Pratica di Shadowing: KenBurn 1 - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

64 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Stanford University.
2
Please join me in warmly welcoming our commencement speaker, Ken Burns.
3
President Hennessy, members of the Board of Trustees, distinguished faculty and staff, proud and relieved parents,
4
calm and serene grandparents, distracted but secretly pleased siblings,
5
ladies and gentlemen, graduating students of the class of 2016, good morning.
6
I am deeply honored and privileged that you have asked me here to say a few words at so momentous an occasion,
7
that you might find what I have to say worthy of your attention on so important a day,
8
especially one with such historical significance.
9
125 years.
10
Wow.
11
Thank you, too, for that generous introduction, President Hennessey.
12
I always feel compelled, though, to inoculate myself against such praise by remembering
13
that I have on my refrigerator door at home an old and now faded cartoon that shows two men standing in hell,
14
flames licking up around them, and one guy says to the other, apparently my over 200 screen credits didn't mean a damn thing.
15
They don't, of course.
16
There is much more meaning in your accomplishments, which we memorialize today.
17
I am in the business of memorializing, of history.
18
It is not always a popular subject on college campuses today,
19
particularly when at times it may seem to some an anachronistic and irrelevant pursuit,
20
particularly with the ferocious urgency this moment seems to exert on us.
21
It is my job, however, to remind people with story,
22
memory, anecdote, feeling of the power our past also exerts to help us better understand what's going on now.
23
It is my job to try to discern patterns and themes from history,
24
to enable us to interpret our dizzying and sometimes dismaying present.
25
For nearly 40 years now,
26
I have diligently practiced and rigorously maintained a conscious neutrality in my work,
27
avoiding the advocacy of many of my colleagues trying to speak to all of my fellow citizens.
28
Over those decades of historical documentary filmmaking, I have also come to the realization that history is not a fixed thing,
29
a collection of precise dates, facts, and events that add up to a quantifiable, certain, confidently known truth.
30
History is a mysterious and malleable thing, constantly changing, not just as new information emerges,
31
but as our own interests, emotions, and inclinations change.
32
Each generation rediscovers and re-examines that part of the past which gives its present new meaning,
33
new possibility, and new power.
34
The question becomes for us now, for you especially, what will we choose as our inspiration?
35
Which distant events and long-dead figures will provide us with the greatest help,
36
the most coherent context, and the wisdom simply to go forward.
37
This is, in part, an existential question.
38
None of us get out of here alive.
39
An exception will not be made in your case, and you'll live forever.
40
You can't actually design your life.
41
If you want to make God laugh, the saying goes, Tell her your plans.
42
The hard times and vicissitudes of life will ultimately visit everyone.
43
You will come to realize that you are less defined by the good things that happen to you, your moments of happiness and apparent control,
44
than you are by those misfortunes and unexpected challenges
45
that in fact shape you more definitively and help to solidify your true character, the measure of any human value.
46
You, especially, know that the conversation that comes out of tragedy and injustice needs to be encouraged,
47
emphasis on courage.
48
It is through those conversations that we make progress.
49
A mentor of mine, the journalist Tom Brokaw, recently said to me, what we learn is more important than what we set out to do.
50
It's tough out there, but so beautiful too.
51
And history, memory, can prepare you.
52
I have a searing memory of the summer of 1962 when I was almost nine, joining our family dinner on a hot,
53
sweltering day in a tract house in a development in Newark, Delaware, and seeing my mother crying.
54
She had just learned, and my brother and I had just been told, that she would be dead of cancer within six months.
55
But that's not what was causing her tears.
56
Our inadequate health insurance had practically bankrupted us, and our neighbors, equally struggling working people,
57
had taken up a collection and presented my parents with six crisp twenty dollar bills, one hundred and twenty dollars in total,
58
enough to keep us solvent for more than a month.
59
In that moment, I understood something about community and courage, about constant struggle and little victories.
60
That hot June evening was a victory
61
and I have spent my entire professional life trying to resurrect small moments within the larger sweep of American history,
62
trying to find our better angels in the most difficult of circumstances,
63
trying to wake the dead to hear their stories.
64
But how do we keep that...

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando
FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questo video contiene 64 frasi e 805 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 6:27. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 125 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Solo il 81% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
courage sostantivo/ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/coraggio
angel sostantivo/ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/angelo
encourage verbo/ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/incoraggiare, raccomandare
deeply avverbio/ˈdi(ː)pli/in profondità, estremamente
happiness sostantivo/ˈhæpinɪs/felicità, gioia
inspiration sostantivo/ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/inspirazione, inalazione
citizen sostantivo/ˈsɪtɪzən/cittadino, cittadina
equally avverbio/ˈiːkwəli/altrettanto, parimenti
journalist sostantivo/ˈd͡ʒɝnəlɪst/giornalista
occasion sostantivo/əˈkeɪ̯ʒən/occasione
remind verbo/ɹəˈmaɪnd/ricordare
exception sostantivo/əkˈsɛpʃən/eccezione
tear verbo/tɛɹ/strappare, dilaniare
apparent aggettivo/əˈpæɹənt/apparente, visibile
faculty sostantivo/ˈfæk.əl.ti/facoltà

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
take up verbosollevare, prendere

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessohave asked · have diligently practiced · have also come
Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fawill not be made · be encouraged · been told

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 4 contrazioni e forme ridotte, come can't, didn't, don't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “sh” e “zh”: inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, exception /əkˈsɛpʃən/, emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, conscious /ˈkɑn.ʃəs/
  • Parole lunghe — attenzione all’accento: inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, documentary /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/, unexpected /ʌnɪkˈspɛktɪd/, practically /ˈpɹæk.tɪ.k(ə.)li/, significance /sɪɡˈnɪfɪkəns/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come courage, angel, encourage.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →