Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: 【世界情勢理解】2024年ハーバード大学首席の卒業式スピーチ『知らないことの力』【英語スピーチ】 リスニング 日本語字幕 世界情勢理解

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

128 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Thank you.
2
Today, We are celebrated for what we know.
3
In fact, for most of our lives, we've learned to feel a sense of accomplishment.
4
In the awards, accolades and honors.
5
that line our childhood homes.
6
How much we know and how we leveraged it got us far.
7
It got us here.
8
But today, I want to convince you of something counterintuitive.
9
that I've learned from the class of 2024.
10
The power of not knowing.
11
I grew up in the Great Plains of Nebraska.
12
alongside cattle ranches and cornfields.
13
As the eldest daughter of South Asian immigrants, I was the first in my family to attend college here in the US.
14
There was a lot.
15
I didn't know.
16
When it came time, I asked my parents how to apply to colleges.
17
And they too said, I don't know.
18
The words...
19
I don't know.
20
used to make me feel powerless.
21
Like there was no answer.
22
and therefore, no way.
23
As if I was admitting defeat.
24
From Nebraska to Harvard, I found myself redefining this feeling of not knowing.
25
I discovered a newfound power in how much I didn't know.
26
I didn't know a field called the history of science even existed.
27
And I now find myself a graduate of the department.
28
Here, For the first time in my life, I had a professor of color.
29
A historian of science, who taught me history, is just as much about the stories we don't know As the stories, we do.
30
In the history of science, we often look for what is missing.
31
What documents are not in the archives?
32
and whose voices are not captured in history.
33
I've learned.
34
Silence.
35
is rarely empty.
36
Often loud.
37
I've learned this not only in the classroom, but also from the class of 2024.
38
In reflecting on our collective moments at Harvard,
39
I've realized it's the moments of uncertainty from which something greater than we could have ever imagined Gross.
40
And our class has experienced more than our fair share of the unknown.
41
In our first year, during COVID, we didn't have Annenberg to meet 100 people in an hour and walk out remembering five names.
42
What did we do?
43
Pefés became the new Annenberg, And we learned to connect differently.
44
Building quality over quantity in our friendships.
45
In our sophomore year, Roe v.
46
Wade was overturned.
47
And there was, and still is, in many parts of the country and omnipresent uncertainty in accessing reproductive health care.
48
Thank you.
49
In our junior year, Harvard faced the Supreme Court and the decision to reverse affirmative action.
50
Whether we realize it or not, We've been swimming in uncharted waters.
51
Which brings me To our senior year, A year on campus marked by enormous Uncertainty.
52
In the fall, My name and identity, alongside other black and brown students at Harvard, was publicly targeted.
53
For many of us students of color, Doxing left our jobs uncertain.
54
Are safety uncertain?
55
This semester, our freedom of speech and our expressions of solidarity became punishable.
56
leaving Our graduations uncertain.
57
As I stand before you today, I must.
58
Take a moment to recognize my peers.
59
The 13 undergraduates
60
Thank you.
61
Thank you.
62
THE 13.
63
The 13 undergraduates.
64
in the class of 2024 who will not graduate today.
65
I am deeply disappointed by the intolerance for freedom of speech, And the right.
66
to civil disobedience on campus.
67
CHEERING AND APPLAUSE Over 1 ,500 students had petitioned
68
Nearly 500 staff and faculty had spoken up.
69
all overwhelmingly against the unprecedented sanctions.
70
As an American and as a Harvard graduate, For me, what is happening on campus is about liberty.
71
This is about civil rights. and upholding democratic principles.
72
Let's go!
73
Students.
74
spoken.
75
The faculty!
76
spoken.
77
Harvard. Do you hear us?
78
Thank you.
79
Thank you.
80
Thank you.
81
Thank you.
82
Harvard.
83
Do you hear us?
84
Yeah.
85
We are in a moment of intense Division and disagreement.
86
in our community over the events in Gaza.
87
I see pain.
88
Anxiety, and unrest across campus. But it's now.
89
In a moment like this, that the power of not knowing becomes Critical.
90
Maybe we don't know what it's like to be ethnically targeted.
91
Maybe we don't know what it's like to come face to face with violence and death.
92
- Let's go!
93
But we don't have to know.
94
Solidarity.
95
is not dependent on what we know Because not knowing, is an ethical stance.
96
Thank you.
97
Thank you.
98
It creates Space. for empathy.
99
Humility.
100
and a willingness to learn.
101
I choose to say, "I don't know." So I'm empowered to ask.
102
to listen I believe an important type of learning takes place.
103
especially in moments of uncertainty.
104
when we lean into conversations without assuming we have all the answers.
105
. Can we see?
106
the humanity in people we don't know.
107
Can we feel the pain?
108
of people with whom we disagree, As we graduate, What we know,
109
our material knowledge, may not matter so much anymore.
110
The truth is, It's what we don't know.
111
and how we navigate it, that will set us apart moving forward.
112
- Thank you.
113
Uncertainty. is uncomfortable.
114
But I encourage you to dive into the deep end of discomfort.
115
Engage with the nuances.
116
and bring with you A beginner's mind.
117
An ethic.
118
of not knowing.
119
Emily Dickinson had said, Not knowing when the dawn will come,
120
I open Every door Thank you. And congratulations.
121
Thank you.
122
Thank you.
123
Thank you.
124
Thank you.
125
Thank you.
126
Thank you.
127
Thank you.
128
Thank you.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ C1 này dựa trên video “【世界情勢理解】2024年ハーバード大学首席の卒業式スピーチ『知らないことの力』【英語スピーチ】 リスニング 日本語字幕 世界情勢理解”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Harvard, knowing, moment, uncertainty, learned. Video này có 128 câu và 899 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 12:16. Người nói nói chậm, khoảng 73 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. Chỉ 80% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

