Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: ENGLISH SPEECH | ANNE HATHAWAY: Authentic Equality (English Subtitles)
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
99 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
The walls built in fear will crumble.
2
They will disintegrate.
3
The old world will shatter and the pieces that no longer serve will melt.
4
A new world will emerge forged from this community,
5
from their seismic, from your seismic imperative message that love is love.
6
Thank you for this tremendous honor.
7
You guys, you keep rewarding me for things I don't think need rewarding.
Các bạn ơi, các bạn cứ liên tục khen thưởng tôi vì những điều mà tôi nghĩ là không cần phải khen thưởng đâu.
8
I am just living the values my parents gave me.
9
I'm loving you the way you deserve.
10
And yes, I am giving major side-eye to anyone that thinks differently.
Và đúng vậy, tôi đang nhìn với ánh mắt nghi ngờ hết mức với bất kỳ ai nghĩ khác đi.
11
That said, I acknowledge the need for allies because of the visibility we lend.
Tuy vậy, tôi thừa nhận sự cần thiết của các đồng minh vì mức độ tiếp cận mà chúng ta mang lại.
12
That was just reinforced for me tonight, Sarah McBride gave me a note from a 10-year-old transgender girl named Ella.
Điều đó càng được củng cố thêm cho tôi tối nay, Sarah McBride đã đưa cho tôi một lá thư từ một cô gái chuyển giới 10 tuổi tên là Ella.
13
She named herself that after my movie, Ella Enchanted.
Cô ấy tự đặt tên cho mình như vậy sau bộ phim của tôi, Ella Enchanted.
14
And in this note, Ella thanked me for my courage as an ally.
Và trong lá thư này, Ella cảm ơn tôi vì sự dũng cảm của tôi với tư cách là một người đồng hành.
15
Ella, sweetie, I want to make something absolutely clear to you.
Ella, con yêu, mẹ muốn nói rõ một điều với con.
16
It takes zero courage to love you.
17
It does, however, take a lot of courage to get up and talk in front of a lot of people.
18
So I put your note right next to my heart to give me extra strength.
19
It's right here.
20
So I've been thinking that an award is only as meaningful as the community that gives it.
21
So let's talk about you.
22
Let's talk about this community.
23
What I love most about this community is the way you own the alphabet.
24
LGBTQIAAP.
25
No letter left behind.
26
No. For real.
27
What I love about this community is the freedom.
28
The freedom that comes with being yourself.
29
All of yourself.
30
I love the energy, the activism,
31
the generosity, the light, the shade, the fun.
32
I love the dignity that accompanies self-acceptance and the way our collective humanity gets expanded when one wrongfully marginalized community says,
33
we are human beings, there is enough room here for all of us, period.
34
This declaration that one's worth is not affected by one's sexual orientation or gender
35
is a trailblazing concept that lifts humanity into its fullest expression of itself.
36
This is the declaration that precipitates deep, lasting change.
37
This change, once embraced, will make us free.
38
I hope.
39
I hope.
40
I really hope, you guys but the path to freedom,
41
to equality, is currently being blocked by a big, heavy, almost invisible lie.
42
The lie is not about whether we are equal.
43
The lie is about whether our opportunities are.
44
It's important to acknowledge that whatever my actions have been, however hard I have worked,
45
however the world may have marginalized me and my experiences,
46
that my standing here, my ability to be visible to you comes from the world unfairly rewarding my particular type of visibility.
47
It is important to acknowledge that with the exception of being a cisgender male,
48
everything about how I was born has put me at the current center of a damaging and widely accepted myth.
49
That myth is that gayness orbits around straightness,
50
transgender orbits around cisgender, and that all races orbit around whiteness.
51
This myth is wrong.
52
But this myth is too real for too many.
53
It is ancient, so it is trusted.
54
It is a habit, so it's assumed to be the way things are.
55
It's inherited, so it's thought immutable.
56
Its consequences are dangerous because it prioritizes a certain type of love, a certain kind of body,
57
a certain kind of skin color, and does not value in the same way anything it deems to be other to itself.
58
It is a myth that is with us from birth, And it is a myth that keeps money
59
and power in the hands of the few instead of being invested in the lives of the free.
60
I appreciate this community so much because it's where I learned to reject this myth.
61
I appreciate this community because together we are not just going to question this myth.
62
we are going to destroy it.
63
Authentic equality, authentic equality doesn't prioritize sexual orientation.
64
It doesn't put any one gender or race at the center.
65
It doesn't erase our identities either.
66
What it does do is centralize love.
67
And when love is fully centralized, every door opens for everybody.
68
Now, I know I'm speaking in abstractions and that there is privilege embedded in my ability to do so.
69
I know that there are very real obstacles that block the path to true equality.
70
And I know that removing them is easier said than done.
71
But I also know that myths are destroyed by the same thing that creates them.
72
A community.
73
A community that believes.
74
A community that is conscious.
75
A community that claps back and says no more.
76
A community backed by the HRC.
77
Can you imagine what will happen as each person follows the lead of this community
78
and rejects the myth of their own unworthiness?
79
And more importantly, the myth that they need others to be worth less in order for them to be worth more.
80
The walls built in fear will crumble, they will disintegrate, the old world will shatter and the pieces that no longer serve will melt.
81
A new world will emerge forged from this community,
82
from your seismic imperative message that love is love.
83
This community is a community of alchemists.
84
This community has transformed a world full of stark black and white morality into one of rainbow,
85
prismatic, lustrous freedom.
86
This is a community of lightkeepers, of visionaries, of worth, of authenticity, and of true power.
87
This is a community who, by asserting its own equality, have in these troubled, savage times protected what is best about all of us.
88
This community has arrived because this community understands innately that equality is not a destination, it is a choice.
89
Love is love and equality just is.
90
You gotta roll up your sleeves and get to work every day until everyone gets it.
91
You taught me that.
92
You teach us all.
93
So let me say, for everyone whose lives that you have made better,
94
which is to say, for everyone, thank you.
95
To this beloved community, to Ella, it's an honor to be your ally.
96
This award means so much to me because it comes from you.
97
Now let's tear this world apart and build a better one.
98
Thank you.
99
The End
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
C12
Don’t die before your death | Muniba Mazari
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B219
Gender Equality | Emma Watson
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1544
THE FUTURE IS YOURS TO CREATE | Shashi Tharoor
Daily ConversationUniversity Students
B19
You think are you tough? | Nick Vujicic
TeensDaily Conversation
B21
ENGLISH SPEECH | SHAH RUKH KHAN: Perseverance & Success (English Subtitles)
Daily ConversationWorking Adults
B2554
Gender Equality | Anne Hathaway
Daily ConversationWorking Adults
C110
ENGLISH SPEECH | AKASH BANERJEE: India’s Path (English Subtitles)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
ENGLISH SPEECH | THE ROCK: Be Yourself (English Subtitles)
Daily ConversationWorking Adults
B163
Speed Reading | Barack Obama
Daily ConversationWorking Adults
B22
ENGLISH SPEECH | TOM CRUISE & BEN STILLER: Footprint Ceremony (English Subtitles)
Daily ConversationWorking Adults
B24
ENGLISH SPEECH | R. MADHAVAN: Break the Clutter (English Subtitles)
Daily ConversationUniversity Students
B22
ENGLISH SPEECH | TRUMP: First Speech Since Assassination Attempt (English Subtitles)
Daily ConversationWorking Adults
B2145
EVERY SACRIFICE MATTERS | Obama & McRaven
Daily ConversationWorking Adults
B23
ENGLISH SPEECH | VICKY KAUSHAL: From Engineering to Acting (English Subtitles)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B110
How to Stop A Bully | Nick Vujicic
TeensDaily ConversationHigh School Students
C176
ENGLISH SPEECH | LEONARDO DICAPRIO: Climate Change (English Subtitles)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
