Pratica di Shadowing: Stop Translating and Start Thinking in English While We Cook - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Stesso Canale
Video consigliato
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione si basa sul video “Stop Translating and Start Thinking in English While We Cook”. Questo video contiene 356 frasi e 3905 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 29:52. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 131 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Solo il 79% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.
Vocaboli chiave di questo video
15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| onion sostantivo | /ˈʌn.jən/ | cipolla |
| boil verbo | /bɔɪ(ə)l/ | far bollire |
| egg sostantivo | /ɛɡ/ | uovo |
| dish sostantivo | /dɪʃ/ | piatto, scodella |
| butter sostantivo | /ˈbʌtɚ/ | burro, butirro |
| peel verbo | /piːl/ | pelare, sbucciare |
| packet sostantivo | /ˈpæk.ɪt/ | pacchetto, pacco |
| stove sostantivo | /stoʊv/ | stufa |
| layer sostantivo | /ˈleɪ̯ɚ/ | strato |
| poison sostantivo | /ˈpɔɪ.zən/ | veleno |
| spicy aggettivo | /ˈspaɪsi/ | piccante |
| cinnamon sostantivo | /ˈsɪnəmən/ | cannella |
| sharp aggettivo | /ʃɑɹp/ | affilato, aguzzo |
| stomach sostantivo | /ˈstʌmək/ | stomaco |
| knife sostantivo | /ˈnaɪ̯f/ | coltello |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| heat up verbo | scaldare | |
| check out verbo | investigare | |
| take out verbo | cavare, cacciare | |
| wake up verbo | /ˌweɪk ˈʌp/ | svegliarsi |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- Do you have any guesses?
- Wait, what am I saying?
- Tell me, what is your favorite dish to cook?
- What's your favorite dish that you can cook?
- Do you guys like the mic?
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Frasi condizionali if + frase, will/would + verbo — una condizione e il suo risultato | If I had a pan I would cut · if i like something then i will just · if i like a song i'll just |
| Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adesso | I've added · you've ever seen · have ever tried |
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | was taught · have been diced · are cut |
| Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — i verbi seguiti dalla forma in -ing | start boiling · start cutting · finished cleaning |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 152 contrazioni e forme ridotte, come I'm, I'll, don't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “th”: thick /θɪk/, thicken /ˈθɪkən/
- I suoni “sh” e “zh”: dish /dɪʃ/, sharp /ʃɑɹp/, wash /wɑʃ/, disruption /dɪsˈɹʌpʃən/, shadow /ˈʃædəʊ̯/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, unlimited /ʌnˈlɪm.ɪ.tɪd/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- /h/ — va soffiata, non è muta: habit /ˈhæb.ɪt/, habitat /ˈhæb.ɪ.tæt/, horchata /(h)ɔːɹˈt͡ʃɑːtə/, hostel /ˈhɑstəl/
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: egg /ɛɡ/, dish /dɪʃ/, packet /ˈpæk.ɪt/, stove /stoʊv/, sharp /ʃɑɹp/
- /æ/ — più aperta della “e”: packet /ˈpæk.ɪt/, podcast /ˈpɑdˌkæst/, pastor /ˈpæs.tɚ/, package /ˈpæk.ɪd͡ʒ/, shadow /ˈʃædəʊ̯/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come onion, boil, egg.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.


























![[Shadowing Japanese] 09 好きな食べ物・嫌いな食べ物 (Favorite Foods and Foods I Don't Like) - Japanese Speaking](https://img.youtube.com/vi/TxN1OFwrvW8/mqdefault.jpg)
