Prática de Shadowing: Stop Translating and Start Thinking in English While We Cook - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Stop Translating and Start Thinking in English While We Cook”. Este vídeo tem 356 frases e 3905 palavras para praticar shadowing. A fala dura 29:52. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 131 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 79% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| onion substantivo | /ˈʌn.jən/ | cebola |
| boil verbo | /bɔɪ(ə)l/ | ferver |
| egg substantivo | /ɛɡ/ | ovo |
| taco substantivo | /ˈtɑkoʊ/ | taco |
| dish substantivo | /dɪʃ/ | prato, louça |
| butter substantivo | /ˈbʌtɚ/ | manteiga |
| peel verbo | /piːl/ | descascar, pelar |
| packet substantivo | /ˈpæk.ɪt/ | pacote |
| stove substantivo | /stoʊv/ | aquecedor, fogão |
| layer substantivo | /ˈleɪ̯ɚ/ | camada |
| poison substantivo | /ˈpɔɪ.zən/ | veneno, tóxico |
| spicy adjetivo | /ˈspaɪsi/ | picante |
| cinnamon substantivo | /ˈsɪnəmən/ | caneleira |
| sharp adjetivo | /ʃɑɹp/ | afiado, aguçado |
| stomach substantivo | /ˈstʌmək/ | estômago |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| check out verbo | verificar, sacar só | |
| take out verbo | tirar, remover | |
| wake up verbo | /ˌweɪk ˈʌp/ | acordar, despertar |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Do you have any guesses?
- Wait, what am I saying?
- Tell me, what is your favorite dish to cook?
- What's your favorite dish that you can cook?
- Do you guys like the mic?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Frases condicionais if + oração, will/would + verbo — uma condição e seu resultado | If I had a pan I would cut · if i like something then i will just · if i like a song i'll just |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've added · you've ever seen · have ever tried |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | was taught · have been diced · are cut |
| Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos da forma em -ing | start boiling · start cutting · finished cleaning |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 152 contrações e formas reduzidas, como I'm, I'll, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: thick /θɪk/, thicken /ˈθɪkən/
- Os sons de “sh” e “zh”: dish /dɪʃ/, sharp /ʃɑɹp/, wash /wɑʃ/, disruption /dɪsˈɹʌpʃən/, shadow /ˈʃædəʊ̯/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, unlimited /ʌnˈlɪm.ɪ.tɪd/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: egg /ɛɡ/, packet /ˈpæk.ɪt/, sharp /ʃɑɹp/, stomach /ˈstʌmək/, podcast /ˈpɑdˌkæst/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: boil /bɔɪ(ə)l/, peel /piːl/, cereal /ˈsɪə.ɹɪ.əl/, pill /pɪl/, shell /ʃɛl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: habit /ˈhæb.ɪt/, habitat /ˈhæb.ɪ.tæt/, horchata /(h)ɔːɹˈt͡ʃɑːtə/, hostel /ˈhɑstəl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como onion, boil, egg.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.


























![[Shadowing Japanese] 09 好きな食べ物・嫌いな食べ物 (Favorite Foods and Foods I Don't Like) - Japanese Speaking](https://img.youtube.com/vi/TxN1OFwrvW8/mqdefault.jpg)