AI ABUNDANCE IS COMING | Elon Musk
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
ENGLISH SPEECH | ANGELINA JOLIE: What We Stand For? (English Subtitles)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1164
ENGLISH SPEECH | EMMA WATSON: Gender Equality (English Subtitles)
University Students
C11
ENGLISH SPEECH | BILL CLINTON: Trump’s Double Standards (English Subtitles)
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
C2493
66 câu
ENGLISH SPEECH | ANNE HATHAWAY: Don't Make Us Wait (English Subtitles)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
113 câu
True Love Debate | Alex Yeandle | Opposition (2/6)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
61 câu
ENGLISH SPEECH | AISHWARYA RAI BACHCHAN: Love All, Serve All (English Subtitles)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C16
128 câu
【世界情勢理解】2024年ハーバード大学首席の卒業式スピーチ『知らないことの力』【英語スピーチ】 リスニング 日本語字幕 世界情勢理解
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C15
55 câu
Denzel Washington Accepts the AFI Life Achievement Award | AFI 2019 | TNT
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B24
73 câu
ENGLISH SPEECH | EMMA WATSON: Find Your Tribe (English Subtitles)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B23
54 câu
The Queen's Harsh Words for Prince Charles | The Crown (Olivia Colman, Josh O'Connor)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C114
62 câu
Emma Watson speech for HeForShe Second Year Anniversary (20/9/16)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B27
46 câu
Angelina Jolie receives the Jean Hersholt Humanitarian Award at the 2013 Governors Awards
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B237
45 câu
The most powerful speech in TV history
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
![[Học tiếng Anh Thật] Emma Watson|| phát biểu truyền cảm hứng về bình đẳng giới](https://img.youtube.com/vi/sPK3rpMUocY/mqdefault.jpg)
B24
28 câu
[Học tiếng Anh Thật] Emma Watson|| phát biểu truyền cảm hứng về bình đẳng giới
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B290
308 câu
Học tiếng Anh qua bài phát biểu của Taylor Swif | Tự học IELTS Speaking | ELSA Speak
IELTS PrepTOEFL PrepInterview English
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Video này có 99 câu và 1056 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 10:14. Người nói nói chậm, khoảng 103 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. Chỉ 80% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| myth danh từ | /mɪθ/ | thần thoại |
| equality danh từ | /ɪˈkwɑ.lɪ.ti/ | sự bình đẳng |
| reward danh từ | /ɹɪˈwɔɹd/ | tặng thưởng, thưởng |
| courage danh từ | /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/ | can đảm |
| orbit danh từ | /ˈɔɹ.bɪt/ | quỹ đạo |
| seismic tính từ | /ˈsaɪzmɪk/ | địa chấn |
| humanity danh từ | /hjuˈmænɪti/ | nhân loại, loài người |
| authentic tính từ | /ɔˈθɛn.tɪk/ | chân chính |
| melt động từ | /mɛlt/ | tan, tan chảy |
| alley danh từ | /ˈæl.i/ | hẻm |
| forge danh từ | /fɔɹd͡ʒ/ | lò rèn, lò luyện kim |
| visible tính từ | /ˈvɪzɪb(ə)l/ | nhìn thấy được, khả kiến |
| arrive động từ | /əˈɹaɪv/ | đến |
| exception danh từ | /əkˈsɛpʃən/ | lệ ngoại, ngoại lệ |
| tear động từ | /tɛɹ/ | xé |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| get up động từ | dậy |
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | was just reinforced · is not affected · being blocked |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | have been · has put · has transformed |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 8 dạng rút gọn, ví dụ doesn't, I'm, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: myth /mɪθ/, authentic /ɔˈθɛn.tɪk/, authenticity /ɑθɛnˈtɪsɪti/
- Âm “sh” và “zh”: declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/, orientation /ˌɔː.ɹi.ənˈteɪ.ʃən/, exception /əkˈsɛpʃən/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/, conscious /ˈkɑn.ʃəs/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: equality /ɪˈkwɑ.lɪ.ti/, humanity /hjuˈmænɪti/, declaration /ˌdɛk.ləˈɹeɪ.ʃən/, orientation /ˌɔː.ɹi.ənˈteɪ.ʃən/, visibility /ˌvɪz.əˈbɪl.ɪ.ti/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như myth, equality, reward.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.