12 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
solidarity danh từ/ˌsɑ.ləˈdæɹ.ə.ti/sự liên đới, tình đoàn kết
nuance danh từ/ˈnjuː.ɑːns/sắc thái
sanction danh từ/ˈsæŋkʃən/sự phê chuẩn, sự chấp nhận
empathy danh từ/ˈɛmpəθi/thấu cảm
historian danh từ/hɪˈstɔɹi.ən/nhà viết sử, sử gia
archive danh từ/ˈɑɹˌkaɪv/trung tâm lưu trữ, kho tàng
semester danh từ/sɪˈmɛstɚ/học kỳ, sáu tháng
ranch danh từ/ˈɹænt͡ʃ/điền trang
immigrant danh từ/ˈɪmɪɡɹənt/dân nhập cư, nhập cư
stance danh từ/stæns/quan điểm
quantity danh từ/ˈkwɑn(t)ɪti/lượng, số lượng
graduation danh từ/ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/lễ tốt nghiệp

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

  • What did we do?
  • Do you hear us?
  • Can we feel the pain?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiwe've learned · I've learned · I've realized
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmare celebrated · are not captured · was overturned

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 20 dạng rút gọn, ví dụ don't, didn't, I've. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: ethic /ˈɛθ.ɪk/, empathy /ˈɛmpəθi/, ethical /ˈɛθɪkəl/
  • Âm “sh” và “zh”: punishable /ˈpʌnɪʃəbəl/, sanction /ˈsæŋkʃən/, accomplishment /əˈkɑm.plɪʃ.mənt/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: uncertainty /ʌnˈsɜːtənti/, solidarity /ˌsɑ.ləˈdæɹ.ə.ti/, counterintuitive /ˌkaʊntəɹɪnˈtuɪtɪv/, disobedience /dɪs.əˈbiː.dɪəns/, intolerance /ɪnˈtɑ.lə.ɹəns/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: cornfield /ˈkɔɹnˌfild/, disobedience /dɪs.əˈbiː.dɪəns/, intolerance /ɪnˈtɑ.lə.ɹəns/, newfound /ˈnjuː.faʊnd/, nuance /ˈnjuː.ɑːns/
  • Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: leverage /ˈlɛv.(ə.)ɹɪd͡ʒ/, ranch /ˈɹænt͡ʃ/, cheer /t͡ʃɪɹ/, graduation /ˌɡɹæd͡ʒuˈeɪʃən/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: solidarity /ˌsɑ.ləˈdæɹ.ə.ti/, accolade /ˈæk.əˌleɪd/, sanction /ˈsæŋkʃən/, navigate /ˈnæv.ɪ.ɡeɪt/, ranch /ˈɹænt͡ʃ/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như solidarity, nuance, sanction.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →