Практика Shadowing: Aung San Suu Kyi: Nobel Peace Prize Lecture - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

56 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Your Majesty, Your Royal Highness, Excellences, Ladies and Gentlemen,
2
Now I have the pleasure to invite the Nobel Peace Prize laureate of 1991 to come forward to give us her lecture lecture.
3
We do not have a gold medal because it was received by your son Alexander in 1991,
4
but I am sure that your words to us today will be written in gold.
5
Please.
6
Thank you.
7
Thank you.
8
Your Majestries, Your Royal Highness, Excellencies, Distinguished Members of the Nobel Committee,
9
Dear Friends, Long years ago, sometimes it seems many lives ago,
10
I was at Oxford listening to the radio program Desert Island Disc with my young son Alexander.
11
It was a well-known program, for all I know it still continues,
12
on which famous people from all walks of life were invited to talk about the eight discs,
13
the one book beside the Bible and the complete works of Shakespeare,
14
and the one luxury item they would wish to have with them were they to be marooned on a desert island.
15
At the end of the programme, which we had both enjoyed,
16
Alexander asked me if I thought I might ever be invited to speak on desert island discs.
17
Why not?
18
I responded lightly.
19
Since he knew that in general only celebrities took part in the programme,
20
he proceeded to ask me with genuine interest why I thought I might be invited.
21
I considered this for a moment and then answered, perhaps because I'd have won the Nobel Prize for Literature. And we both laughed.
22
The prospect seemed pleasant, but hardly probable.
23
I cannot now remember why I gave that answer, perhaps because I had recently read a book by a Nobel laureate,
24
or perhaps because the Desert Island celebrity of that day had been a famous writer.
25
In 1989, when my late husband, Michael Ayres, came to see me during my first term of house arrest, he told me that a friend,
26
John Finnis, had nominated me for the Nobel Peace Prize.
27
This time I also laughed.
28
For an instant, Michael looked amazed.
29
Then he realized why I was amused.
30
The Nobel Peace Prize, a pleasant prospect, but quite improbable.
31
So how did I feel when I was actually awarded the Nobel Prize for peace?
32
The question has been put to me many times,
33
and this is surely the most appropriate occasion on which to examine what the Nobel Prize means to me
34
and what peace means to me.
35
As I have said repeatedly in many an interview,
36
I heard the news that I had been awarded the Nobel Peace Prize on the radio one evening.
37
It did not altogether come as a surprise
38
because I had been mentioned as one of the front runners
39
for the prize in a number of broadcasts during the previous week.
40
While drafting this lecture, I've tried very hard to remember what my immediate reaction to the announcement of the award had been.
41
I think I can no longer be sure.
42
I think it was something like, oh, so they've decided to give it to me.
43
It did not seem quite real, because in a sense, I did not feel myself to be quite real at that time.
44
Often, during my days of house arrest, it felt as though I were no longer a part of the real world.
45
There was a house which was my world.
46
There was a world of others who also were not free but who were together in prison as a community.
47
And there was the world of the free.
48
Each one was a different planet pursuing its own separate cause in an indifferent universe.
49
What the Nobel Peace Prize did was to draw me once again into the world of other human beings
50
outside the isolated area in which I lived to restore a sense of reality to me.
51
This did not happen instantly, of course, but as the days and months went by and news of reactions to the award came over the airwaves,
52
I began to understand the significance of the Nobel Prize.
53
It had made me real once again.
54
It had drawn me back into the wider human community.
55
And what is more important, the Nobel Prize had drawn the attention of the world to the struggle for democracy and human rights in Burma.
56
We were not going to be forgotten.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Сканировать QR
Сканировать QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Тот же канал

First reactions | Francis Halzen, Nobel Prize in Physics 2026 | telephone interviewB2
1

First reactions | Francis Halzen, Nobel Prize in Physics 2026 | telephone interview

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
What is the purpose of education? | Future Learning | Nobel Prize Dialogue Seoul 2023C1
3

What is the purpose of education? | Future Learning | Nobel Prize Dialogue Seoul 2023

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Geoffrey Hinton, Nobel Prize in Physics 2024: Banquet speechC1
2

Geoffrey Hinton, Nobel Prize in Physics 2024: Banquet speech

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
FOR YOU

Рекомендуемое видео

ENGLISH SPEECH | NELSON MANDELA: Freedom and Justice (English Subtitles)C1
3
39 предложений

ENGLISH SPEECH | NELSON MANDELA: Freedom and Justice (English Subtitles)

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
THB that the Monarchy Died with the Queen - Hugo Vickers - OppC1
1
80 предложений

THB that the Monarchy Died with the Queen - Hugo Vickers - Opp

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Dua Lipa: How Books Change LivesC1
54
70 предложений

Dua Lipa: How Books Change Lives

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Amartya Sen interview (1999)C1
9
193 предложений

Amartya Sen interview (1999)

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Benedict Cumberbatch reads Kurt Vonnegut's letter to the futureC1
9
65 предложений

Benedict Cumberbatch reads Kurt Vonnegut's letter to the future

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Last Lecture: Kristen Eichensehr on ‘why law and lawyers matter in a world of rampant law breaking’C1
2
275 предложений

Last Lecture: Kristen Eichensehr on ‘why law and lawyers matter in a world of rampant law breaking’

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Diễn văn trong "Nhà độc tài vĩ đại" | Charlie ChaplinC1
4
61 предложений

Diễn văn trong "Nhà độc tài vĩ đại" | Charlie Chaplin

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
"I loved every minute of it, however hard it had been"C1
3
30 предложений

"I loved every minute of it, however hard it had been"

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Aung San Suu Kyi on SingaporeB2
19
15 предложений

Aung San Suu Kyi on Singapore

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Angelina Jolie receives the Jean Hersholt Humanitarian Award at the 2013 Governors AwardsB2
7
46 предложений

Angelina Jolie receives the Jean Hersholt Humanitarian Award at the 2013 Governors Awards

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
John F. Kennedy's greatest Speech on PeaceB2
4
22 предложений

John F. Kennedy's greatest Speech on Peace

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students

Кому подходит это видео?

Это видео идеально подходит для учеников среднего и продвинутого уровней, желающих улучшить произношение английского, научиться выражать глубинные мысли и разобраться с формальным стилем речи. Оно подойдет тем, кто работает над shadowing (тем, как повторять за спикером), и ищет реальные, эмоционально насыщенные материалы для практики. Если ваша цель — научиться говорить уверенно в публичных выступлениях или понимать сложные мысли на слух, это отличный выбор!

Слова и идиомы, которые стоит запомнить

В видео есть несколько ярких выражений, которые можно "украсть" для своего словарного запаса:

  • Marooned — оставленный на необитаемом острове. Например: "He was marooned on a small island for a month."
  • Front runners — лидеры, основные кандидаты. "She was one of the front runners for the award."
  • Isolated area — изолированная зона. "Living in an isolated area made her feel lonely."

Эти фразы помогут сделать вашу речь более живой и разнообразной, а их использование в shadowing поможет запомнить их на подсознательном уровне.

Как улучшить произношение с помощью этого видео?

Аун Сан Суу Ки имеет мягкий, медленный речь, что делает ее идеальной для практики shadow speak (повторения за спикером). Сосредоточьтесь на интонации — она использует подъемы и спады для передачи эмоций, особенно в фразах о свободе и изоляции. Для тренировки можно использовать shadowing site (ресурс для shadowing), где вы сможете записать себя и сравнить с оригиналом.

Важно также обратить внимание на ритм: паузы между словами и фразами. Повторяйте за ней, пытаясь копировать не только звуки, но и темп. Это поможет улучшить ваше произношение английского и сделать речь более естественной. Не бойтесь ошибок — каждый шаг в shadowspeak bring you closer to fluency!

Используйте это видео как инструмент для роста: каждый день 10 минут shadow speech и через месяц вы заметите прогресс. Начните сейчас — ваше совершенствование начинается с первого повторения!

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетwas received · will be written · were invited
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасhas been put · have said · I've tried

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →