Практика Shadowing: Stop Translating and Start Thinking in English While We Cook - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Stop Translating and Start Thinking in English While We Cook». В этом видео 356 предложений и 3905 слов для шедоуинга. Речь длится 29:52. Говорящий держит ровный темп — около 131 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 79% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| onion существительное | /ˈʌn.jən/ | лук |
| boil глагол | /bɔɪ(ə)l/ | кипяти́ть, вскипяти́ть |
| egg существительное | /ɛɡ/ | яйцо́ |
| taco существительное | /ˈtɑkoʊ/ | та́ко |
| dish существительное | /dɪʃ/ | таре́лка, ми́ска |
| butter существительное | /ˈbʌtɚ/ | ма́сло, сли́вочное ма́сло |
| peel глагол | /piːl/ | очища́ть, очи́стить |
| packet существительное | /ˈpæk.ɪt/ | паке́т, па́чка |
| stove существительное | /stoʊv/ | печь, пе́чка |
| layer существительное | /ˈleɪ̯ɚ/ | слой, пласт |
| poison существительное | /ˈpɔɪ.zən/ | яд, отра́ва |
| spicy прилагательное | /ˈspaɪsi/ | о́стрый |
| cinnamon существительное | /ˈsɪnəmən/ | кори́чное де́рево, кори́ца |
| sharp прилагательное | /ʃɑɹp/ | о́стрый |
| stomach существительное | /ˈstʌmək/ | желу́док, живо́т |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| heat up глагол | разогрева́ть, разогре́ть | |
| cut up глагол | разрезать | |
| check out глагол | проверя́ть, прове́рить | |
| come over глагол | подскочить, подъехать | |
| take out глагол | вынима́ть, вы́нуть | |
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Do you have any guesses?
- Wait, what am I saying?
- Tell me, what is your favorite dish to cook?
- What's your favorite dish that you can cook?
- Do you guys like the mic?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If I had a pan I would cut · if i like something then i will just · if i like a song i'll just |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've added · you've ever seen · have ever tried |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | was taught · have been diced · are cut |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | start boiling · start cutting · finished cleaning |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 152 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, I'll, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thick /θɪk/, thicken /ˈθɪkən/
- Звуки «sh» и «zh»: dish /dɪʃ/, sharp /ʃɑɹp/, wash /wɑʃ/, disruption /dɪsˈɹʌpʃən/, shadow /ˈʃædəʊ̯/
- Длинные слова — следите за ударением: ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, unlimited /ʌnˈlɪm.ɪ.tɪd/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: wash /wɑʃ/, liquid /ˈlɪk.wɪd/, quiz /kwɪz/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/, washroom /ˈwɒʃrʊm/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: habit /ˈhæb.ɪt/, habitat /ˈhæb.ɪ.tæt/, horchata /(h)ɔːɹˈt͡ʃɑːtə/, hostel /ˈhɑstəl/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: egg /ɛɡ/, stove /stoʊv/, package /ˈpæk.ɪd͡ʒ/, liquid /ˈlɪk.wɪd/, vibe /vaɪb/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как onion, boil, egg.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.


























![[Shadowing Japanese] 09 好きな食べ物・嫌いな食べ物 (Favorite Foods and Foods I Don't Like) - Japanese Speaking](https://img.youtube.com/vi/TxN1OFwrvW8/mqdefault.jpg)
