Практика Shadowing: A Day in English - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «A Day in English». В этом видео 420 предложений и 4551 слов для шедоуинга. Речь длится 25:11. Говорящий говорит быстро, около 181 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| mall существительное | /mɔːl/ | торго́вый центр, молл |
| antique прилагательное | /ˌanˈtiːk/ | антиква́рный, анти́чный |
| convenience существительное | /kənˈvinjəns/ | удо́бство, приго́дность |
| tesla существительное | /ˈtɛslə/ | те́сла |
| walnut существительное | /ˈwɔlnət/ | оре́х |
| explore глагол | /ɪkˈsploɹ/ | иссле́довать |
| pineapple существительное | /ˈpaɪnəpəl/ | анана́с |
| snack существительное | /snæk/ | заку́ска, переку́ска |
| robot существительное | /ˈɹoʊ.bɑt/ | ро́бот |
| pants существительное | /pænts/ | брю́ки, штаны́ |
| sponsor существительное | /ˈspɒn.səː/ | поручи́тель, поручи́тельница |
| bamboo существительное | /bæmˈbu/ | бамбу́к, бамбу́ковая трость |
| entrance существительное | /ˈɛn.tɹəns/ | вхожде́ние, въезд |
| sauce существительное | /sɔːs/ | со́ус, подли́вка |
| brush существительное | /bɹʌʃ/ | щётка, кисть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| wake up глагол | /ˌweɪk ˈʌp/ | просыпа́ться, просну́ться |
| build up глагол | накапливаться, скапливаться | |
| come out глагол | /ˌkʌm ˈaʊt/ | выходи́ть, вы́йти |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| get off глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| go up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| lie down глагол | ложи́ться, лечь |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- I don't want to get cancelled.
- Do you take the metro often?
- Have you watched all three trilogies?
- I don't taste any cheese.
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | you've always told · haven't talked · you've been |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is sponsored · are collected · be done |
| Превосходная степень the -est / the most … — самое большое или малое в группе | the biggest · our best · the best |
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should we go · should buy · should get |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 137 сокращённых и редуцированных форм, например we're, don't, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: thin /ˈθɪn/, smooth /smuːð/, gather /ˈɡæðɚ/
- Звуки «sh» и «zh»: brush /bɹʌʃ/, recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, casual /ˈkæʒ(u)əl/
- Длинные слова — следите за ударением: recommendation /ˌɹɛkəmɛnˈdeɪʃən/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: walnut /ˈwɔlnət/, whip /ˈwɪp/, artwork /ˈɑɹtˌwɝk/, upwards /ˈʌpwɚdz/, swell /swɛl/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: heck /hɛk/, household /ˈhaʊshoʊld/, hungry /ˈhʌŋ.ɡɹi/, helpful /ˈhɛlp.fl̩/, hook /hʊk/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: bronze /bɹɑnz/, bug /bʌɡ/, household /ˈhaʊshoʊld/, package /ˈpæk.ɪd͡ʒ/, arrive /əˈɹaɪv/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как mall, antique, convenience.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.





























