تدريب Shadowing: KenBurn 1 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

64 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Stanford University.
جامعة ستانفورد.
2
Please join me in warmly welcoming our commencement speaker, Ken Burns.
من فضلكم انضموا إلي في الترحيب الحار بمتحدث حفل التخرج، كين بيرنز.
3
President Hennessy, members of the Board of Trustees, distinguished faculty and staff, proud and relieved parents,
الرئيس هينيسي، أعضاء مجلس الأمناء، أعضاء الهيئة التدريسية والموظفون الكرام، الآباء الفخورون والمطمئنون،
4
calm and serene grandparents, distracted but secretly pleased siblings,
5
ladies and gentlemen, graduating students of the class of 2016, good morning.
6
I am deeply honored and privileged that you have asked me here to say a few words at so momentous an occasion,
7
that you might find what I have to say worthy of your attention on so important a day,
8
especially one with such historical significance.
9
125 years.
10
Wow.
11
Thank you, too, for that generous introduction, President Hennessey.
12
I always feel compelled, though, to inoculate myself against such praise by remembering
13
that I have on my refrigerator door at home an old and now faded cartoon that shows two men standing in hell,
14
flames licking up around them, and one guy says to the other, apparently my over 200 screen credits didn't mean a damn thing.
15
They don't, of course.
16
There is much more meaning in your accomplishments, which we memorialize today.
17
I am in the business of memorializing, of history.
18
It is not always a popular subject on college campuses today,
19
particularly when at times it may seem to some an anachronistic and irrelevant pursuit,
20
particularly with the ferocious urgency this moment seems to exert on us.
21
It is my job, however, to remind people with story,
22
memory, anecdote, feeling of the power our past also exerts to help us better understand what's going on now.
23
It is my job to try to discern patterns and themes from history,
24
to enable us to interpret our dizzying and sometimes dismaying present.
25
For nearly 40 years now,
26
I have diligently practiced and rigorously maintained a conscious neutrality in my work,
27
avoiding the advocacy of many of my colleagues trying to speak to all of my fellow citizens.
28
Over those decades of historical documentary filmmaking, I have also come to the realization that history is not a fixed thing,
29
a collection of precise dates, facts, and events that add up to a quantifiable, certain, confidently known truth.
30
History is a mysterious and malleable thing, constantly changing, not just as new information emerges,
31
but as our own interests, emotions, and inclinations change.
32
Each generation rediscovers and re-examines that part of the past which gives its present new meaning,
33
new possibility, and new power.
34
The question becomes for us now, for you especially, what will we choose as our inspiration?
35
Which distant events and long-dead figures will provide us with the greatest help,
36
the most coherent context, and the wisdom simply to go forward.
37
This is, in part, an existential question.
38
None of us get out of here alive.
39
An exception will not be made in your case, and you'll live forever.
40
You can't actually design your life.
41
If you want to make God laugh, the saying goes, Tell her your plans.
42
The hard times and vicissitudes of life will ultimately visit everyone.
43
You will come to realize that you are less defined by the good things that happen to you, your moments of happiness and apparent control,
44
than you are by those misfortunes and unexpected challenges
45
that in fact shape you more definitively and help to solidify your true character, the measure of any human value.
46
You, especially, know that the conversation that comes out of tragedy and injustice needs to be encouraged,
47
emphasis on courage.
48
It is through those conversations that we make progress.
49
A mentor of mine, the journalist Tom Brokaw, recently said to me, what we learn is more important than what we set out to do.
50
It's tough out there, but so beautiful too.
51
And history, memory, can prepare you.
52
I have a searing memory of the summer of 1962 when I was almost nine, joining our family dinner on a hot,
53
sweltering day in a tract house in a development in Newark, Delaware, and seeing my mother crying.
54
She had just learned, and my brother and I had just been told, that she would be dead of cancer within six months.
55
But that's not what was causing her tears.
56
Our inadequate health insurance had practically bankrupted us, and our neighbors, equally struggling working people,
57
had taken up a collection and presented my parents with six crisp twenty dollar bills, one hundred and twenty dollars in total,
58
enough to keep us solvent for more than a month.
59
In that moment, I understood something about community and courage, about constant struggle and little victories.
60
That hot June evening was a victory
61
and I have spent my entire professional life trying to resurrect small moments within the larger sweep of American history,
62
trying to find our better angels in the most difficult of circumstances,
63
trying to wake the dead to hear their stories.
64
But how do we keep that...

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
FOR YOU

فيديو موصى به

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

يحتوي هذا الفيديو على 64 جملة و805 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 6:27. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 125 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 81% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
courage اسم/ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/شَجَاعَة, جَسَارَة
angel اسم/ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/مَلَاك, مَلْأَك
encourage فعل/ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/شَجَّعَ
happiness اسم/ˈhæpinɪs/سَعَادَة, فَرَح
inspiration اسم/ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/إِلْهَام, وَحْي
citizen اسم/ˈsɪtɪzən/مُوَاطِن, مُوَاطِنَة
equally ظرف/ˈiːkwəli/بِالتَّسَاوِي
journalist اسم/ˈd͡ʒɝnəlɪst/صَحَفِيّ, صَحَفِيَّة
occasion اسم/əˈkeɪ̯ʒən/فُرْصَة, مُنَاسَبَة
remind فعل/ɹəˈmaɪnd/ذَكَّرَ
exception اسم/əkˈsɛpʃən/اِسْتِثْنَاء
tear فعل/tɛɹ/مَزَّقَ, شَقَّ
faculty اسم/ˈfæk.əl.ti/كُلِّيَّة
documentary اسم/ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/وَثَائِقِيّ, شَرِيطٌ وَثَائِقِيّ
praise فعل/pɹeɪz/مَدَحَ, أَثْنَى

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنhave asked · have diligently practiced · have also come
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهwill not be made · be encouraged · been told

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 4 من الصيغ المختصرة، مثل can't, didn't, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, exception /əkˈsɛpʃən/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, conscious /ˈkɑn.ʃəs/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, documentary /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/, unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/, significance /sɪɡˈnɪfɪkəns/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل courage, angel, encourage.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →