تدريب Shadowing: How to Speak Like a Native: Shadowing Practice with SANTA CLAUS (lesson #38) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

135 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Santa Claus?
سانتا كلوز؟
2
Live and in person, one night only.
3
You two okay?
4
Santa Claus?
5
Live and in person, one night only.
6
You two okay?
7
Santa Claus?
8
Live and in person.
9
One night only.
10
You two okay?
11
Yeah.
12
You look so.. different.
13
Why, because I'm not a big fat slob?
14
You look so.. different.
15
Why, because I'm not a big fat slob?
16
You look so...different Why?
17
Because I'm not a big fat slob?
18
No, no, I didn't mean it that way Oh, that's okay, Kate I guess it's understandable No,
19
no, I didn't mean it that way.
20
Oh, that's okay, Kate.
21
I guess it's understandable.
22
No, no, I didn't mean it that way.
23
Oh, that's okay, Kate.
24
I guess it's understandable.
25
I mean, who can eat millions of cookies in one night and not get fat, right?
26
I mean, who can eat millions of cookies in one night and not get fat, right?
27
I mean, who can eat millions of cookies in one night and not get fat, right?
28
Well, I can.
29
Can you go ho -ho -ho?
30
I don't go ho -ho -ho.
31
That's a myth.
32
Fake news.
33
Well, I can.
34
Can you go ho -ho -ho?
35
I don't go ho -ho -ho.
36
That's a myth.
37
Fake news.
38
Well, I can.
39
Can you go ho -ho -ho?
40
I don't go ho -ho -ho.
41
That's a myth.
42
Fake news.
43
You two have really messed things up.
44
You were supposed to be asleep.
45
You two have really messed things up.
46
You were supposed to be asleep.
47
You two have really messed things up.
48
You were supposed to be asleep.
49
it was all her idea hey it was wait a minute
50
it was all her idea hey it was wait a minute
51
it was all her idea hey it was wait a minute
52
what did you do with my sack of presents
53
what did you do with my sack of presents
54
what did you do with my sack of presents It flew off the sleigh.
55
Oh, not good.
56
Not good at all.
57
It flew off the sleigh.
58
Oh, not good.
59
Not good at all.
60
It flew off the sleigh.
61
Oh, not good.
62
Not good at all.
63
That's just the kind of lame garbage I'd expect from a lost believer.
64
That's just the kind of lame garbage I'd expect from a lost believer.
65
That's just the kind of lame garbage I'd expect from a lost believer.
66
You listen to me, Teddy Pierce.
67
Tonight, young boys and girls all over the globe are waiting.
68
You listen to me, Teddy Pierce.
69
Tonight, young boys and girls all over the globe are waiting.
70
you listen to me teddy pierce tonight young boys and girls all over the globe are waiting
71
hoping expecting santa claus to arrive if i don't well Hoping,
72
expecting Santa Claus to arrive, and if I don't, well.
73
Hoping, expecting Santa Claus to arrive, and if I don't, well.
74
You don't want to know what happened the last time I couldn't make my rounds.
75
You don't want to know what happened the last time I couldn't make my rounds.
76
You don't want to know what happened the last time I couldn't make my rounds.
77
Yes, we do.
78
Tell us.
79
Yes, we do.
80
Tell us.
81
Yes we do, tell us You've heard of the Dark Ages Read about all those wars in school
82
You've heard of the Dark Ages Read about all those wars in school
83
You've heard of the dark ages read about all those wars in school Yeah,
84
