Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: President Alan Garber | Harvard Alumni Day 2026

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

60 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
(attendees applauding) - Thank you, Will.
(những người tham dự vỗ tay) - Cảm ơn bạn, Will.
2
Greetings, alumni and friends.
Xin chào các cựu sinh viên và các bạn thân mến.
3
Thank you for that warm, warm welcome.
Cảm ơn sự chào đón nồng nhiệt, nồng nhiệt đó.
4
Last year, I mentioned Jonny Kim in my remarks.
Năm ngoái, tôi đã nhắc đến Jonny Kim trong bài phát biểu của mình.
5
This year, he is our featured speaker.
Năm nay, anh ấy là diễn giả chính của chúng tôi.
6
(attendees applauding) (attendees cheering) That is proof, some would argue, that the gravitational force of this university exceeds the gravitational force of the Earth itself.
(tiếng vỗ tay của những người tham dự) (tiếng cổ vũ của những người tham dự) Một số người sẽ lập luận rằng đó là bằng chứng cho thấy lực hấp dẫn của trường đại học này còn lớn hơn cả lực hấp dẫn của chính Trái Đất.
7
(attendees applauding) (attendees laughing) We should probably let Jonny weigh in on that.
(tiếng vỗ tay của người tham dự) (tiếng cười của người tham dự) Có lẽ chúng ta nên để Jonny đưa ra ý kiến về vấn đề đó.
8
What draws us to this institution?
Điều gì thu hút chúng ta đến với ngôi trường này?
9
What holds us to it year after year?
Điều gì giữ chân chúng ta ở đó năm này qua năm khác?
10
I have the immense good fortune of being claimed by both the Harvard College Class of 1976, (attendees applauding) (attendees cheering) and the Harvard College Class of 1977, not quite so represented today, (attendees applauding) (attendees cheering) which means that I am celebrating my 50th anniversary this year and the next.
Tôi có một may mắn vô cùng khi được coi là thành viên của cả khóa Harvard College năm 1976, (khán giả vỗ tay) (khán giả reo hò) và khóa Harvard College năm 1977, năm nay không có quá nhiều đại diện tham dự, (khán giả vỗ tay) (khán giả reo hò) điều đó có nghĩa là tôi sẽ kỷ niệm 50 năm tốt nghiệp trong năm nay và năm sau.
11
I really have to give a lot of credit to my past self.
Tôi thực sự phải dành rất nhiều sự công nhận cho bản thân mình trong quá khứ.
12
A 25% reduction in tuition, fees, room and board, forgone earnings yielded a 100% increase in the number of my classmates, the best return on investment I've ever seen.
13
And they're some of the most amazing people I've ever known, A plus people, if you will.
14
(attendees laughing) My double-feature reunion has made me think more than usual about my own beginnings here, about what it was that drew me here as a young man.
15
I remember thinking of Harvard as many people I believe still do, a stellar ideal, brilliant, remote, forbidding, unattainable.
16
But that impression became more textured when I first set foot on campus between my junior and senior years of high school.
17
Walking through the Yard, I began to see the university for what it truly is, a collection of people whose talents, interests, and ambitions fuel difficult and serious work, work at the edges of what is known and understood, work that holds the promise of a better future.
18
That is as true today as it was in the summer of 1972.
19
Although it's been decades since I left Rock Island, Illinois, I still recognize a bumper crop when I see one.
20
This year, we celebrated dozens of faculty newly elected to the National Academies and dozens of students who received the most competitive scholarships and fellowships in the world, Marshalls and Rhodes among them.
21
We celebrated Guggenheim and MacArthur Fellows, Breakthrough Prize winners, a Berggruen Prize Laureate, and a John Bates Clark medalist.
22
Last month, our list of accolades lengthened by half a dozen Pulitzer Prizes awarded to faculty and alumni, in biography, drama, history, and journalism, from audio reporting to criticism to public service.
23
This is an abridged version of a very long list.
24
Last week, Harvard awarded 10,413 degrees.
25
I cannot begin to imagine all that our newest alumni will achieve, but I can tell you that the bar has been set spectacularly high.
26
After delivering a rousing speech, our Latin salutatorian returned to the stage to add a stunning musical flourish to Audra McDonald's honorary degree citation, playing keyboard, as a pair of her classmates sang "Wheels of a Dream." Kiesse concentrated in classics and economics.
27
She's proficient in Greek and Latin, of course, but she's also pretty good in ancient Egyptian.
28
She'll be touring the world with the Din and Tonics this summer, she's their musical director after all, before starting law school in the fall.
29
Have you ever gotten the feeling that you haven't really done anything with your life?
30
(attendees laughing) Of course, she has the benefit of a more recent Harvard education.
31
The excellence that exists among us, the good that it does in the world, makes me optimistic about the future, even when so many beliefs we had about the future have been shaken.
32
Two years ago, when I first spoke at this gathering, I was confident that we would be able to address the legitimate concerns of our critics and to create an environment in which each person at Harvard could thrive.
33
I was confident because my time as provost had afforded me a front row seat to our capabilities as a community.
34
But, I thought it would take a long time before we would see, and more importantly, feel progress on our campus.
35
I don't think I have ever been happier to be proven wrong.
36
Harsh scrutiny created urgency and urgency drove change.
37
People across the university embraced the work of nurturing and promoting open inquiry and constructive dialogue with renewed energy and purpose, eager to restore and cultivate an environment that would more effectively and consistently foster excellence in teaching, learning, and research.
38
The Chatham House rule was adopted widely.
39
Sincere and rigorous debate was fostered through the refinement and practice of essential communication skills.
40
Curiosity, generosity, and humility were foregrounded.
41
And efforts and projects to connect across differences, many of them created and led by students themselves, flourished.
42
I attended an interfaith dinner in February that brought together hundreds of students, from different schools with different perspectives, faiths, and beliefs, who wanted to learn from one another, to know one another better, and to reach greater levels of understanding, respect, and appreciation.
43
What felt at first like a dining hall transformed into something more like an intimate seminar, with food of course.
44
The best of Harvard was on full display.
45
I appreciated anew the role that this institution can and must play in advancing the common good.
46
I expect that most of you feel the same way.
47
If there is one message I have heard in my conversations and exchanges with alumni and friends this past year, it is that our efforts to nurture a culture of understanding continue to be a special point of pride.
48
When we were called to defend and protect Harvard, we answered with resolve and action across the university.
49
(attendees applauding) (attendees cheering) Across the university and far beyond it.
50
The work continues, but I am heartened by the progress we've made thus far.
51
Community draws us in and holds us close.
52
Community drives our mission and makes it possible for each of us to do more good in the world than we could ever hope to do alone.
53
Thank you now and always for being part of this great and venerable enterprise.
54
In ten years, we will celebrate the 400th anniversary of our founding.
55
(attendees applauding) Between now and then, we will continue to navigate a landscape in flux, buffeted by political, social, and technological forces.
56
This is no time for complacency.
57
Fortunately, if our response to recent events is any indication, we will meet our moment with both confidence and determination, proud of our mission and bound to this place as surely as we humans are bound to this planet.
58
Present company excluded, of course.
59
(attendees laughing) Thank you.
60
(attendees applauding)

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 60 câu và 1119 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 11:22. Người nói nói chậm, khoảng 98 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. Chỉ 75% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ ít gặp trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

  • institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/ (danh từ) — thể chế. A long-established organization or type of organization, particularly one involved with education, public service, or charity work.
  • audio /ˈɔ.di.oʊ/ (tính từ) — âm thanh, âm tần. Focused on audible sound, as opposed to sight.
  • defend /dɪˈfɪnd/ (động từ) — bảo vệ, che chở. To ward off attacks against (something or someone).
  • argue /ˈɑɹ.ɡju/ (động từ) — tranh luận. To show grounds for concluding (that); to indicate, imply.
  • economics /ˌiːkəˈnɒmɪks/ (danh từ) — kinh tế học. The study of resource and wealth allocation, consumption, and distribution, of capital and investment, and of management of the factors of production.
  • remote /ɹəˈməʊt̞/ (tính từ) — xa. At a distance; disconnected.
  • connect /kəˈnɛkt/ (động từ) — nối. To join (to another object): to attach, or to be intended to attach or capable of attaching, to another object.
  • enterprise /ˈɛntəˌpɹaɪz/ (danh từ) — xí nghiệp. A company, business, organization, or other purposeful endeavor.
  • landscape /ˈlan(d)skeɪp/ (danh từ) — phong cảnh, cảnh sắc. A portion of land or territory as defined by its landform, its geographical (and architectural) features.
  • impression /ɪmˈpɹɛʃn̩/ (danh từ) — ấn tượng. The indentation or depression made by the pressure of one object on or into another.
  • shake /ˈʃeɪk/ (động từ) — lắc, lay. To cause (something) to move rapidly in opposite directions alternatingly.
  • dialogue /ˈdaɪəˌlɑɡ/ (danh từ) — (cuộc) đối thoại, sự hội thoại. A conversation or other form of discourse between two or more individuals.
  • legitimate /lɪˈd͡ʒɪt.ɪ.mət/ (tính từ) — hợp pháp, hợp pháp hoá. In accordance with the law or established legal forms and requirements.
  • adopt /əˈdɑpt/ (động từ) — nhận làm con nuôi. To take voluntarily (a child of other parents) to be in the place of, or as, one's own child.
  • restore /ɹɪˈstoɹ/ (động từ) — khôi phục, phục hồi. To reestablish, or bring back into existence.

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 7 dạng rút gọn, ví dụ I've, don't, haven't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “th”: gather /ˈɡæðɚ/, thrive /θɹajv/, lengthen /ˈlɛŋθən/
  • Âm “sh” và “zh”: institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, flourish /ˈflʊ̈ɹ.ɪʃ/, reduction /ɹɪˈdʌk.ʃən/, impression /ɪmˈpɹɛʃn̩/, shake /ˈʃeɪk/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/, economics /ˌiːkəˈnɒmɪks/, inquiry /ɪnˈkwaɪ(ə)ɹi/, consistently /kənˈsɪstəntli/, legitimate /lɪˈd͡ʒɪt.ɪ.mət/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như institution, audio, defend.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiI've ever seen · I've ever known · has made
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmbeing claimed · is known · has been set

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →