تدريب Shadowing: 【世界情勢理解】2024年ハーバード大学首席の卒業式スピーチ『知らないことの力』【英語スピーチ】 リスニング 日本語字幕 世界情勢理解 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

نفس القناة
فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى C1 مبني على الفيديو “【世界情勢理解】2024年ハーバード大学首席の卒業式スピーチ『知らないことの力』【英語スピーチ】 リスニング 日本語字幕 世界情勢理解”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Harvard, knowing, moment, uncertainty, learned. يحتوي هذا الفيديو على 128 جملة و899 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 12:16. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 73 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 80% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 15 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| solidarity اسم | /ˌsɑ.ləˈdæɹ.ə.ti/ | تَضَامُن |
| disobedience اسم | /dɪs.əˈbiː.dɪəns/ | عِصْيَان |
| powerless صفة | /ˈpaʊɚləs/ | ضَعِيف, عَاجِز |
| sanction اسم | /ˈsæŋkʃən/ | عِقَاب, إِسْتِحْسَان |
| uphold فعل | /ˌʌpˈhəʊld/ | رَفَعَ |
| humility اسم | /hjuːˈmɪlɪti/ | تَوَاضُع |
| accomplishment اسم | /əˈkɑm.plɪʃ.mənt/ | تَنْفِيذ |
| empathy اسم | /ˈɛmpəθi/ | تَعَاطُف |
| unprecedented صفة | /ʌnˈpɹɛsɪdɛntɪd/ | غَيْر مَسْبُوق |
| historian اسم | /hɪˈstɔɹi.ən/ | مُؤَرِّخ, مُؤَرِّخَة |
| archive اسم | /ˈɑɹˌkaɪv/ | أَرْشِيف |
| semester اسم | /sɪˈmɛstɚ/ | فَصْل دِرَاسِيّ, نِصْف سَنَة |
| immigrant اسم | /ˈɪmɪɡɹənt/ | مُهَاجِر, مُهَاجِرَة |
| stance اسم | /stæns/ | مَوْقِف |
| quantity اسم | /ˈkwɑn(t)ɪti/ | كَمِّيَّة, مِقْدَار |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- What did we do?
- Do you hear us?
- Can we feel the pain?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | we've learned · I've learned · I've realized |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | are celebrated · are not captured · was overturned |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 20 من الصيغ المختصرة، مثل don't, didn't, I've. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: ethic /ˈɛθ.ɪk/, empathy /ˈɛmpəθi/, ethical /ˈɛθɪkəl/
- أصوات “sh” و“zh”: punishable /ˈpʌnɪʃəbəl/, sanction /ˈsæŋkʃən/, accomplishment /əˈkɑm.plɪʃ.mənt/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: uncertainty /ʌnˈsɜːtənti/, solidarity /ˌsɑ.ləˈdæɹ.ə.ti/, counterintuitive /ˌkaʊntəɹɪnˈtuɪtɪv/, disobedience /dɪs.əˈbiː.dɪəns/, intolerance /ɪnˈtɑ.lə.ɹəns/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: omnipresent /ˌɔmnɪjˈpɹɛz(ə)nt/, powerless /ˈpaʊɚləs/, punishable /ˈpʌnɪʃəbəl/, empower /ɪmˈpaʊ.ə/, uphold /ˌʌpˈhəʊld/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: counterintuitive /ˌkaʊntəɹɪnˈtuɪtɪv/, overturn /ˌəʊvə(ɹ)ˈtɜː(ɹ)n/, overwhelmingly /ˌəʊ.vəˈwɛl.mɪŋ.lɪ/, affirmative /əˈfɝməɾɪv/, navigate /ˈnæv.ɪ.ɡeɪt/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: cornfield /ˈkɔɹnˌfild/, disobedience /dɪs.əˈbiː.dɪəns/, intolerance /ɪnˈtɑ.lə.ɹəns/, newfound /ˈnjuː.faʊnd/, nuance /ˈnjuː.ɑːns/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل solidarity, disobedience, powerless.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.











