Практика Shadowing: A Day in Indonesia | Comprehensible Input Vlog - Изучайте разговорный английский по видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
В этом видео 502 предложений и 3896 слов для шедоуинга. Речь длится 21:02. Говорящий говорит быстро, около 185 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 менее частых слов из видео с произношением и значением:
- pillar /ˈpɪlɚ/ (существительное) — столб, коло́нна. A large post, often used as supporting architecture.
- carpet /ˈkɑɹ.pət/ (существительное) — ковёр. A fabric used as a complete floor covering.
- herb /hɜːb/ (существительное) — трава́, тра́вы. A plant whose stem is not woody and does not persist beyond each growing season.
- entrance /ˈɛn.tɹəns/ (существительное) — вхожде́ние, въезд. The action of entering, or going in.
- exhibition /ɛksɪˈbɪʃən/ (существительное) — пока́з. An instance of exhibiting, or something exhibited.
- marble /ˈmɑɹ.bəl/ (существительное) — мра́мор. A metamorphic rock of crystalline limestone.
- texture /ˈtɛkst͡ʃə(ɹ)/ (существительное) — строе́ние, структу́ра. The feel or shape of a surface or substance; the smoothness, roughness, softness, etc. of something.
- skull /ˈskʌl/ (существительное) — че́реп. The main bones of the head considered as a unit; including the cranium, facial bones, and mandible.
- statue /ˈstæt͡ʃu/ (существительное) — ста́туя, извая́ние. A three-dimensional work of art, usually representing a person or animal, usually created by sculpting, carving, molding, or casting.
- scan /skæn/ (глагол) — разгля́дывать. To examine sequentially, carefully, or critically; to scrutinize; to behold closely.
- skeleton /ˈskɛlətən/ (существительное) — скеле́т. The system that provides support to an organism, where in vertebrates it is internal and consists of bones and cartilage, and external in some other animals.
- inscription /ɪnˈskɹɪpʃən/ (существительное) — на́дпись. The act of inscribing.
- lesson /ˈlɛs.ən/ (существительное) — уро́к, ле́кция. A section of learning or teaching into which a wider learning content is divided.
- cloud /ˈklaʊ̯d/ (существительное) — о́блако, ту́ча. A visible mass of water droplets suspended in the air.
- remind /ɹəˈmaɪnd/ (глагол) — напомина́ть, напо́мнить. To cause one to experience a memory (of someone or something); to bring to the notice or consideration (of a person).
Фразовые глаголы, которые вы услышите
- come in /ˌkʌm ˈɪn/ (глагол) — вступа́ть, вступи́ть. To enter.
- come down to (глагол) — спадать до. To reach by moving down or reducing.
- figure out (глагол) — разбира́ться, разобра́ться. To come to understand; to discover or find a solution; to deduce.
- go down (глагол) — спуска́ться, спусти́ться. To descend; to move from a higher place to a lower one.
- go on /ˈɡoʊˌɒn/ (глагол) — продолжа́ть, продо́лжить. To continue in extent.
- look up /ˌlʊk ˈʌp/ (глагол) — улучша́ться. To have better prospects.
- talk about (глагол) — ну и, вот э́то. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
- think about /ˈθɪŋk əˌbaʊt/ (глагол) — обду́мывать, обду́мать. To ponder.
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 76 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, don't, we're. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thin /ˈθɪn/, smooth /smuːð/, tooth /tuθ/, rhythm /ˈɹɪð.əm/, mammoth /ˈmæməθ/
- Звуки «sh» и «zh»: exhibition /ɛksɪˈbɪʃən/, inscription /ɪnˈskɹɪpʃən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, flash /flæʃ/, trash /tɹæʃ/
- Длинные слова — следите за ударением: exhibition /ɛksɪˈbɪʃən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, consistently /kənˈsɪstəntli/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как pillar, carpet, herb.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | if it rains, you won't slip · if they are dirty because you'll be |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is called · are textured · is organized |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | they've definitely been · have now entered · I've built |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should go · should I go · should censor |
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.






























