Pratique du Shadowing: Aung San Suu Kyi: Nobel Peace Prize Lecture - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

56 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Your Majesty, Your Royal Highness, Excellences, Ladies and Gentlemen,
2
Now I have the pleasure to invite the Nobel Peace Prize laureate of 1991 to come forward to give us her lecture lecture.
3
We do not have a gold medal because it was received by your son Alexander in 1991,
4
but I am sure that your words to us today will be written in gold.
5
Please.
6
Thank you.
7
Thank you.
8
Your Majestries, Your Royal Highness, Excellencies, Distinguished Members of the Nobel Committee,
9
Dear Friends, Long years ago, sometimes it seems many lives ago,
10
I was at Oxford listening to the radio program Desert Island Disc with my young son Alexander.
11
It was a well-known program, for all I know it still continues,
12
on which famous people from all walks of life were invited to talk about the eight discs,
13
the one book beside the Bible and the complete works of Shakespeare,
14
and the one luxury item they would wish to have with them were they to be marooned on a desert island.
15
At the end of the programme, which we had both enjoyed,
16
Alexander asked me if I thought I might ever be invited to speak on desert island discs.
17
Why not?
18
I responded lightly.
19
Since he knew that in general only celebrities took part in the programme,
20
he proceeded to ask me with genuine interest why I thought I might be invited.
21
I considered this for a moment and then answered, perhaps because I'd have won the Nobel Prize for Literature. And we both laughed.
22
The prospect seemed pleasant, but hardly probable.
23
I cannot now remember why I gave that answer, perhaps because I had recently read a book by a Nobel laureate,
24
or perhaps because the Desert Island celebrity of that day had been a famous writer.
25
In 1989, when my late husband, Michael Ayres, came to see me during my first term of house arrest, he told me that a friend,
26
John Finnis, had nominated me for the Nobel Peace Prize.
27
This time I also laughed.
28
For an instant, Michael looked amazed.
29
Then he realized why I was amused.
30
The Nobel Peace Prize, a pleasant prospect, but quite improbable.
31
So how did I feel when I was actually awarded the Nobel Prize for peace?
32
The question has been put to me many times,
33
and this is surely the most appropriate occasion on which to examine what the Nobel Prize means to me
34
and what peace means to me.
35
As I have said repeatedly in many an interview,
36
I heard the news that I had been awarded the Nobel Peace Prize on the radio one evening.
37
It did not altogether come as a surprise
38
because I had been mentioned as one of the front runners
39
for the prize in a number of broadcasts during the previous week.
40
While drafting this lecture, I've tried very hard to remember what my immediate reaction to the announcement of the award had been.
41
I think I can no longer be sure.
42
I think it was something like, oh, so they've decided to give it to me.
43
It did not seem quite real, because in a sense, I did not feel myself to be quite real at that time.
44
Often, during my days of house arrest, it felt as though I were no longer a part of the real world.
45
There was a house which was my world.
46
There was a world of others who also were not free but who were together in prison as a community.
47
And there was the world of the free.
48
Each one was a different planet pursuing its own separate cause in an indifferent universe.
49
What the Nobel Peace Prize did was to draw me once again into the world of other human beings
50
outside the isolated area in which I lived to restore a sense of reality to me.
51
This did not happen instantly, of course, but as the days and months went by and news of reactions to the award came over the airwaves,
52
I began to understand the significance of the Nobel Prize.
53
It had made me real once again.
54
It had drawn me back into the wider human community.
55
And what is more important, the Nobel Prize had drawn the attention of the world to the struggle for democracy and human rights in Burma.
56
We were not going to be forgotten.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau C1 s’appuie sur la vidéo « Aung San Suu Kyi: Nobel Peace Prize Lecture ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Nobel, prize, peace, desert, island. Cette vidéo contient 56 phrases et 725 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 6:19. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 115 mots par minute, confortable pour le shadowing. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
desert nom/ˈdɛz.ɚt/désert
invite verbe/ɪnˈvaɪt/inviter, convier
lecture nom/ˈlɛk.t͡ʃə/conférence, cours magistral
celebrity nom/səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/célébrité
pleasant adjectif/ˈplɛz.ənt/agréable, plaisant
prospect nom/ˈpɹɑspɛkt/perspective
broadcast nom/ˈbɹɔːd(ˌ)kɑːst/émission
medal nom/ˈmɛdəl/médaille
occasion nom/əˈkeɪ̯ʒən/occasion
genuine adjectif/ˈd͡ʒɛn.juˌɪn/authentique
luxury nom/ˈlʌk.ʃə.ɹi/luxe
instant nom/ˈɪnstənt/instant
announcement nom/əˈnaʊns.mənt/annoncement
pursue verbe/pɚˈsu/poursuivre
instantly adverbe/ˈɪnstəntli/instantanément

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
come over verbevenir

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitwas received · will be written · were invited
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthas been put · have said · I've tried

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 3 contractions et formes réduites, comme I'd, I've, they've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, luxury /ˈlʌk.ʃə.ɹi/
  • Mots longs — placez bien l’accent: celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/, repeatedly /ɹɪˈpiːtɪdli/, significance /sɪɡˈnɪfɪkəns/, altogether /ɔl.tuˈɡɛð.ɚ/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: lecture /ˈlɛk.t͡ʃə/, genuine /ˈd͡ʒɛn.juˌɪn/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: celebrity /səˈlɛb.ɹɪ.ɾi/, prospect /ˈpɹɑspɛkt/, broadcast /ˈbɹɔːd(ˌ)kɑːst/, luxury /ˈlʌk.ʃə.ɹi/, repeatedly /ɹɪˈpiːtɪdli/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme desert, invite, lecture.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →