Prática de Shadowing: Can You Understand Native-Level English? | Advanced Listening Practice - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
369 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Welcome back to a new video guys.
Bem-vindos de volta a um novo vídeo, pessoal.
2
Today we're in Beijing, China and we are buying souvenirs here in this mall behind me.
3
In this video you will learn English the natural way through comprehensible input.
4
There will also be two shadowing segments in the video.
5
One in the beginning and one at the very end to practice your pronunciation and accent.
6
I think that's on the fourth floor.
7
Suits and formal clothing.
8
I had to haggle a lot for the price.
9
Anyway, we're gonna head over to buy some what you call a flagship store.
10
Oh, is it?
11
They first levitate in the air with their soles.
12
Oh, the tray is different too.
13
Unless the specialty ones?
14
Terrible.
15
I'll never get those again.
16
We're going to night markets because it's almost nighttime.
17
We bought a few things from the 7-Eleven.
18
Okay, so first things first.
19
As soon as we walk in, we see the floor information guide.
20
I would like to buy some silk.
21
I think that's on the fourth floor.
22
Yeah, but it looks like they do sell Silk here on the bottom too.
23
It says on this floor.
24
It's international flagship stores for Beijing gifts.
25
Yeah, these stores look very fancy, but it appears to only be female fashion.
26
So let's go up to the fourth floor.
27
So we're now gonna go up the escalator here.
28
You can see the light reflecting on the escalator
29
and the ceiling here is almost like a mirror We'll go up one more floor.
30
You can see these stores just sell women's clothing Oh, here we go men's fashion This floor is floor number three
31
which is men's and children's fashion It looks like it's mostly just like suits
32
and formal clothing Which we don't really need
33
so we're gonna keep on going to this floor the fourth
34
floor it looks like a nice box too yeah chopsticks those
35
are like tea bricks a bunch of tea cups tea sets
36
it's actually not a bad place to buy souvenirs 3000
37
that is the amount of words you need to understand up to 95 of spoken english
38
that is why i made the 3000 most common english words textbook with clear definitions real example sentences
39
and simple organization by topic and c e FR level so you know exactly what to study next.
40
And now if you want to learn even more, I've added the next 2,000 most common English words
41
so you can get the full 5,000 most common English words textbook to understand up to 98% of spoken English.
42
This will help you to know exactly what to study and really advance your English vocabulary and level.
43
You can get it at the link in my description or at VolkaEnglish.com.
44
While traveling through China, we decided to spend some time shopping for souvenirs.
Enquanto viajávamos pela China, decidimos passar algum tempo comprando lembranças.
45
Buying something small from a new place is not only about owning an object,
Comprar algo pequeno em um lugar novo não é apenas sobre possuir um objeto,
46
it is a way to preserve a memory and bring part of the journey home with you.
é uma forma de preservar uma memória e levar parte da jornada para casa com você.
47
People often choose souvenirs that represent the local culture such as tea, traditional artwork,
48
clothing ornaments or handmade products some gifts are practical
49
while others are purely decorative what matters most is the personal
50
connection behind them a simple item can remind you of a particular street conversation meal
51
or feeling years later souvenir shopping is also a thoughtful way
52
to include the people who could not travel with you you may see something and immediately think
53
my friend would love this
54
or this would be perfect for my family choosing the right gift can be difficult
55
but that effort makes it feel more meaningful we looked around carefully compared different options
56
and tried to avoid buying things impulsively of course it is easy to get carried away
57
when everything feels unfamiliar and special however the best souvenir is usually not the most expensive one.
58
It is the one that tells a story.
59
We just left the silk area and there were
60
so many people like they were like harassing us pretty much and like trying to get you to go into their shop.
61
They're like come come come.
62
Well this is like a really touristy market so.
63
Yeah I guess so.
64
I just saw tourist shopping here.
65
Yeah and like I bought some stuff.
66
I bought three silk bandanas and two silk pillowcases.
67
They priced the ass for initially.
68
I ended up paying like less than a third.
69
Yeah they usually charge like super high and you have to haggle
70
but yeah i got some silk i had a haggle a lot for the price
71
because it was very high and also chat gpt said
72
that you need a haggle
73
and chat gpt also gave me the normal price for silk bandanas
74
and for silk pillowcases so i had to do
75
that to get a better price but I ended up buying everything I wanted
76
which was bandanas and pillowcases
77
because I know China is known for their silk since they
78
produce a lot of silk here now I'm gonna get on this bike
79
and head home oh there's Leon we have to go do more shopping
80
because today is our second last day in Beijing
81
so I bought some souvenirs here but we have to go buy more souvenirs which are
82
going to be snacks and then clothes.
83
Are you satisfied with your purchases?
84
I am satisfied with these purchases.
85
Those three bandanas are pretty nice.
86
Maybe I should show you.
87
So you can see here I got two pillowcases one silver one one white one and these are the bandanas.
88
The first one is this really beautiful blue one with this nice like design here.
89
Kind of looks like like a porcelain chinese porcelain yeah that's
90
why i got it it's kind of giving chinese porcelain also the blue is very nice
91
so i got that one yeah that's uh indigo blue yeah
92
and then i got this beautiful like purple one
93
because i don't know this one the color i think is just
94
so nice on this one and i just thought it was super super like beautiful looking
95
so i got it so that's the second bandana
96
and then the third bandana which is going to be the one i wear the most was just a regular
97
black bandana i have a black one too
98
and i wear it the most
99
so i just got another one since i think i would like this one you can feel the most
100
but yeah those are the three i got
101
and then here you can see my two silk pillowcases anyway we're gonna head over to buy some t-shirts now
102
because this is actually my last t-shirt but tomorrow is my last day
103
so i need to buy one t-shirt at least
104
and yes i could wash laundry but i want to buy a t-shirt
105
that says i heart beijing
106
or i heart china yeah i low-key also want to buy a toothbrush some t-shirts i heart beijing t-shirt
107
and i still want to buy that dgi camera
108
but it's sold out so i don't think i'll be able to buy
109
that one and i would like to buy a fan anyway let's get going
110
okay guys so i've actually been doing a lot of shopping on this trip As you can see, I bought a bunch of silk bandanas at Silk Street,
111
which is one of the biggest and most popular malls in Beijing.
112
And one thing I always like to know is how much I'm going to pay before I actually pay.
113
And back home in Canada, the price you see at the grocery store, for example, isn't the price you actually pay at checkout because they still need to add the tax when you pay,
114
which I always found very frustrating about Canada.
115
Today's sponsor, stable.com is a financial platform for digital dollars.
116
And one thing they focus on is making it clear what you're actually paying before you confirm.
117
You see the full receipt before you pay with the rate and every fee itemized on screen.
118
All fees included shown before you confirm.
119
The The total you see is the total you pay.
120
Nothing appears later on your statement.
121
You can buy digital dollars with your bank card or Apple Pay, and it works both ways.
122
You can sell them back too.
123
I'm putting stable.com's actual quote screen here so you can see how the breakdown looks before anything is confirmed.
124
If you wanna check out stable.com, you can use the link in the description or pinned comment.
125
This is sponsored, not financial advice.
126
Availability varies by country and you must be 18 years or older.
127
Thank you Stable for sponsoring this video.
128
Now we're here to shop some more.
Agora estamos aqui para fazer mais compras.
129
We are in one of the most popular shopping areas in Beijing called Sanlitun.
Estamos em uma das áreas comerciais mais populares de Pequim, chamada Sanlitun.
130
Anyway, let's go into Uniqlo here, and then we'll go into Adidas over there, because I did say I would go into Adidas, so that's over there, but let's start with Uniqlo and buy some shirts.
Enfim, vamos entrar na Uniqlo aqui, e depois vamos entrar na Adidas ali, porque eu disse que iria entrar na Adidas, então é ali, mas vamos começar pela Uniqlo e comprar algumas camisas.
131
This is a really big Uniqlo.
132
There are three floors, or you can say there are three levels.
Existem três andares, ou você pode dizer que há três níveis.
133
And this is what you call a flagship store.
134
Oh, is it?
135
Yeah, so usually each city has a flagship brand store.
136
So as usual, men's clothing is always on the very top, on the third floor.
137
All right, guys, so I've tried on all seven of these t-shirts.
138
I think I'll go with this one because I like the back.
139
The logo is kind of nice.
140
Also, I'll go with this one because Hunter x Hunter is my favorite anime.
141
And lastly, this one because I like this back logo.
142
It's cool.
143
and the shirt fits really well.
144
So I'll get three.
145
So what did you buy?
146
I got myself some linen pants.
147
Another pair?
148
Well, this one's like a baggy pair.
149
Finally.
150
And it doesn't have like a belt loop.
151
It's just like a...
152
Look at those skinny pants he always wears.
153
I'm going to throw these away because I've had these for so long that they're not even like black anymore.
154
Yeah, you can see they're pretty faded, especially like on the corners and stuff.
155
Yeah.
156
Yeah, I just got a t-shirt.
157
I just got the one t-shirt.
158
I think I'm going to put it on in the washroom.
159
Yeah, but I got a white t-shirt because I don't think I have any white t-shirts.
160
So I just got one and they gave me a small bag.
161
So we're going to the washroom now.
162
And then after that, we'll go to Adidas.
163
Let's head down here.
164
Oh, down here?
165
Look at this tiny little escalator.
166
This is a one person at a time escalator.
167
One man show.
168
Yeah.
169
So we're in Adidas now and the robot is showing us how a normal person runs.
170
They first levitate in the air with their soles pointing towards the sky before they hyper boost edge you.
171
Have you ever been hyper boost edged?
172
Okay, now let's go into McDonald's.
173
So this is the one I wanted to try, but I just want the burger.
174
What looks unique here, Royalty Beef Burger.
175
We'll also get this one, crispy chicken and bamboo shoot wrap.
176
Get that to the card.
177
Okay guys, here we have the food.
178
Bacon, lettuce, tomato, beef burger.
179
This is not a Big Mac wrap fries.
180
Oh the tray is different too unless this is the tray in every country.
181
Oh dude the top of that bun looks super nice.
182
Yeah it's like a brioche bun.
183
Yeah that's Cajun sauce with two pickles
184
and this is like there's like two two beef buns and I forget what this one was.
185
It was something stuffed.
186
Yeah burger with cheese and deep-fried and coated.
187
Okay.
188
I love pickles, but only if they're sour.
189
Mmm.
190
Dude, that makes it so much chewier, that third patty.
191
Because it's fried, it's so chewy for some reason, it's like rubber.
192
Holy s*.
193
I wish you could taste pickles more, and I wish there were at least three pickles.
194
What does it taste like though?
195
Nothing.
196
Like beef or chicken?
197
Normal cheeseburger, no like crazy taste.
198
That's why I say I wish the pickles had a flavor.
199
This is a BLT burger.
200
Look at it.
201
That bacon is not crispy.
202
It's like boiled bacon.
203
Yeah, the patties look peppery.
204
I don't think I'm gonna be a fan of this one.
205
Do you like BLT sandwiches in general?
206
Mmm, they're not my favorite, but I'd eat them.
207
But this one is just weird because the bacon is not crispy at all.
208
So it just has like really porky taste, you know?
209
Yeah, not my thing Last thing the bamboo chicken shoot wrap.
210
I think that's like the most Unique one out of all bamboo shoots.
211
Yeah, I've never heard that or seen
212
that in a is this a bamboo shoot Or is this the chicken that might be the chicken?
213
Why is it so like long?
214
Well, don't pull it all out.
215
Let me try it I can't see the bamboo shoot.
216
It'd be like a white something.
217
I think it is.
218
No?
219
Yeah, that's it.
220
It's like shredded.
221
That's mid, bro.
222
Mid.
223
Fries?
224
Need more salt.
225
Are they the same as in Canada?
226
No. In North America, they load it up with the sodium.
227
Here, it's just like potato.
228
But they have the consistent shape and size and texture.
229
They just don't have the same flavor because they don't have as much salt.
230
Overall, I think the best thing out of at least three was this one.
231
This one was terrible.
232
I like the sauce on this was really bad.
233
So this one was the best, I would say.
234
The fries, like, they're not the best.
235
Yeah.
236
Overall, better or worse than North America?
237
The specialty ones?
238
Terrible.
239
I would never get those again.
240
If you like them, not bad, but no, I'm just being honest.
241
Like, I wouldn't get them again.
242
I'm also not the biggest fan of McDonald's, but I do love the McChicken, and I love the
243
mac
244
and i love getting a ice cream with apple pie oh
245
my god the apple pie is the best putting it together
246
you can't be mcdonald at like 4 a.m after you go out but anyway that's my review
247
you ready to bounce yeah where are we going where are
248
we going where are we going that's what i just asked
249
where are we going we're going to a night market
250
because it's almost night time as you can see the sun is starting to set we finished our food here
251
and our drinks so we'll go throw this out over there and then go to the night market.
252
Oh yeah.
253
It bounced.
254
Okay we're now walking to the night market and we're passing this.
255
This is the night market.
256
Oh this is?
257
Yeah it's like a night street.
258
I guess it's not night time yet but this whole street probably lights up at night.
259
You can already see the lanterns have lights in them.
260
Some squid, chicken feet, sausage, tripe, pork trotters.
261
This looks like it's the entrance to nowhere.
262
They sell pecking duck here.
263
Or pecking duck.
264
Yeah, pecking duck.
265
I really like Chinese lanterns, though.
266
I think they're very aesthetic, and they give, like, a nice, warm light, so you can take very nice photos.
267
Look at that drinking and driving ad.
268
Oh here?
269
Yeah.
270
Yeah, I don't know, I think that's, I guess it's pretty creative.
271
Instead of wine they have a red car there crashing into the bottom of the wine glass.
272
But yeah, right now we're just walking along the street here.
273
There are many restaurants on both sides of the street.
274
The road is aligned with restaurants.
275
Wow.
276
This place is called Guizhi Street.
277
Guizhi.
278
Guizhi Street.
279
And it's super famous in Beijing.
280
Why?
281
For restaurants and attractions.
282
Hello.
283
Hello.
284
Oh.
285
It's OK.
286
We ate.
287
Oh.
288
Thank you.
289
Thank you.
290
I guess they want you to eat, but we already ate.
291
Yeah.
292
And we had McDonald's.
293
Like true cultured tourists, we had to try the McDonald's menu.
294
These restaurants are super nice, but I wouldn't mind coming to one of these restaurants if I was like, you know, not full.
295
Okay, so I just went into one of these stores to buy my favorite Chinese drink, which is this tea.
296
Really, it's my favorite.
297
It tastes very good.
298
I think this one is the zero sugar because the top of it is black, but it's super good.
299
Yeah, I guess this is the number one crayfish restaurant in Beijing called Huda.
300
That's why there are like so many people out here.
301
We could come here at 4am and get Crayfish.
302
Let's stop the cap.
303
It's open 24 hours a day.
304
24 hours a day?
305
But I feel like wouldn't every restaurant taste pretty similar though?
306
No, this is the OG.
307
I guess it's for the clout.
308
Oh yeah, I see the 24 hour sign up there.
309
We bought a few things from the 7-Eleven.
310
I bought these candied walnuts.
311
Wow.
312
This chicken tofu snack.
313
Is that honey?
314
Like that's drizzling on the tofu.
315
No, it's chicken broth brought.
316
Oh.
317
And this pickled pepper bamboo shoots.
318
Bought those.
319
And Leon bought this cake.
320
Have you had it before?
321
Never.
322
It looks good.
323
I saw it yesterday when we were at that 7-Eleven.
324
Yeah and I also got this yogurt milk soda.
325
Is it like Milkis?
326
It's like the same thing yeah.
327
It tastes the same.
328
Just a different brand.
329
Yeah but now we're in the square.
330
Pretty chill here.
331
Oh. And KFC.
332
Oh my god.
333
And Luckin Coffee.
334
That's it for today guys.
335
We had a long day we went to silk street we tried chinese mcdonald's
336
and we saw the night market don't just watch the lesson once
337
and forget it
338
if you actually want to remember what you learn then complete
339
the workbook i created for this video it helps you practice
340
the key vocabulary meaning sentence building pronunciation shadowing speaking writing
341
and everything you learned from this lesson
342
and now instead of buying the workbooks individually you can get
343
the complete study pack of over 100 workbooks at the link in my description
344
or at volcaenglish.com let's have the last shadowing segment now it is early evening in beijing
345
and the daylight is slowly fading the sky is still pale blue
346
but the restaurants
347
and shops have already switched on their bright signs red lanterns hang from the traditional style buildings
348
while cars bicycles and scooters move steadily along the crowded street the area feels lively warm
349
and full of energy people are walking between restaurants waiting outside for tables chatting with friends
350
and deciding what to eat the glowing red lights reflect off the vehicles
351
and the smell of freshly cooked foods drifts through the air
352
even after sunset the city shows no sign of slowing down
353
by this point we have spent the entire day exploring beijing our feet are sore our legs feel heavy
354
and we are beginning to run out of energy however we are also satisfied
355
because we have seen tasted and experienced
356
so many new things there is something comforting about ending a
357
long day in a place like this we are physically exhausted yet mentally
358
excited as we walk through the lights and crowds we feel tired grateful
359
and completely absorbed in the atmosphere around us
360
and remember guys you will become fluent in English bye guys
361
yo what are you working on yo I'm working on my
362
channel right now I just started I'm gonna be posting once a week
363
if you guys want to check it out I'll be posting my shadowing stories on my second channel Volca
364
and I've also started posting these videos as podcasts
365
if you like my YouTube videos
366
and you want to get more videos then check out my Patreon at the link in my description.
367
There you'll get over 100 exclusive videos that I have never posted on YouTube
368
and it's a way to support me and help me create even more videos for you guys.
369
So if you want to support me and get over 100 videos to practice your pronunciation, accent and confidence in English then go to my Patreon.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
📺 Mesmo canal
B11
Easy English Shadowing | Copy Me, Speak More Clearly
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B12
How to Edit like a Pro
Daily ConversationWorking Adults
B14
Learn English Without Feeling Like You're Studying (Think in English)
Daily ConversationWorking Adults
A21
LEARN ENGLISH Through a Real Day in My Life | Easy Vlog
Daily ConversationWorking Adults
B15
The Easiest Way to Learn English? My Real Daily Routine | POV Vlog
Daily ConversationWorking Adults
B12
I’m Not Fine… Let’s Talk About Feelings in English
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Walk With Me and Practice Natural English
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
Daily Life in Canada 🇨🇦 | Learn English Naturally
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B13
A Day in Indonesia | Comprehensible Input Vlog
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
Shadow Real English With Me | Easy Speaking Practice about my Daily Life
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A22
Learn English at Home: Everyday Vocabulary & Phrases
KidsTeensDaily Conversation
A26
Learn English (EASY) with My Morning Routine (Comprehensible Input)
KidsTravel EnglishTeens
B14
The Best Way to Introduce Yourself in English (Interactive Practice)
Daily ConversationWorking Adults
B11
Can You Understand Everything I Describe in This Museum?
