Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Aung San Suu Kyi: Nobel Peace Prize Lecture

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

56 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Your Majesty, Your Royal Highness, Excellences, Ladies and Gentlemen,
2
Now I have the pleasure to invite the Nobel Peace Prize laureate of 1991 to come forward to give us her lecture lecture.
3
We do not have a gold medal because it was received by your son Alexander in 1991,
4
but I am sure that your words to us today will be written in gold.
5
Please.
6
Thank you.
7
Thank you.
8
Your Majestries, Your Royal Highness, Excellencies, Distinguished Members of the Nobel Committee,
9
Dear Friends, Long years ago, sometimes it seems many lives ago,
10
I was at Oxford listening to the radio program Desert Island Disc with my young son Alexander.
11
It was a well-known program, for all I know it still continues,
12
on which famous people from all walks of life were invited to talk about the eight discs,
13
the one book beside the Bible and the complete works of Shakespeare,
14
and the one luxury item they would wish to have with them were they to be marooned on a desert island.
15
At the end of the programme, which we had both enjoyed,
16
Alexander asked me if I thought I might ever be invited to speak on desert island discs.
17
Why not?
18
I responded lightly.
19
Since he knew that in general only celebrities took part in the programme,
20
he proceeded to ask me with genuine interest why I thought I might be invited.
21
I considered this for a moment and then answered, perhaps because I'd have won the Nobel Prize for Literature. And we both laughed.
22
The prospect seemed pleasant, but hardly probable.
23
I cannot now remember why I gave that answer, perhaps because I had recently read a book by a Nobel laureate,
24
or perhaps because the Desert Island celebrity of that day had been a famous writer.
25
In 1989, when my late husband, Michael Ayres, came to see me during my first term of house arrest, he told me that a friend,
26
John Finnis, had nominated me for the Nobel Peace Prize.
27
This time I also laughed.
28
For an instant, Michael looked amazed.
29
Then he realized why I was amused.
30
The Nobel Peace Prize, a pleasant prospect, but quite improbable.
31
So how did I feel when I was actually awarded the Nobel Prize for peace?
32
The question has been put to me many times,
33
and this is surely the most appropriate occasion on which to examine what the Nobel Prize means to me
34
and what peace means to me.
35
As I have said repeatedly in many an interview,
36
I heard the news that I had been awarded the Nobel Peace Prize on the radio one evening.
37
It did not altogether come as a surprise
38
because I had been mentioned as one of the front runners
39
for the prize in a number of broadcasts during the previous week.
40
While drafting this lecture, I've tried very hard to remember what my immediate reaction to the announcement of the award had been.
41
I think I can no longer be sure.
42
I think it was something like, oh, so they've decided to give it to me.
43
It did not seem quite real, because in a sense, I did not feel myself to be quite real at that time.
44
Often, during my days of house arrest, it felt as though I were no longer a part of the real world.
45
There was a house which was my world.
46
There was a world of others who also were not free but who were together in prison as a community.
47
And there was the world of the free.
48
Each one was a different planet pursuing its own separate cause in an indifferent universe.
49
What the Nobel Peace Prize did was to draw me once again into the world of other human beings
50
outside the isolated area in which I lived to restore a sense of reality to me.
51
This did not happen instantly, of course, but as the days and months went by and news of reactions to the award came over the airwaves,
52
I began to understand the significance of the Nobel Prize.
53
It had made me real once again.
54
It had drawn me back into the wider human community.
55
And what is more important, the Nobel Prize had drawn the attention of the world to the struggle for democracy and human rights in Burma.
56
We were not going to be forgotten.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Quét QR
Quét QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Cùng kênh

First reactions | Francis Halzen, Nobel Prize in Physics 2026 | telephone interviewB2
1

First reactions | Francis Halzen, Nobel Prize in Physics 2026 | telephone interview

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
What is the purpose of education? | Future Learning | Nobel Prize Dialogue Seoul 2023C1
3

What is the purpose of education? | Future Learning | Nobel Prize Dialogue Seoul 2023

