Prática de Shadowing: Aung San Suu Kyi: Nobel Peace Prize Lecture - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
56 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Your Majesty, Your Royal Highness, Excellences, Ladies and Gentlemen,
2
Now I have the pleasure to invite the Nobel Peace Prize laureate of 1991 to come forward to give us her lecture lecture.
3
We do not have a gold medal because it was received by your son Alexander in 1991,
4
but I am sure that your words to us today will be written in gold.
5
Please.
6
Thank you.
7
Thank you.
8
Your Majestries, Your Royal Highness, Excellencies, Distinguished Members of the Nobel Committee,
9
Dear Friends, Long years ago, sometimes it seems many lives ago,
10
I was at Oxford listening to the radio program Desert Island Disc with my young son Alexander.
11
It was a well-known program, for all I know it still continues,
12
on which famous people from all walks of life were invited to talk about the eight discs,
13
the one book beside the Bible and the complete works of Shakespeare,
14
and the one luxury item they would wish to have with them were they to be marooned on a desert island.
15
At the end of the programme, which we had both enjoyed,
16
Alexander asked me if I thought I might ever be invited to speak on desert island discs.
17
Why not?
18
I responded lightly.
19
Since he knew that in general only celebrities took part in the programme,
20
he proceeded to ask me with genuine interest why I thought I might be invited.
21
I considered this for a moment and then answered, perhaps because I'd have won the Nobel Prize for Literature. And we both laughed.
22
The prospect seemed pleasant, but hardly probable.
23
I cannot now remember why I gave that answer, perhaps because I had recently read a book by a Nobel laureate,
24
or perhaps because the Desert Island celebrity of that day had been a famous writer.
25
In 1989, when my late husband, Michael Ayres, came to see me during my first term of house arrest, he told me that a friend,
26
John Finnis, had nominated me for the Nobel Peace Prize.
27
This time I also laughed.
28
For an instant, Michael looked amazed.
29
Then he realized why I was amused.
30
The Nobel Peace Prize, a pleasant prospect, but quite improbable.
31
So how did I feel when I was actually awarded the Nobel Prize for peace?
32
The question has been put to me many times,
33
and this is surely the most appropriate occasion on which to examine what the Nobel Prize means to me
34
and what peace means to me.
35
As I have said repeatedly in many an interview,
36
I heard the news that I had been awarded the Nobel Peace Prize on the radio one evening.
37
It did not altogether come as a surprise
38
because I had been mentioned as one of the front runners
39
for the prize in a number of broadcasts during the previous week.
40
While drafting this lecture, I've tried very hard to remember what my immediate reaction to the announcement of the award had been.
41
I think I can no longer be sure.
42
I think it was something like, oh, so they've decided to give it to me.
43
It did not seem quite real, because in a sense, I did not feel myself to be quite real at that time.
44
Often, during my days of house arrest, it felt as though I were no longer a part of the real world.
45
There was a house which was my world.
46
There was a world of others who also were not free but who were together in prison as a community.
47
And there was the world of the free.
48
Each one was a different planet pursuing its own separate cause in an indifferent universe.
49
What the Nobel Peace Prize did was to draw me once again into the world of other human beings
50
outside the isolated area in which I lived to restore a sense of reality to me.
51
This did not happen instantly, of course, but as the days and months went by and news of reactions to the award came over the airwaves,
52
I began to understand the significance of the Nobel Prize.
53
It had made me real once again.
54
It had drawn me back into the wider human community.
55
And what is more important, the Nobel Prize had drawn the attention of the world to the struggle for democracy and human rights in Burma.
56
We were not going to be forgotten.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B21
First reactions | Francis Halzen, Nobel Prize in Physics 2026 | telephone interview
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C13
What is the purpose of education? | Future Learning | Nobel Prize Dialogue Seoul 2023
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
Geoffrey Hinton, Nobel Prize in Physics 2024: Banquet speech
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
C13
39 frases
ENGLISH SPEECH | NELSON MANDELA: Freedom and Justice (English Subtitles)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
80 frases
THB that the Monarchy Died with the Queen - Hugo Vickers - Opp
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C154
70 frases
Dua Lipa: How Books Change Lives
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C19
193 frases
Amartya Sen interview (1999)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C19
65 frases
Benedict Cumberbatch reads Kurt Vonnegut's letter to the future
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
275 frases
Last Lecture: Kristen Eichensehr on ‘why law and lawyers matter in a world of rampant law breaking’
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C14
61 frases
Diễn văn trong "Nhà độc tài vĩ đại" | Charlie Chaplin
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C13
30 frases
"I loved every minute of it, however hard it had been"
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B219
15 frases
Aung San Suu Kyi on Singapore
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B27
46 frases
Angelina Jolie receives the Jean Hersholt Humanitarian Award at the 2013 Governors Awards
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B24
22 frases
John F. Kennedy's greatest Speech on Peace
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Por que praticar fala com esse vídeo?
O vídeo da palestra de Aung San Suu Kyi é uma excelente ferramenta para quem quer aprender inglês com YouTube e aprimorar a fala por meio do shadowspeak. A linguagem formal, mas acessível, e a narração contínua criam um contexto rico para o shadow speak, uma técnica que ajuda a imitar a pronúncia, intonação e ritmo naturais do inglês. Ao repetir frases como "Long years ago, sometimes it seems many lives ago", você treina não só a memória muscular, mas também a capacidade de se expressar com clareza em situações formais. Essa prática é essencial para quem quer sair da rotina de exercícios genéricos e mergulhar em um discurso autêntico.
Gramática e expressões no contexto
Na palestra, observe como a oradora usa estruturas como "it felt as though" para expressar sensações subjetivas ("it felt as though I were no longer a part of the real world"). Essa forma de conectar ideias é crucial para a fluência. Outra expressão chave é "the prospect seemed pleasant, but hardly probable", que combina adjetivos opostos para criar contraste — uma técnica útil em debates ou relatos pessoais. Além disso, a repetição de "I think" ("I think I can no longer be sure") mostra como suavizar afirmações, evitando sonoridades toscas. Essas estruturas são perfeitas para o shadowspeaks, pois permitem praticar a articulação de pensamentos complexos de forma natural.Armadilhas comuns de pronúncia
Para melhorar a pronúncia em inglês, preste atenção a palavras como "marooned" (pronunciada /məˈruːnd/, com o "oo" longo) e "indifferent" (/ɪnˈdɪfrənt/, com o "e" curto no final). A intonação na frase "oh, so they've decided to give it to me" é baixa e reflexiva, o que transmite surpresa controlada — um detalhe que o shadow speak ajuda a capturar. Outra armadilha é a palavra "laureate" (/ˈlɔːriət/), onde o "au" tem um som diferente do português. Praticar essas palavras com o método de sombra (shadowing) permite internalizar os sons do inglês de forma intuitiva, tornando a pronúncia mais nativa.Se você quer aprender inglês com YouTube de forma eficaz, esse vídeo é uma escolha excelente. Com o shadowspeak, você não só aprende novas expressões, mas também desenvolve a confiança para falar em público. Lembre-se: a chave é repetir, escutar e imitar — cada vez mais próximo do ritmo e da entonação da oradora. Isso fará com que sua pronúncia melhore e sua fluência cresça de forma natural.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | was received · will be written · were invited |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has been put · have said · I've tried |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.