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
Stop Translating and Start Thinking in English With Me | Slow English Podcast
Daily ConversationWorking Adults
A22
Slow English Podcast #3 | Listen and Learn Clear, Natural English
Daily ConversationWorking Adults
B15
Intermediate English | Car Vocabulary You’ll Actually Use 🚗
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
LEARN ENGLISH the Easy Way (Comprehensible input)
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
What Would You Say at a Hotel? | English Speaking Challenge
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B14
Learn Real-life English || Daily life, Cooking, Nature (comprehensible input)
Travel EnglishDaily Conversation
✨ Vídeo recomendado
B12
215 frases
Shopping at a Craft Store | English Listening Practice
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13,278
19 frases
Why You Cannot Understand Native Speakers Even When You Know The Words
Daily ConversationWorking Adults
B12
423 frases
LEARN ENGLISH With a Real Life Update | Slow English Podcast
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B124
280 frases
Listen and Speak English at Native Speed (ft. Volka)
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
240 frases
Tactics for Listening Third Edition Developing Unit 14 Shopping Problems
Business EnglishTravel EnglishDaily Conversation
B210
169 frases
Learn English Clothes Vocabulary (B1-B2) | Comprehensible Input
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
76 frases
Can You Understand The 5 Levels of English?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
55 frases
UNIT 10 CD2 TRACK 7 COMPLETE FIRST
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B24
106 frases
Advanced Speaking Practice (Persuasive Techniques)
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
174 frases
Real English to Speak when you Travel - Advanced Slow English Podcast
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B13
224 frases
Learn English while Cafe Hopping ☕️ Comprehensible Input
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “Can You Understand Native-Level English?”. Este vídeo tem 369 frases e 3425 palavras para praticar shadowing. A fala dura 20:00. O falante fala em ritmo natural, cerca de 171 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| silk substantivo | /sɪlk/ | seda |
| bandana substantivo | /bænˈdæn.ə/ | bandana |
| souvenir substantivo | /ˈsu.vəˌnɪɹ/ | suvenir, souvenir |
| pickle substantivo | /ˈpɪkəl/ | conservado, achar |
| bamboo substantivo | /bæmˈbu/ | bambus, bambu |
| pillowcase substantivo | /ˈpɪloʊˌkeɪs/ | fronha |
| fry verbo | /fɹaɪ/ | fritar |
| burger substantivo | /ˈbɝ.ɡɚ/ | búrguer, xis |
| escalator substantivo | /ˈɛs.kə.leɪ.tɚ/ | escada rolante |
| haggle verbo | /ˈhæɡəl/ | pechinchar, regatear |
| flagship substantivo | /ˈflæɡʃɪp/ | navio-almirante, capitânia |
| bacon substantivo | /ˈbeɪ.kən/ | toucinho defumado, bacon |
| crispy adjetivo | /ˈkɹɪs.pi/ | crocante |
| peck verbo | /pɛk/ | bicar |
| pronunciation substantivo | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | pronúncia, pronunciação |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| check out verbo | verificar, sacar só |
| end up verbo | terminar, acabar |
| get over verbo | superar |
| go up verbo | subir |
| carried away adjetivo | empolgado |
| go out verbo | sair |
| sign up verbo | subscrever |
| slow down verbo | desacelerar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- I think that's on the fourth floor.
- I'll never get those again.
- Are you satisfied with your purchases?
- Have you ever been hyper boost edged?
- Have you had it before?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've added · I've tried · I've had |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | is known · is confirmed · is sponsored |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | people who could · souvenirs which are · bandana which is |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 77 contrações e formas reduzidas, como we're, don't, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: thoughtful /ˈθɔːtfəl/, aesthetic /ɛsˈθɛ.tɪk/
- Os sons de “sh” e “zh”: flagship /ˈflæɡʃɪp/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, crayfish /ˈkɹeɪˌfɪʃ/, washroom /ˈwɒʃrʊm/, specialty /ˈspɛʃ.əl.ti/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: escalator /ˈɛs.kə.leɪ.tɚ/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, comprehensible /kɒmpɹəˈhɛnsɪbəl/, impulsively /ɪmˈpʌlsɪvli/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: silk /sɪlk/, flagship /ˈflæɡʃɪp/, peck /pɛk/, wrap /ɹæp/, levitate /ˈlɛvɪteɪt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: pickle /ˈpɪkəl/, haggle /ˈhæɡəl/, comprehensible /kɒmpɹəˈhɛnsɪbəl/, drizzle /ˈdɹɪzəl/, thoughtful /ˈθɔːtfəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: haggle /ˈhæɡəl/, comprehensible /kɒmpɹəˈhɛnsɪbəl/, harass /həˈɹæs/, handmade /ˈhændˌmeɪd/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como silk, bandana, souvenir.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.