تدريب Shadowing: Aung San Suu Kyi: Nobel Peace Prize Lecture - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
56 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Your Majesty, Your Royal Highness, Excellences, Ladies and Gentlemen,
صاحب الجلالة، صاحب السمو الملكي، أصحاب المعالي، السيدات والسادة،
2
Now I have the pleasure to invite the Nobel Peace Prize laureate of 1991 to come forward to give us her lecture lecture.
الآن يسعدني أن أدعو حائزة جائزة نوبل للسلام لعام 1991 إلى المضي قدماً لتقديم محاضرتها لنا.
3
We do not have a gold medal because it was received by your son Alexander in 1991,
ليس لدينا ميدالية ذهبية لأن ابنك ألكسندر قد حصل عليها في عام 1991،
4
but I am sure that your words to us today will be written in gold.
5
Please.
6
Thank you.
7
Thank you.
8
Your Majestries, Your Royal Highness, Excellencies, Distinguished Members of the Nobel Committee,
9
Dear Friends, Long years ago, sometimes it seems many lives ago,
10
I was at Oxford listening to the radio program Desert Island Disc with my young son Alexander.
11
It was a well-known program, for all I know it still continues,
12
on which famous people from all walks of life were invited to talk about the eight discs,
13
the one book beside the Bible and the complete works of Shakespeare,
14
and the one luxury item they would wish to have with them were they to be marooned on a desert island.
15
At the end of the programme, which we had both enjoyed,
16
Alexander asked me if I thought I might ever be invited to speak on desert island discs.
17
Why not?
18
I responded lightly.
19
Since he knew that in general only celebrities took part in the programme,
20
he proceeded to ask me with genuine interest why I thought I might be invited.
21
I considered this for a moment and then answered, perhaps because I'd have won the Nobel Prize for Literature. And we both laughed.
22
The prospect seemed pleasant, but hardly probable.
23
I cannot now remember why I gave that answer, perhaps because I had recently read a book by a Nobel laureate,
24
or perhaps because the Desert Island celebrity of that day had been a famous writer.
25
In 1989, when my late husband, Michael Ayres, came to see me during my first term of house arrest, he told me that a friend,
26
John Finnis, had nominated me for the Nobel Peace Prize.
27
This time I also laughed.
28
For an instant, Michael looked amazed.
29
Then he realized why I was amused.
30
The Nobel Peace Prize, a pleasant prospect, but quite improbable.
31
So how did I feel when I was actually awarded the Nobel Prize for peace?
32
The question has been put to me many times,
33
and this is surely the most appropriate occasion on which to examine what the Nobel Prize means to me
34
and what peace means to me.
35
As I have said repeatedly in many an interview,
36
I heard the news that I had been awarded the Nobel Peace Prize on the radio one evening.
37
It did not altogether come as a surprise
38
because I had been mentioned as one of the front runners
39
for the prize in a number of broadcasts during the previous week.
40
While drafting this lecture, I've tried very hard to remember what my immediate reaction to the announcement of the award had been.
41
I think I can no longer be sure.
42
I think it was something like, oh, so they've decided to give it to me.
43
It did not seem quite real, because in a sense, I did not feel myself to be quite real at that time.
44
Often, during my days of house arrest, it felt as though I were no longer a part of the real world.
45
There was a house which was my world.
46
There was a world of others who also were not free but who were together in prison as a community.
47
And there was the world of the free.
48
Each one was a different planet pursuing its own separate cause in an indifferent universe.
49
What the Nobel Peace Prize did was to draw me once again into the world of other human beings
50
outside the isolated area in which I lived to restore a sense of reality to me.
51
This did not happen instantly, of course, but as the days and months went by and news of reactions to the award came over the airwaves,
52
I began to understand the significance of the Nobel Prize.
53
It had made me real once again.
54
It had drawn me back into the wider human community.
55
And what is more important, the Nobel Prize had drawn the attention of the world to the struggle for democracy and human rights in Burma.
56
We were not going to be forgotten.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B21
First reactions | Francis Halzen, Nobel Prize in Physics 2026 | telephone interview
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
What is the purpose of education? | Future Learning | Nobel Prize Dialogue Seoul 2023
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
Geoffrey Hinton, Nobel Prize in Physics 2024: Banquet speech
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
FOR YOU
فيديو موصى به
C13
39 جمل
ENGLISH SPEECH | NELSON MANDELA: Freedom and Justice (English Subtitles)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
80 جمل
THB that the Monarchy Died with the Queen - Hugo Vickers - Opp
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C154
70 جمل
Dua Lipa: How Books Change Lives
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C19
193 جمل
Amartya Sen interview (1999)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C19
65 جمل
Benedict Cumberbatch reads Kurt Vonnegut's letter to the future
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
275 جمل
Last Lecture: Kristen Eichensehr on ‘why law and lawyers matter in a world of rampant law breaking’
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C14
61 جمل
Diễn văn trong "Nhà độc tài vĩ đại" | Charlie Chaplin
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C13
30 جمل
"I loved every minute of it, however hard it had been"
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B219
15 جمل
Aung San Suu Kyi on Singapore
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B27
46 جمل
Angelina Jolie receives the Jean Hersholt Humanitarian Award at the 2013 Governors Awards
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B24
22 جمل
John F. Kennedy's greatest Speech on Peace
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
السيناريو
تدور هذه المحادثة حول تجربة شخصية لمتحدثة معروفة حصلت على جائزة نوبل للسلام. تحكي عن لحظات من حياتها عندما كانت تعيش في ظروف صعبة، وكيف ألهمها الخبر الذي تلقته حول فوزها بالجائزة. تعتبر هذه المحادثة مثالاً حقيقياً على كيفية تأثير الأحداث الكبيرة على الفرد، وكيف يمكن للتجارب الشخصية أن تشكل مشاعرنا وتصوراتنا عن العالم.
مجموعات كلمات مفيدة
- الجائزة نوبل للسلام - Nobel Peace Prize
- شعور بالعزلة - Feeling of isolation
- عالم آخر - Another world
- مجتمع السجن - Prison community
- استعادة الإحساس بالواقع - Restoring a sense of reality
تحدي الممارسة الخاصة بك
الآن، بعد أن استمعت إلى المحادثة، يمكنك ممارسة المحادثة الإنجليزية عن طريق تقليد أسلوب المتحدثة. اختر جزءًا من الحوار الذي أثار اهتمامك، وكرر الجمل بصوت عالٍ. حاول التركيز على التنغيم والإيقاع، كما لو كنت تتحدث إلى صديق. يمكنك أيضًا استخدام تقنية shadowspeak، التي تساعدك على تحسين مهارات التواصل الخاصة بك. تذكر بأن الممارسة الجيدة تتطلب الوقت، لذا خصص بعض الدقائق يومياً لممارسة ممارسة المحادثة الإنجليزية بهذه الطريقة!
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | was received · will be written · were invited |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | has been put · have said · I've tried |
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.