sure but Wait those happen because you missed Christmas Yeah,
85
sure, but, wait, those happened because you missed Christmas?
86
Yeah, sure, but, wait, those happened because you missed Christmas?
87
The Christmas spirit is more powerful than you could ever imagine.
88
Christmas spirit is more powerful than you could ever imagine.
89
Christmas spirit is more powerful than you could ever imagine.
90
People need Christmas to remind themselves of how good they can be.
91
People need Christmas to remind themselves of how good they can be.
92
People need Christmas to remind themselves of how good they can be.
93
Without it, well, Christmas simply must endure.
94
Without it, well, Christmas simply must endure.
95
Without it, well, Christmas simply must endure.
96
Santa Claus?
سانتا كلوز؟
97
Live and in person.
مباشرة وحضوريًا.
98
One night only.
ليلة واحدة فقط.
99
You two okay?
هل أنتما بخير؟
100
Yeah.
نعم.
101
You look so.. different.
تبدو مختلفاً جداً..
102
Why?
لماذا؟
103
Because I'm not a big fat slob?
لأنني لست شخصًا سمينًا ومتهورًا؟
104
No, no, I didn't mean it that way.
لا، لا، لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.
105
Oh, that's okay, Kate.
أوه، لا بأس يا كيت.
106
I guess it's understandable.
أعتقد أن الأمر مفهوم.
107
I mean, who can eat millions of cookies in one night and not get fat, right?
أعني، من يستطيع أكل ملايين الكعك في ليلة واحدة ولا يزداد وزنه، أليس كذلك؟
108
Well, I can.
حسنًا، يمكنني ذلك.
109
Can you go ho -ho -ho?
هل تستطيع قول هو هو هو؟
110
I don't go ho -ho -ho.
أنا لا أقول هو هو هو.
111
That's a myth.
هذه أسطورة.
112
Fake news.
أخبار مزيفة.
113
You two have really messed things up.
لقد أفسدتما الأمور حقًا.
114
You were supposed to be asleep.
كان من المفترض أن تكون نائماً.
115
It was all her idea.
كانت الفكرة كلها منها.
116
Hey!
مرحباً!
117
It was!
لقد كان كذلك!
118
Wait a minute.
انتظر لحظة.
119
What did you do with my sack of presents?
ماذا فعلت بحقيبة الهدايا الخاصة بي؟
120
It flew off the sleigh.
انفلت من الزلاجة.
121
Oh, not good.
أوه، هذا ليس جيداً.
122
Not good at all.
ليس جيداً على الإطلاق.
123
That's just the kind of lame garbage I'd expect from a lost believer.
هذا هو بالضبط النوع من الهراء العقيم الذي أتوقعه من مؤمن ضال.
124
You listen to me, Teddy Pierce.
استمع إلي يا تيدي بيرس.
125
Tonight, young boys and girls all over the globe are waiting, hoping, expecting Santa Claus to arrive.
هذه الليلة، ينتظر الفتيان والفتيات الصغار في جميع أنحاء العالم، ويأملون، ويتوقعون وصول بابا نويل.
126
If I don't, well, you don't want to know what happened the last time I couldn't make my rounds.
إذا لم أفعل ذلك، حسناً، لن تريد أن تعرف ماذا حدث في المرة الأخيرة التي لم أتمكن فيها من القيام بجولاتي.
127
Yes, we do.
نعم، نحن نفعل ذلك.
128
Tell us.
أخبرنا.
129
You've heard of the Dark Ages.
لقد سمعتَ عن العصور المظلمة.
130
Read about all those wars in school?
هل قرأت عن كل تلك الحروب في المدرسة؟
131
Yeah, sure, but...
نعم، بالتأكيد، لكن...
132
Wait, those happened because you missed Christmas?
انتظر، هل حدثت تلك الأمور لأنك فاتتك عيد الميلاد؟
133
Christmas spirit is more powerful than you could ever imagine.
روح عيد الميلاد أقوى مما يمكنك أن تتخيله أبدًا.
134
People need Christmas to remind themselves of how good they can be.
يحتاج الناس إلى عيد الميلاد لتذكير أنفسهم بمدى صلاحهم الذي يمكن أن يتحلوا به.
135
Without it, well, Christmas simply must endure.
بدونها، حسناً، الكريسماس ببساطة يجب أن يستمر.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

Miley Cyrus on “Flowers” & the Grammys | English Shadowing Practice (Lesson #31)B2
1

Miley Cyrus on “Flowers” & the Grammys | English Shadowing Practice (Lesson #31)

Daily ConversationWorking Adults
A Powerful Life Lesson on Forgiveness by MADONNA | English Shadowing (lesson #44)B1
1

A Powerful Life Lesson on Forgiveness by MADONNA | English Shadowing (lesson #44)

Daily ConversationWorking Adults
OPRAH WINFREY on Pain, Discipline and Recovery | Shadowing Practice (lesson #42)B1
2

OPRAH WINFREY on Pain, Discipline and Recovery | Shadowing Practice (lesson #42)

Daily ConversationWorking Adults
Speak English with Confidence | JIM CAREY Shadowing Exercise (lesson #43)B2
2

Speak English with Confidence | JIM CAREY Shadowing Exercise (lesson #43)

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing English | LANA DEL REY: Things You Didn't Know About Her (lesson #81)B1
2

Shadowing English | LANA DEL REY: Things You Didn't Know About Her (lesson #81)

Daily ConversationWorking Adults
Speak English Fast with JEFF BEZOS | Business English Shadowing & Pronunciation Practice (#32)B2
2

Speak English Fast with JEFF BEZOS | Business English Shadowing & Pronunciation Practice (#32)

Business EnglishWorking Adults
Shadowing English Practice with SABRINA CARPENTER | Kitchen & Cooking Vocabulary (Lesson #50)B1
2

Shadowing English Practice with SABRINA CARPENTER | Kitchen & Cooking Vocabulary (Lesson #50)

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing English | SUITS: How to Speak With Confidence in a Job Interview (lesson #80)B2
6

Shadowing English | SUITS: How to Speak With Confidence in a Job Interview (lesson #80)

Interview EnglishWorking Adults
Shadowing English with ARNOLD SCHWARZENEGGER | Learn Like a Non-Native Speaker (lesson #45)B2
3

Shadowing English with ARNOLD SCHWARZENEGGER | Learn Like a Non-Native Speaker (lesson #45)

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing with STEVE JOBS - Business English Vocabulary (lesson #36)B2
2

Shadowing with STEVE JOBS - Business English Vocabulary (lesson #36)

Business EnglishWorking Adults
Shadowing English with Tom CRUISE | Learn American accent #shadowingenglish #learnenglishB1
3

Shadowing English with Tom CRUISE | Learn American accent #shadowingenglish #learnenglish

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Shadowing English | BRUNA MARQUEZINE: Night Routine & Skincare Secrets (lesson #57)B1
1

Shadowing English | BRUNA MARQUEZINE: Night Routine & Skincare Secrets (lesson #57)

Travel EnglishTeensDaily Conversation
English Shadowing | MICHAEL B.JORDAN: From Struggle to Success (lesson #51)B2
1

English Shadowing | MICHAEL B.JORDAN: From Struggle to Success (lesson #51)

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing English | HILARY CLINTON: Women, Power and Leadership in America (lesson #54)B2
6

Shadowing English | HILARY CLINTON: Women, Power and Leadership in America (lesson #54)

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing English | TOY STORY's Most Emotional Conversation (lesson #61)A2
3

Shadowing English | TOY STORY's Most Emotional Conversation (lesson #61)

KidsTeensDaily Conversation
Shadowing English | THE OFFICE: How NOT to Talk at Work (lesson #77)B1
10

Shadowing English | THE OFFICE: How NOT to Talk at Work (lesson #77)

Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
Business & Leadership English - MEGHAN MARKLE Shadowing Exercise (#lesson 35)B1
2

Business & Leadership English - MEGHAN MARKLE Shadowing Exercise (#lesson 35)

Business EnglishWorking Adults
Shadowing English with Taylor SWIFT | American English accent (lesson #12)B1
3

Shadowing English with Taylor SWIFT | American English accent (lesson #12)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
English Shadowing | David Beckham: Building a Successful Business in America (lesson #53)C1
7

English Shadowing | David Beckham: Building a Successful Business in America (lesson #53)

Business EnglishWorking Adults
Shadowing English | RATATOUILLE: Improve Your English Naturally with Movie Dialogue (lesson #79)B1
15

Shadowing English | RATATOUILLE: Improve Your English Naturally with Movie Dialogue (lesson #79)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU

فيديو موصى به

Shadowing English with Sinbad | Speak like a Native with a Cartoon Ep.21B1
1
166 جمل

Shadowing English with Sinbad | Speak like a Native with a Cartoon Ep.21

Daily ConversationWorking Adults
Office Small Talk in English - Talking About Christmas & the HolidaysB1
2
73 جمل

Office Small Talk in English - Talking About Christmas & the Holidays

Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
Little lad threatens to upper cut SantaB1
1
27 جمل

Little lad threatens to upper cut Santa

Daily ConversationWorking Adults
Home alone (part 1)B1
2
50 جمل

Home alone (part 1)

Daily ConversationWorking Adults
B1 Seviye İngilizce Diyaloglar | Do your kids still believe in Santa Claus?B1
1
37 جمل

B1 Seviye İngilizce Diyaloglar | Do your kids still believe in Santa Claus?

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing English with Emily Blunt | Speak like a Native Ep.42B1
1
259 جمل

Shadowing English with Emily Blunt | Speak like a Native Ep.42

Daily ConversationWorking Adults
Merry Christmas (Please Don't Call, I Miss You) - Bleachers & Alex CrichtonB2
1
40 جمل

Merry Christmas (Please Don't Call, I Miss You) - Bleachers & Alex Crichton

Daily ConversationWorking Adults
Rascal Does Not Dream of Santa Claus | Santa Claus appears! (ENGLISH DUB CLIP)B2
1
29 جمل

Rascal Does Not Dream of Santa Claus | Santa Claus appears! (ENGLISH DUB CLIP)

Daily ConversationWorking Adults
Phoebe's bro / shadowing exercise / listening and repeat practiceB1
110 جمل

Phoebe's bro / shadowing exercise / listening and repeat practice

Daily ConversationWorking Adults
Shadowing English with Barney & Ted | American English accent (lesson #3)B1
305 جمل

Shadowing English with Barney & Ted | American English accent (lesson #3)

Daily ConversationWorking Adults
The Lion King The Elephant Graveyard HDB2
1
65 جمل

The Lion King The Elephant Graveyard HD

Daily ConversationWorking Adults
Christmas Dinner Disaster: The Turkey's Still FrozenA2
1
34 جمل

Christmas Dinner Disaster: The Turkey's Still Frozen

British AccentDaily ConversationWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “How to Speak Like a Native: Shadowing Practice with SANTA CLAUS”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Christmas, claus, santa, fat, happened. يحتوي هذا الفيديو على 135 جملة و937 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 11:49. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 79 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 81% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا. 27 من أصل 135 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

12 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
arrive فعل/əˈɹaɪv/وَصَلَ
remind فعل/ɹəˈmaɪnd/ذَكَّرَ
asleep صفة/əˈsliːp/نَائِم
globe اسم/ɡloʊb/كُرَة أَرْضِيَّة
garbage اسم/ˈɡɑɹ.bɪd͡ʒ/زُبَالَة, نُفَايَات
myth اسم/mɪθ/خُرَافَة
cookie اسم/ˈkʊki/كُعَيْكَة, كُوكِي
pierce فعل/pɪɹs/ثَقَبَ
sack اسم/sæk/كِيس
endure فعل/ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/تَحَمَّلَ, صَبَرَ
understandable صفةمَفْهُوم
believer اسم/bɪˈlivɚ/مُؤْمِن, مُؤْمِنَة

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • Why, because I'm not a big fat slob?
  • Because I'm not a big fat slob?
  • No, no, I didn't mean it that way.
  • Can you go ho -ho -ho?
  • What did you do with my sack of presents?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنhave really messed · You've heard
صيغة المقارنة -er than / more … than — المقارنة بين شيئينmore powerful than
المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترةare waiting
الوجوب: must / have to / need to قول إن أمرًا ما ضروريmust endure

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 32 من الصيغ المختصرة، مثل don't, couldn't, didn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: asleep /əˈsliːp/, pierce /pɪɹs/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: arrive /əˈɹaɪv/, believer /bɪˈlivɚ/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: remind /ɹəˈmaɪnd/, globe /ɡloʊb/, pierce /pɪɹs/, sleigh /sleɪ/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل arrive, remind, asleep.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →