تدريب Shadowing: Master the "Royal" Accent: PRINCE HARRY Shadowing Practice (lesson #41) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
It is an honour to join you all on Nelson Mandela International Day.
2
It is an honour to join you all on Nelson Mandela International Day.
3
It is an honour to join you all on Nelson Mandela International Day.
4
Having spent time with many of Mandela's family members over the years,
5
Having spent time with many of Mandela's family members over the years,
6
Having spent time with many of Mandela's family members over the years,
7
I speak to you today with humility.
8
I speak to you today with humility.
9
Mindful of how much the man they loved means to so many.
10
mindful of how much the man they loved means to so many.
11
mindful of how much the man they loved means to so many.
12
Those of us not fortunate enough to know Mandela well,
13
Those of us not fortunate enough to know Mandela well
14
Those of us not fortunate enough to know Mandela well have come to understand the man through his legacy
15
legacy, have come to understand the man through his legacy, have come to understand the man through his legacy.
16
The letters he wrote alone in his prison cell,
17
The letters he wrote alone in his prison cell.
18
The letters he wrote alone in his prison cell.
19
The speeches he delivered to his people.
20
The speeches he delivered to his people.
21
The speeches he delivered to his people.
22
And those incredible shirts that he sported.
23
And those incredible shirts that he sported.
24
and those incredible shirts that he sported.
25
We've also come to know him through the photographs of a
26
person who We've also come to know him through the photographs of a person who
27
We've also come to know him through the photographs of a person who even when confronting unimaginable cruelty and injustice
28
Even when confronting unimaginable cruelty and injustice,
29
almost always had a smile on his face.
30
Almost always had a smile on his face.
31
Almost always had a smile on his face.
32
For me, there's one photo in particular that stands out.
33
For me, there's one photo in particular that stands out.
34
For me, there's one photo in particular that stands out.
35
On my wall and in my heart every day.
36
my wall and in my heart every day On my wall and in my heart every day
37
is an image of my mother and Mandela meeting in Cape Town in 1997.
38
is an image of my mother
39
and Mandela meeting in Cape Town in 1997 is an image of my mother
40
and Mandela meeting in Cape Town in 1997.
41
The photo was presented to me by the late Archbishop Desmond Tutu.
42
The photo was presented to me by the late Archbishop Desmond Tutu.
43
The photo was presented to me by the late Archbishop Desmond Tutu whose friendship and inspiration were their own treasured gift
44
whose friendship and inspiration were their own treasured gift whose friendship and inspiration were their own treasured gift.
45
In our own time, a time of global uncertainty and division.
46
In our own time, a time of global uncertainty and division.
47
In our own time, a time of global uncertainty and division,
48
when it's all too easy to look around and feel anger or despair,
49
when it's all too easy to look around and feel anger or despair,
50
When it's all too easy to look around and feel anger or despair.
51
I've been inspired to go back to Mandela's writings for insight.
52
I've been inspired to go back to Mandela's writings for insight.
53
I've been inspired to go back to Mandela's writings for insight into how this could be.
54
into how this could be.
55
into how this could be.
56
how he could experience so much darkness,
57
how he could experience so much darkness,
58
how he could experience so much darkness and always manage to find the light.
59
and always manage to find the light.
60
And always manage to find the light.
61
It is an honour to join you all on Nelson Mandela International Day.
62
Having spent time with many of Mandela's family members over the years, I speak to you today with humility,
63
mindful of how much the man they loved means to so many.
64
Those of us not fortunate enough to know Mandela well have come to understand the man through his legacy,
65
the letters he wrote alone in his prison cell, the speeches he delivered to his people,
66
and those incredible shirts that he sported.
67
We've also come to know him through the photographs of a person who, even when confronting unimaginable cruelty and injustice,
68
almost always had a smile on his face.
69
For me, there's one photo in particular that stands out.
70
On my wall and in my heart every day
71
is an image of my mother and Mandela meeting in Cape Town in 1997.
72
The photo was presented to me by the late Archbishop Desmond Tutu, whose friendship and inspiration were their own treasured gift.
73
In our own time, a time of global uncertainty and division, when it's all too easy to look around and feel anger or despair,
74
I've been inspired to go back to Mandela's writings for insight into how this could be.
75
How he could experience so much darkness and always manage to find the light.
لماذا من المهم ممارسة التحدث مع هذا الفيديو؟
ممارسة المحادثة الإنجليزية باستخدام مقاطع فيديو يوتيوب، مثل الفيديو الذي يقدمه أمير هاري، تعد طريقة فعالة لتطوير مهارات التحدث لديك. يتيح لك هذا الفيديو فرصة الاستماع إلى طريقة نطق فريدة ومعبرة، مما يساعدك على فهم السياق الثقافي واللغوي للكلمات. من خلال تقنية shadow speech أو طريقة التظليل في الإنجليزية، يمكنك تقليد نبرة الصوت والإيقاع، مما يعزز من قدرتك على التعبير عن الأفكار بوضوح وثقة.
القواعد والتعابير في السياق
- استخدام التعابير التكرارية: جملة "من الشرف" تم استخدامها عدة مرات، مما يدل على كيفية التعبير عن الاحترام في سياقات مختلفة.
- التعبير عن المشاعر: عبارة "أتحدث إليكم بتواضع" تعكس شعور المتحدث بالاحترام والتواضع، وهي مفيدة لتعلم كيفية توضيح المشاعر في المحادثات.
- الإشارة إلى الذكريات: استخدام عبارة "لقد قضيت وقتًا مع" يساعد في إعطاء العمق والتجربة الشخصية، وهو أمر مهم عند مشاركة القصص والتجارب.
فخاخ النطق الشائعة
عند محاولة تقليد النطق في هذا الفيديو، قد تواجه بعض الكلمات والتعابير التي يصعب نطقها. من بين هذه التحديات:
- العبارات متعددة الكلمات: مثل "مواجهة القسوة" و "المعاناة"، حيث يتطلب نطق هذه العبارات الانتباه إلى الإيقاع والتنغيم.
- الأصوات المركبة: مثل "الإلهام" و "التقدير"، والتي تحتاج إلى ممارسة دقيقة لتجنب أي أخطاء في النطق.
عند استخدام هذه الأساليب، ستتمكن من تحسين مهاراتك في ممارسة المحادثة الإنجليزية بطريقة فعالة وممتعة. ابدأ بتطبيق shadow speak مع الفيديوهات التعليمية على يوتيوب، وسوف تلاحظ تحسنًا ملحوظًا في مستوى لغتك الإنجليزية وثقتك بنفسك عند التحدث.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.