Практика Shadowing: 【世界情勢理解】2024年ハーバード大学首席の卒業式スピーチ『知らないことの力』【英語スピーチ】 リスニング 日本語字幕 世界情勢理解 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня C1 построен на видео «【世界情勢理解】2024年ハーバード大学首席の卒業式スピーチ『知らないことの力』【英語スピーチ】 リスニング 日本語字幕 世界情勢理解». Чаще всего повторяются слова: Harvard, knowing, moment, uncertainty, learned. В этом видео 128 предложений и 899 слов для шедоуинга. Речь длится 12:16. Говорящий говорит медленно, около 73 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| uncertainty существительное | /ʌnˈsɜːtənti/ | неуве́ренность, сомне́ние |
| uncertain прилагательное | /ʌnˈsɜɹ.tən/ | неопределённый, нея́сный |
| undergraduate существительное | студе́нт | |
| solidarity существительное | /ˌsɑ.ləˈdæɹ.ə.ti/ | солида́рность |
| accolade существительное | /ˈæk.əˌleɪd/ | похвала́, панеги́рик |
| cornfield существительное | /ˈkɔɹnˌfild/ | кукуру́зное по́ле |
| counterintuitive прилагательное | /ˌkaʊntəɹɪnˈtuɪtɪv/ | контринтуити́вный |
| disobedience существительное | /dɪs.əˈbiː.dɪəns/ | неповинове́ние, непослуша́ние |
| intolerance существительное | /ɪnˈtɑ.lə.ɹəns/ | нетерпи́мость |
| newfound прилагательное | /ˈnjuː.faʊnd/ | новообретённый, новоприобретённый |
| nuance существительное | /ˈnjuː.ɑːns/ | нюа́нс, отте́нок |
| omnipresent прилагательное | /ˌɔmnɪjˈpɹɛz(ə)nt/ | вездесу́щий |
| powerless прилагательное | /ˈpaʊɚləs/ | бесси́льный, беспо́мощный |
| punishable прилагательное | /ˈpʌnɪʃəbəl/ | наказу́емый |
| redefine глагол | переопределя́ть, переопредели́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| move forward глагол | продвига́ть, продви́нуть | |
| speak up глагол | /ˌspik ˈʌp/ | говорить громче |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- What did we do?
- Do you hear us?
- Can we feel the pain?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | we've learned · I've learned · I've realized |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | are celebrated · are not captured · was overturned |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 20 сокращённых и редуцированных форм, например don't, didn't, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: ethic /ˈɛθ.ɪk/, empathy /ˈɛmpəθi/, ethical /ˈɛθɪkəl/
- Звуки «sh» и «zh»: punishable /ˈpʌnɪʃəbəl/, sanction /ˈsæŋkʃən/, accomplishment /əˈkɑm.plɪʃ.mənt/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/
- Длинные слова — следите за ударением: uncertainty /ʌnˈsɜːtənti/, solidarity /ˌsɑ.ləˈdæɹ.ə.ti/, counterintuitive /ˌkaʊntəɹɪnˈtuɪtɪv/, disobedience /dɪs.əˈbiː.dɪəns/, intolerance /ɪnˈtɑ.lə.ɹəns/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: overwhelmingly /ˌəʊ.vəˈwɛl.mɪŋ.lɪ/, willingness /ˈwɪlɪŋnəs/, quantity /ˈkwɑn(t)ɪti/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: uphold /ˌʌpˈhəʊld/, humility /hjuːˈmɪlɪti/, historian /hɪˈstɔɹi.ən/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: accolade /ˈæk.əˌleɪd/, cornfield /ˈkɔɹnˌfild/, counterintuitive /ˌkaʊntəɹɪnˈtuɪtɪv/, newfound /ˈnjuː.faʊnd/, uphold /ˌʌpˈhəʊld/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как uncertainty, uncertain, undergraduate.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.











