Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Dua Lipa: How Books Change Lives
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
70 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
While I've always felt firmly rooted,
Mặc dù tôi luôn cảm thấy mình có một gốc rễ vững chắc,
2
my life has never really been what you might call local.
Cuộc sống của tôi chưa bao giờ thực sự được gọi là "địa phương".
3
I was born in the UK,
Tôi sinh ra ở Vương quốc Anh.
4
but my first language was Albanian.
Nhưng tiếng mẹ đẻ của tôi là tiếng Albania.
5
Woo!
Tuyệt vời!
6
London is my home, but I'm often on the road.
Luân Đôn là quê hương của tôi, nhưng tôi thường xuyên đi lại.
7
And today I have the privilege of traveling the world doing a job that I love.
Và ngày nay tôi có vinh dự được đi khắp thế giới để làm công việc mình yêu thích.
8
Last year I played live in 33 cities in 20 countries and sang in 9 different languages.
Năm ngoái, tôi đã biểu diễn trực tiếp tại 33 thành phố ở 20 quốc gia và hát bằng 9 ngôn ngữ khác nhau.
9
It turns out, thank you,
Hóa ra là vậy, cảm ơn bạn.
10
it turns out my reading habits follow a similar pattern.
hóa ra thói quen đọc sách của tôi cũng tuân theo một mô hình tương tự.
11
Since we launched the Service 95 book club three years ago,
Kể từ khi chúng tôi ra lập câu lạc bộ đọc sách Service 95 cách đây ba năm,
12
eight of my 33 monthly reads have been translated fiction.
trong số 33 cuốn sách tôi đọc mỗi tháng, có tám cuốn là tiểu thuyết được dịch.
13
Just as importantly, these 33 books tell stories that span Japan,
Điều quan trọng không kém là 33 cuốn sách này kể những câu chuyện trải dài khắp nước Nhật Bản,
14
Korea, Nigeria, Colombia, the US,
Hàn Quốc, Nigeria, Colombia, Hoa Kỳ,
15
Mexico, Hungary, Norway, Afghanistan, Poland,
Mexico, Hungary, Na Uy, Afghanistan, Ba Lan,
16
Ireland, Spain, the UK, France, Vietnam and Australia.
Ireland, Tây Ban Nha, Vương quốc Anh, Pháp, Việt Nam và Úc.
17
I read as much as time allows and while some of the books I love become book club titles,
Tôi đọc sách nhiều nhất có thể trong thời gian cho phép, và mặc dù một số cuốn sách tôi yêu thích đã trở thành chủ đề thảo luận của các câu lạc bộ đọc sách,
18
others remain private passions.
những thứ khác vẫn là những đam mê riêng tư.
19
I'm a reader who loves to be immersed in a novel and I mean really deeply in it.
Tôi là một độc giả thích được đắm mình trong một cuốn tiểu thuyết, và ý tôi là thực sự đắm chìm sâu vào thế giới đó.
20
When I read translated fiction and some of you recognize these scenes,
Khi tôi đọc những tác phẩm văn học dịch và một số bạn nhận ra những cảnh này,
21
I walk the streets of Naples in the shoes of a young girl who's becoming aware
Tôi bước đi trên những con phố của Naples trong vai một cô gái trẻ đang dần nhận thức được mọi thứ xung quanh mình.
22
that her future will be defined by her gender.
rằng tương lai của cô ấy sẽ bị định đoạt bởi giới tính của mình.
23
I've borne witness to animals taking revenge on their hunters in rural Poland.
Tôi đã chứng kiến các loài động vật trả thù những kẻ săn chúng ở vùng nông thôn Ba Lan.
24
Or did they?
Hay là họ đã làm vậy?
25
I've gained wisdom I didn't know I needed from a pigeon on a balcony in Mexico City
Tôi đã nhận được sự thông thái mà tôi không hề biết mình cần từ một con chim bồ câu trên ban công ở Thành phố Mexico.
26
and as Guadalupe Natal writes you can't get anything past a pigeon
và như Guadalupe Natal đã viết, không có gì có thể qua mắt được một con chim bồ câu.
27
I've overheard a conversation between French rescue responders who decided not
Tôi đã tình cờ nghe được cuộc trò chuyện giữa những nhân viên cứu hộ người Pháp, những người đã quyết định không làm vậy.
28
to send help to 30 drowning asylum seekers who believed they would find sanctuary on British soil
để gửi sự trợ giúp cho 30 người xin tị nạn đang chết đuối, những người tin rằng họ sẽ tìm được nơi tị nạn trên đất Anh.
29
I felt the pain of a particularly lonely love in Czechoslovakia.
Tôi đã cảm nhận được nỗi đau của một tình yêu đơn độc đặc biệt ở Tiệp Khắc.
30
I've suffered heartbreak in 1960s Tokyo.
Tôi đã từng trải qua nỗi đau tình yêu ở Tokyo những năm 1960.
31
I've even seen my life flash before my eyes as I faced a firing squad in Colombia.
Tôi thậm chí đã thấy cả cuộc đời mình hiện ra trước mắt khi đối mặt với đội hành quyết ở Colombia.
32
Just this year, I've met sworn virgins in Albania.
Chỉ trong năm nay, tôi đã gặp những người trinh thệ ở Albania.
33
I thought I knew everything about Albania.
Tôi đã nghĩ mình biết mọi thứ về Albania.
34
But it took a Bulgarian writer,
Nhưng phải đến một nhà văn người Bungari,
35
a Bulgarian translator, a small British independent publisher,
một dịch giả người Bulgaria, một nhà xuất bản độc lập nhỏ của Anh,
36
and an international prize for me to find this story.
và một giải thưởng quốc tế dành cho tôi để tìm ra câu chuyện này.
37
There really isn't anything quite like a book to understand the perspective of others and translated fiction takes that even further.
Thực sự không có gì sánh bằng một cuốn sách để giúp ta hiểu được góc nhìn của người khác, và tiểu thuyết dịch lại còn đưa điều đó đi xa hơn nữa.
38
I guess it's the fusion of an experience that's so universal and at the same time so unique.
Tôi nghĩ đó là sự kết hợp của một trải nghiệm vừa mang tính phổ biến lại vừa vô cùng độc đáo.
39
It's the antidote to othering.
Đó chính là liều thuốc giải cho sự phân biệt đối xử.
40
When I launched my book club,
Khi tôi thành lập câu lạc bộ đọc sách của mình,
41
it wasn't in a cozy cafe in London.
đó không phải là ở một quán cà phê ấm cúng ở London.
42
It was with a reading group in Downview women's prison.
Đó là với một nhóm đọc sách tại nhà tù nữ Downview.
43
I was there with Gabby as part of the Books Unlocked program.
Tôi đã ở đó cùng Gabby với tư cách là một phần của chương trình Books Unlocked.
44
Each year, the Booker Prize Foundation provides free Booker-nominated books to UK prisons and young offender institutions,
Hàng năm, Quỹ Giải Booker cung cấp miễn phí các cuốn sách được đề cử giải Booker cho các nhà tù và cơ sở giam giữ người phạm tội vị thành niên ở Vương quốc Anh.
45
and that also includes titles from the international list.
và điều đó cũng bao gồm các tựa game từ danh sách quốc tế.
46
One of the most insightful conversations about a book I've ever had was that morning in Downview,
Một trong những cuộc trò chuyện sâu sắc nhất về một cuốn sách mà tôi từng có là buổi sáng hôm đó tại Downview,
47
and I'll never forget what one of the women shared with the group,
và tôi sẽ không bao giờ quên những gì một trong những người phụ nữ đã chia sẻ với nhóm,
48
that perhaps that if she'd read more books when she was younger,
có lẽ là nếu hồi trẻ cô ấy đã đọc nhiều sách hơn,
49
maybe she wouldn't be here now.
có lẽ bây giờ cô ấy đã không còn ở đây.
50
That moment really brought it home to me that reading a book is often so much more than a solitary activity.
Khoảnh khắc đó thực sự khiến tôi nhận ra rằng việc đọc sách thường không chỉ đơn thuần là một hoạt động cá nhân.
51
It can trigger a conversation with a friend or,
Nó có thể khơi gợi một cuộc trò chuyện với bạn bè hoặc,
52
like in Downview, provide a way to share a profound experience with a wider group.
giống như ở Downview, cung cấp một cách để chia sẻ trải nghiệm sâu sắc với một nhóm lớn hơn.
53
And a book club discussion is maybe the one occasion where you get even more out of it if you disagree.
Và buổi thảo luận của câu lạc bộ sách có lẽ là dịp duy nhất mà bạn sẽ nhận được nhiều điều hơn thế nữa nếu bạn có quan điểm khác biệt.
54
Last year's winner of the International Booker Prize was Heartlamp,
Người chiến thắng Giải thưởng Booker Quốc tế năm ngoái là cuốn Heartlamp,
55
written by Banu Mushtaq and translated by Deepa Bashti.
được viết bởi Banu Mushtaq và được dịch bởi Deepa Bashti.
56
We'll have the pleasure of hearing from Deepa shortly.
Chúng ta sẽ sớm được nghe chia sẻ từ Deepa.
57
In her acceptance speech, Banu said,
Trong bài phát biểu nhận giải của mình, Banu nói,
58
This book was born from the belief that no story is ever small,
Cuốn sách này ra đời từ niềm tin rằng không có câu chuyện nào là nhỏ bé.
59
that in the tapestry of human experience,
trong tấm thảm của những trải nghiệm con người,
60
every thread holds the weight of the whole.
mỗi sợi chỉ đều mang trọng lượng của toàn bộ cấu trúc.
61
As a reader, I want to follow those threads of connection.
Là một người đọc, tôi muốn theo dõi những mối liên kết đó.
62
What a joy it is to read.
Đọc sách thật là một niềm vui.
63
What a joy to read the world.
Thật là một niềm vui khi được khám phá thế giới.
64
Thank you to the International Booker Prize for giving us this gift.
Xin cảm ơn Giải thưởng Booker Quốc tế đã mang đến cho chúng ta món quà này.
65
Join our global community of English learners absolutely free.
Tham gia cộng đồng người học tiếng Anh toàn cầu của chúng tôi hoàn toàn miễn phí.
66
Download video transcripts, listen offline,
Tải xuống bản ghi video, nghe ngoại tuyến
67
start our beginner course, and join live classes with certified teachers.
bắt đầu khóa học dành cho người mới bắt đầu của chúng tôi và tham gia các lớp học trực tiếp với giáo viên được chứng nhận.
68
Access over 1,000 resources to improve your English faster.
Truy cập hơn 1.000 tài nguyên để cải thiện tiếng Anh của bạn nhanh hơn.
69
Everything's in one place community.englishspeeches.ca Let's speak English.
Tất cả mọi thứ đều ở cùng một nơi community.englishspeeches.ca Hãy cùng nói tiếng Anh.
70
Together.
Cùng nhau.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
C11
ENGLISH SPEECH | JUSTIN TRUDEAU - We are Canadian (English Subtitles)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
ENGLISH SPEECH | MALALA YOUSAFZAI - Nobel Peace Prize (English Subtitles)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
Don’t die before your death | Muniba Mazari
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
ENGLISH SPEECH | JEFF BEZOS: What Will You Be? (English Subtitles)
Daily ConversationUniversity Students
B23
ENGLISH SPEECH | JIM CARREY: Do What You Love (English Subtitles)
Daily ConversationUniversity Students
C1544
THE FUTURE IS YOURS TO CREATE | Shashi Tharoor
Daily ConversationUniversity Students
B2554
Gender Equality | Anne Hathaway
Daily ConversationWorking Adults
C110
ENGLISH SPEECH | AKASH BANERJEE: India’s Path (English Subtitles)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B222
Gender Equality | Emma Watson
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
ENGLISH SPEECH | THE ROCK: Be Yourself (English Subtitles)
Daily ConversationWorking Adults
C11
ENGLISH SPEECH | ADMIRAL WILLIAM H. MCRAVEN: Change the World (English Subtitles)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
ENGLISH SPEECH | TOM CRUISE & BEN STILLER: Footprint Ceremony (English Subtitles)
Daily ConversationWorking Adults
B24
ENGLISH SPEECH | R. MADHAVAN: Break the Clutter (English Subtitles)
Daily ConversationUniversity Students
B22
ENGLISH SPEECH | TRUMP: First Speech Since Assassination Attempt (English Subtitles)
Daily ConversationWorking Adults
B164
Speed Reading | Barack Obama
Daily ConversationWorking Adults
B23
ENGLISH SPEECH | VICKY KAUSHAL: From Engineering to Acting (English Subtitles)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B110
You think are you tough? | Nick Vujicic
TeensDaily Conversation
B110
How to Stop A Bully | Nick Vujicic
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
ENGLISH SPEECH | JACK MA ALIBABA: We Never Give Up (English Subtitles)
Daily ConversationWorking Adults
C11
ENGLISH SPEECH | ANGELINA JOLIE: What We Stand For? (English Subtitles)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
C12
192 câu
Chimamanda Adichie: The danger of a single story
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
B23
84 câu
ENGLISH SPEECH | DUA LIPA: Kosovo (English Subtitles)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C1503
24 câu
IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My Perspective
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B297
40 câu
SEtalk: Why Deep Reading Still Matters
British AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
C16
118 câu
How Language Shapes the Way We Think • Professor Lera Boroditsky • Duocon 2022
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B218
107 câu
ENGLISH SPEECH | SHAKIRA: Education Changes the World (English Subtitles)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
128 câu
26 июля 2026 г.
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B29
163 câu
Study Abroad Dreams: Reality vs Mindset | What No One Tells You Before Studying Abroad
IELTS PrepTOEFL PrepInterview English
B26
97 câu
Bài phát biểu rất hay của Emma Watson
IELTS PrepTOEFL PrepBusiness English
C13
83 câu
3 Books That Will Change Your Life
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B218
72 câu
Shadowing English with Emma WATSON | British English accent (lesson #22)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
729 câu
Rebecca Kuang: why you don’t inherit your parents’ language
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Ngữ Cảnh & Bối Cảnh
Dua Lipa, một nghệ sĩ nổi tiếng sinh ra tại Vương quốc Anh và lớn lên với tiếng Albania, đã chia sẻ những trải nghiệm phong phú của mình về sức mạnh của sách trong cuộc sống. Cô không chỉ đi biểu diễn tại hàng chục quốc gia mà còn đọc rất nhiều thể loại sách, bao gồm cả văn học dịch. Những câu chuyện mà cô đọc đã mở ra những khung cảnh văn hóa và xã hội rộng lớn, giúp cô hiểu sâu hơn về cuộc sống và con người ở nhiều nơi khác nhau. Sách không chỉ đơn thuần là giải trí mà còn là phương tiện giúp con người hiểu và cảm nhận cuộc sống từ nhiều góc độ khác nhau.
5 Câu Nói Cơ Bản Cho Giao Tiếp Hàng Ngày
- "Tôi đã chứng kiến rất nhiều điều qua những cuốn sách."
- "Đọc văn học dịch giúp tôi mở rộng tầm hiểu biết."
- "Cuộc sống của tôi là một hành trình không ngừng học hỏi."
- "Nếu tôi đọc nhiều sách hơn khi còn trẻ, có thể mọi chuyện đã khác."
- "Một cuốn sách có thể là cầu nối giữa mọi người."
Hướng Dẫn Shadowing Từng Bước
Để cải thiện kỹ năng tiếng Anh của bạn thông qua phương pháp shadowing, hãy áp dụng các bước sau đây với video của Dua Lipa:
- Nghe lần đầu: Nghe toàn bộ video mà không ghi chú. Hãy cố gắng hiểu bối cảnh và cảm xúc của người nói.
- Nghe lần thứ hai: Lưu ý các chi tiết và cụm từ quan trọng. Cố gắng ghi chú lại những điểm mà bạn muốn luyện tập.
- Phân tích ngữ điệu: Tập trung vào âm điệu và cách phát âm của Dua Lipa. Bạn có thể nghe lại từng câu và nhắc lại theo, sử dụng phần mềm shadowing để giúp xác định rõ các âm thanh.
- Luyện tập nói: Sử dụng phương pháp luyện nói tiếng Anh để nhắc lại những gì nghe được. Hãy thử nói theo để làm quen với nhịp điệu và phong cách truyền đạt của cô ấy.
- Ghi âm lại: Khi bạn cảm thấy tự tin hơn, hãy ghi âm lại giọng nói của mình và so sánh với video gốc. Điều này giúp bạn nhận ra sự tiến bộ và những điểm cần cải thiện.
Áp dụng shadowing tiếng anh kèm với shadow speech từ video sẽ giúp bạn tăng cường khả năng nói và phát âm tự nhiên hơn. Hãy nhớ rằng mỗi cuốn sách và mỗi video đều là một cơ hội để bạn học hỏi và phát triển kỹ năng của mình. Chúc bạn thành công trong việc luyện nói và nâng cao kỹ năng tiếng Anh của mình thông qua hoạt động thú vị này!
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | I've always felt · has never really been · have been translated |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | was born · have been translated · be immersed |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.