Практика Shadowing: Benedict Cumberbatch reads Kurt Vonnegut's letter to the future - Изучайте разговорный английский с YouTube

C1
⏸ Пауза
Reviewer.pxs.
65 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Reviewer.pxs.
2
It's been suggested that you might welcome words of wisdom from the past
3
and that several of us in the 20th century should send you, son.
4
Do you know this advice from Polonius in Shakespeare's Hamlet, this above all to thine own self be true?
5
Or what about these instructions from St. John the Divine?
6
Fear God and give glory to him for the hour of his judgment has come.
7
The best advice from my own era for you or just about anybody, anytime I guess, is a prayer first used by alcoholics who hope to never take a drink again.
8
God grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference.
9
Our century hasn't been as free with words of wisdom as some others.
10
I think because we were the first to get reliable information about the human situation.
11
How many of us there were.
12
How much food there was.
13
Whether we could raise or gather.
14
How fast we were reproducing.
15
What made us sick.
16
What made us die.
17
how much damage we were doing to the air and water and topsoil on which most life forms depended.
18
How violent and heartless nature can be and on and on.
19
Who could wax wise with so much bad news pouring in?
20
For me, the most paralyzing news was that nature was no conservationist.
21
It needed no help from us in taking the planet apart and putting it back together some different way, not necessarily improving it from the viewpoint of living things.
22
It set fire to forests with lightning bolts.
23
It paved vast tracts of arable land with lava, which could no more support life than big city parking lots.
24
It had in the past sent glaciers down from the North Pole to grind up major portions of Asia, Europe, and North America.
25
Nor was there any reason to think that it would not do that again someday.
26
At this very moment, it is turning African farms to deserts
27
and can be expected to heave up tidal waves or shower down white-hot boulders from outer space at any time.
28
It has not only exterminated exquisitely evolved species in a twinkling, but drained oceans and drowned continents as well.
29
If people think nature is their friend, then they have no need of an enemy.
30
Yes, and as you people a hundred years from now must know full well, and as your grandchildren will know even better, nature is ruthless
31
when it comes to matching the quantity of life in any
32
given place at any given time to the quantity of nourishment available.
33
So what have you and nature done about overpopulation?
34
Back here in 1988, we were seeing ourselves as a new sort of glacier,
35
warm-blooded and clever, unstoppable, about to gobble up everything and then make love and then double in size again.
36
Second thought, I'm not sure I could bear to hear what you
37
and nature may have done about too many people for too small a food supply.
38
And here is a crazy idea I'd like to try on you.
39
Is it possible that we aimed rockets with hydrogen-bombed warheads at each other, all set to go, in order to take our minds off the deeper problem?
40
How cruelly nature can be expected to treat us, nature being nature, and the by and by?
41
Now that we can discuss the mess we are in with some precision, I hope you have stopped choosing abysmally ignorant optimists for positions of leadership.
42
They were useful only so long as nobody had a clue as to what was really going on
43
during the past 7 million years or so.
44
In my time, they have been catastrophic.
45
They have been as heads of sophisticated institutions with real work to do.
46
The sort of leader we need now
47
are not those who promise ultimate victory over nature through perseverance and living as we do right now,
48
but those with the courage and intelligence to present to the world what appears to be nature's stern but reasonable surrender terms.
49
One, reduce and stabilize your population.
50
Two, stop poisoning the air, the water, and the topsoil.
51
Three, stop preparing for war and start dealing with your real problems.
52
4. Teach your kids and yourselves, while you're at it, how to inhabit a small planet without helping to kill it.
53
5. Stop thinking that science can fix anything if you give it a trillion dollars.
54
Stop thinking.
55
Your grandchildren will be okay, no matter how wasteful or destructive you may be,
56
since they can go to a nice new planet on a spaceship.
57
That is really mean and stupid.
58
And so on, or else.
59
Am I too pessimistic about life a hundred years from now?
60
Maybe I've spent too much time with scientists and not enough time with speech writers for politicians.
61
For all I know, even bag ladies and bag gentlemen will have their own personal helicopters or rocket belts in AD 2088.
62
Nobody will have to leave home to go to work or school, or even stop watching television.
63
Everybody will sit around all day, punching the keys of computer terminals connected to everything there is,
64
and sip orange drink through straws like astronauts.
65
Cheers, Kurt Vonnegut.

Скачать приложение

Everything you need to speak fluently

AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
Сканировать QR
Сканировать QR
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play

Контекст и фон

В видео Benedict Cumberbatch читает письмо Курта Воннегута будущему, где автор размышляет о природе, переизбытке населения и роли человека в мире. Диалог сочетает глубокий смысл с разнообразной лексикой, что делает его отличным материалом для улучшения произношения английского и практики разговорного английского. Тон серьёзный, но язык доступный, с элементами философии и исторических отсылок.

5 ключевых фраз для повседневной коммуникации

  • "to thine own self be true" — "будь верен себе" (из пьесы Шекспира, удобно в разговорах о самопринятии).
  • "serenity to accept the things I cannot change" — "умиротворение принять то, что не могу изменить" (часть молитвы, полезна в обсуждении жизни).
  • "ruthless when it comes to matching" — "безжалостна, когда дело доходит до соответствия" (хорошо для описания строгих законов природы).
  • "take our minds off the deeper problem" — "отвлечься от более глубокой проблемы" (удобно в повседневных разговорах).
  • "stern but reasonable surrender terms" — "строгие, но разумные условия капитуляции" (интересная фраза для обсуждения компромиссов).

Пошаговое руководство по shadowing для этого видео

Чтобы эффективно практиковать shadowing с этим материалом, следуйте шагам: 1. Сначала прослушайте видео целиком, чтобы понять контекст. 2. Выделите фразы с сложным ритмом (например, про природу и население) и повторите их после диктора, копируя интонацию и паузы — это поможет улучшить произношение английского. 3. Используйте shadowing site или инструменты для повторения фрагментов (например, "shadowspeaks" или "shadow speak") для точного воспроизведения. 4. Запишите себя и сравните с оригиналом: обратите внимание на ударения и длительность звуков. 5. Практикуйте по 10–15 минут ежедневно — это поможет развить навык быстрого восприятия и речи. Этот подход гарантирует прогресс в практике разговорного английского, даже если материал кажется сложным.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.