Shadowing Practice: A Day in Indonesia | Comprehensible Input Vlog - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 502 frases y 3896 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 21:02. El hablante habla rápido, unas 185 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- pillar /ˈpɪlɚ/ (sustantivo) — pilar. A large post, often used as supporting architecture.
- carpet /ˈkɑɹ.pət/ (sustantivo) — alfombra, moqueta. A fabric used as a complete floor covering.
- herb /hɜːb/ (sustantivo) — hierba culinaria. A plant whose stem is not woody and does not persist beyond each growing season.
- entrance /ˈɛn.tɹəns/ (sustantivo) — entrada. The action of entering, or going in.
- exhibition /ɛksɪˈbɪʃən/ (sustantivo) — exhibición. An instance of exhibiting, or something exhibited.
- marble /ˈmɑɹ.bəl/ (sustantivo) — mármol, alioj (disused). A metamorphic rock of crystalline limestone.
- texture /ˈtɛkst͡ʃə(ɹ)/ (sustantivo) — textura. The feel or shape of a surface or substance; the smoothness, roughness, softness, etc. of something.
- skull /ˈskʌl/ (sustantivo) — cráneo, calavera. The main bones of the head considered as a unit; including the cranium, facial bones, and mandible.
- statue /ˈstæt͡ʃu/ (sustantivo) — estatua. A three-dimensional work of art, usually representing a person or animal, usually created by sculpting, carving, molding, or casting.
- scan /skæn/ (verbo) — escrutar. To examine sequentially, carefully, or critically; to scrutinize; to behold closely.
- skeleton /ˈskɛlətən/ (sustantivo) — esqueleto, osamenta. The system that provides support to an organism, where in vertebrates it is internal and consists of bones and cartilage, and external in some other animals.
- inscription /ɪnˈskɹɪpʃən/ (sustantivo) — inscripción. The act of inscribing.
- lesson /ˈlɛs.ən/ (sustantivo) — lección. A section of learning or teaching into which a wider learning content is divided.
- cloud /ˈklaʊ̯d/ (sustantivo) — nube, nimbo. A visible mass of water droplets suspended in the air.
- remind /ɹəˈmaɪnd/ (verbo) — (hacer) recordar/arrecordar, hacer acordar/arrecordar (se de). To cause one to experience a memory (of someone or something); to bring to the notice or consideration (of a person).
Phrasal verbs que vas a escuchar
- look at (verbo) — mirar, funar. To observe or watch.
- move around (verbo) — movilizarse. To relocate to new homes repeatedly; to not live in any one place for long.
- figure out (verbo) — averiguar, captar. To come to understand; to discover or find a solution; to deduce.
- get out of (verbo) — salirse de, ponerse fuera de. To leave, exit or escape from; to become free of.
- go on /ˈɡoʊˌɒn/ (verbo) — continuar. To continue in extent.
- look up /ˌlʊk ˈʌp/ (verbo) — mejorar. To have better prospects.
- stand in (verbo) — hacer las veces, formar. To substitute for; to replace
- talk about (verbo) — hablar de, hablar sobre. Used to draw attention to the speaker's characterization of someone or something.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 76 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, we're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: thin /ˈθɪn/, smooth /smuːð/, tooth /tuθ/, rhythm /ˈɹɪð.əm/, mammoth /ˈmæməθ/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: exhibition /ɛksɪˈbɪʃən/, inscription /ɪnˈskɹɪpʃən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, flash /flæʃ/, trash /tɹæʃ/
- Palabras largas — cuida el acento: exhibition /ɛksɪˈbɪʃən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, consistently /kənˈsɪstəntli/, differently /ˈdɪf.ə.ɹənt.li/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como pillar, carpet, herb.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Oraciones condicionales if + oración, will/would + verbo — una condición y su resultado | if it rains, you won't slip · if they are dirty because you'll be |
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | is called · are textured · is organized |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | they've definitely been · have now entered · I've built |
| Consejo con “should” should + verbo — decir qué es buena idea | should go · should I go · should censor |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.






























