- Длинные слова — следите за ударением: collaboration /kəˌlæbəˈɹeɪʃən/, theatrical /θiˈætɹɪkəl/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/, interactive /ˌɪn.tɚˈæk.tɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как crack, boom, delicious.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | I've just been changing · I've been doing |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've had · it's been · you've created |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | be protected · are still locked · was carried |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











