Prática de Shadowing: Django Unchained - Saloon Scene 1080p HD - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
Good morning, Innkeeper!
2
Two beers for two weary travelers.
3
Eh, it's still a bit early.
4
We won't be open for another hour.
5
By then, we'll be serving breakfast.
6
Whoa, whoa, whoa, whoa!
7
What the hell you think you're doing, boy?
8
Get that nigger out of here!
9
Get out of here.
10
Incuba!
11
Remember, get the sheriffs, not the marshal.
12
Alas.
13
You know, we must act as our own bartender.
14
Sit down, my boy.
15
What kind of dentist are you?
16
Despite that cart, I haven't practiced dentistry in five years.
17
These days, I practice a new profession.
18
Bounty under.
19
Do you know what a bounty hunter is?
20
No. Well...
21
The way the slave trade deals in human lives for cash, a bounty hunter deals in corpses.
22
Prost.
23
Oh.
24
The state places a bounty on a man's head.
25
I track that man, I find that man, I kill that man.
26
After I've killed him, I transport that man's corpse back to the authorities.
27
Sometimes that's easier said than done.
28
I show that corpse to the authorities, proving, yes, indeed, I truly have killed him, at which point the authorities pay me the bounty.
29
So, like slavery, it's a flesh-for-cash business.
30
What's a ban?
31
It's like a reward.
32
You kill people, and they give you a reward?
33
Certain people, yeah.
34
Bad people.
35
Ah, badder they are, bigger the reward.
36
Which brings me to you.
37
And I must admit, I'm at a bit of a quandary when it comes to you.
38
On one hand, I despise slavery.
39
On the other hand, I need your help if you're not in a position to refuse all the better.
40
So for the time being, I'm going to make this slavery malarkey work to my benefit.
41
Still, having said that, I feel guilty.
42
So, I would like the two of us to enter into an agreement.
43
I'm looking for the Brittle Brothers.
44
However, at this endeavor, I'm at a slight disadvantage.
45
Insofar as I don't know what they look like.
46
But you do, don't you?
47
I know what they look like, all right.
48
Good.
49
So here's my agreement.
50
You travel with me until we find them.
51
Where are we going?
52
I hear at least two of them are overseeing up in Gatlinburg, but I don't know where.
53
That means we visit every plantation in Gatlinburg till we find them.
54
And when we find them, you point them out, and I kill them.
55
You do that, I agree to give you your freedom.
56
$25 per brother.
57
$75.
58
And as if on cue, here comes the sheriff.
59
Okay, boys.
60
Fun's over.
61
Come on out.
62
All right, folks.
63
Calm down.
64
A bunch of business.
65
Jokers will be gone soon.
66
Now, why why y'all want to come into my town and start trouble
67
and scare all these nice people you ain't got nothing better to do
68
and to come into Bill Sharp's town and show your ass.
69
What'd you just do, Sheriff?
70
Now you can get the marshal Should we wait inside?
71
Can we just leave?
72
After you Move that buckboard a long way across the street from the saloon I want six men,
73
six rifles behind me I want two men, two rivals up on this roof Two men,
74
two rivals on that roof All the barrels aimed at that front door Somebody get poor Bill out of the goddamn street.
75
You in the saloon.
76
You got a hundred rifles aimed at every way out of that building.
77
You got one chance to get out of this alive.
78
You and your nigger come out right now with your hands over your head, and I mean right now.
79
Is this the marshal I have the pleasure of addressing?
80
Yes, it is.
81
This is U.S.
82
Marshal Gil Tatum.
83
Not wonderful, Marshal.
84
I have relieved myself of all weapons, and just as you have instructed,
85
I am ready to step outside with my hands raised above my head.
86
I trust, as a representative of the criminal justice system of the United States of America,
87
I shan't be shot down in the street by either you or your deputies before I've had my day in court.
88
You mean like you did our sheriff?
89
Shot him down like a dog in the street.
90
Yes, that's exactly what I mean.
91
Do I have your word as a lawman not to shoot me down like a dog in the street?
92
Well, much as we'd all enjoy seeing something like that, ain't nobody gonna cheat the hangman in my town.
93
Fair enough, Marshal.
94
Here we come.
95
They're a little tense out there.
96
So don't make any quick movements and let me do the talking.
97
Come in.
98
You unarmed?
99
Yes, indeed, we are.
100
Marshal Tatum, may I address you and your deputies
101
and apparently the entire town of Daughtry as to the incident that just occurred?
102
Go on.
103
My name is Dr. King Schultz.
104
Like yourself, Marshal, I'm a servant of the court.
105
The man lying dead in the dirt, who the good people of Daughtry saw fit to elect as their sheriff, who went by the name of Bill Sharp,
106
is actually a wanted outlaw by the name of Willard Peck, with a price on his head of $200.
107
Now, that's $200 dead or alive.
108
The hell you say?
109
I'm aware this is probably disconcerting news, but I'm willing to wager this man was elected sheriff sometime in the past two years.
110
I know this because three years ago he was rustling cattle from the B.C.
111
Corrigan Cattle Company of Lubbock, Texas.
112
Now, this is a warrant made out by circuit court judge Henry Allen Laudermilk of Austin, Texas.
113
You're encouraged to wire him.
114
He'll back up who I am and who your dear departed sheriff was.
115
In other words, Marshal, you owe me $200.

Sobre Esta Aula

Nesta aula, você vai praticar o inglês ouvindo um trecho do filme "Django Unchained". A cena do salão é rica em diálogos que exploram temas como a escravidão e as profissões da época. Você irá melhorar sua compreensão auditiva e habilidades de fala através da técnica de shadowing, que consiste em repetir as falas imediatamente após ouvi-las. Essa prática ajudará a aprimorar a sua pronúncia, entonação e fluência, fundamentais ao aprender inglês com YouTube.

Vocabulário e Frases Principais

  • Innkeeper - Administrador de uma hospedagem
  • Bounty hunter - Caçador de recompensas
  • Corpses - Cadáveres
  • Slavery - Escravidão
  • Authorities - Autoridades
  • Despair - Desespero
  • Agreement - Acordo
  • Quest - Busca

Dicas de Prática

Para tirar o máximo proveito desta atividade de shadowing, siga estas dicas:

  • Assista à cena várias vezes para se familiarizar com o contexto e os personagens. Cada repetição ajudará a absorver melhor a linguagem e a entonação.
  • Comece com uma pausa curta após cada frase. Tente repetir o que ouviu antes de continuar. Isso ajudará sua memória auditiva a fixar as palavras e frases técnicas do diálogo.
  • Preste atenção na velocidade da fala. Os diálogos podem ser rápidos e desafiadores, então não hesite em diminuir a velocidade do vídeo, se necessário.
  • Use a técnica de shadowspeaks para imitar a entonação e a emoção dos personagens. Essas sutilezas são essenciais para melhorar sua fluência.
  • Se você encontrar palavras desconhecidas, pause o vídeo e use o dicionário para entender melhor. Incorporar palavras novas em seu vocabulário é crucial quando você está aprendendo inglês.
  • Participe de discussões online sobre a cena. Isso não só testará suas habilidades de escrita, mas também aprofundará seu entendimento dos conceitos abordados no filme.

Com essas estratégias, você estará no caminho certo para dominar o inglês através de shadow speech. Boa sorte e divirta-se com a aprendizagem de novas habilidades!

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.