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Geoffrey Hinton, Nobel Prize in Physics 2024: Banquet speechC1
2

Geoffrey Hinton, Nobel Prize in Physics 2024: Banquet speech

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
FOR YOU

Video gợi ý

ENGLISH SPEECH | NELSON MANDELA: Freedom and Justice (English Subtitles)C1
3
39 câu

ENGLISH SPEECH | NELSON MANDELA: Freedom and Justice (English Subtitles)

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
THB that the Monarchy Died with the Queen - Hugo Vickers - OppC1
1
80 câu

THB that the Monarchy Died with the Queen - Hugo Vickers - Opp

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Dua Lipa: How Books Change LivesC1
54
70 câu

Dua Lipa: How Books Change Lives

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Amartya Sen interview (1999)C1
9
193 câu

Amartya Sen interview (1999)

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Benedict Cumberbatch reads Kurt Vonnegut's letter to the futureC1
9
65 câu

Benedict Cumberbatch reads Kurt Vonnegut's letter to the future

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Last Lecture: Kristen Eichensehr on ‘why law and lawyers matter in a world of rampant law breaking’C1
2
275 câu

Last Lecture: Kristen Eichensehr on ‘why law and lawyers matter in a world of rampant law breaking’

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
John F. Kennedy's greatest Speech on PeaceB2
4
22 câu

John F. Kennedy's greatest Speech on Peace

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
"I loved every minute of it, however hard it had been"C1
3
30 câu

"I loved every minute of it, however hard it had been"

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
KenBurn 1C1
30
64 câu

KenBurn 1

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Aung San Suu Kyi on SingaporeB2
19
15 câu

Aung San Suu Kyi on Singapore

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Angelina Jolie receives the Jean Hersholt Humanitarian Award at the 2013 Governors AwardsB2
7
46 câu

Angelina Jolie receives the Jean Hersholt Humanitarian Award at the 2013 Governors Awards

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students

Tình Huống Thực Tế

Trong video, chúng ta được nghe một bài giảng từ người đoạt giải Nobel Hòa bình, Aung San Suu Kyi. Bà chia sẻ về những trải nghiệm của mình trong thời gian bị quản thúc và cảm xúc khi nhận được giải thưởng danh giá. Đây là một tình huống chẳng những có tính chất lịch sử mà còn mang lại nhiều bài học về sự kiên trì, lòng dũng cảm và ý nghĩa của hòa bình trong cuộc sống. Qua đó, chúng ta có thể học cách thể hiện cảm xúc và suy nghĩ của bản thân trong các tình huống tương tự.

Các Cụm Từ & Sự Kết Hợp Hữu Ích

  • Hòa bình: peace
  • Giải Nobel: Nobel Prize
  • Được mời phát biểu: invited to speak
  • Cảm giác thực tế: sense of reality
  • Thế giới bên ngoài: outside world

Các cụm từ này không chỉ giúp bạn mở rộng từ vựng mà còn giúp bạn diễn đạt ý tưởng một cách tự nhiên hơn trong giao tiếp.

Thử Thách Shadowing Của Bạn

Bây giờ, hãy thử thách bản thân với một bài tập shadowspeak. Chọn một đoạn ngắn từ bài giảng, có thể là một câu hoặc một ý tưởng chính. Nghe lại đoạn video và cố gắng bắt chước cách phát âm, ngữ điệu và nhịp điệu của người nói. Hãy ghi âm lại giọng nói của bạn và so sánh với video để xem bạn đã cải thiện được kỹ năng nói của mình như thế nào. Điều này không chỉ giúp bạn luyện tập mà còn tạo cảm giác tự tin hơn khi giao tiếp bằng tiếng Anh.

Hãy nhớ rằng, luyện tập thường xuyên là chìa khóa để bạn tiến bộ trong khả năng nói tiếng Anh. Với các bài tập shadow speech như thế này, bạn sẽ dễ dàng cải thiện kỹ năng giao tiếp của mình theo cách tự nhiên và hiệu quả.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmwas received · will be written · were invited
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạihas been put · have said · I've tried

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →