Prática de Shadowing: FULL SPEECH: BTS’ RM Makes History at APEC Summit with Powerful Message on K-Pop & Creativity | AA1G - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
121 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
to be here and to meet all the leaders of APAC here in Korea where I was born and raised.
2
I'm honored to tell you about myself and to share my message.
3
I'm so proud and excited that this year, for the first time, the cultural industry was chosen as a key agenda for APAC.
4
I'm not sure how familiar you are with K-culture or K-pop,
5
but I'm sure you all agree that the cultural industry has great economic value and growth potential.
6
But I'm just an artist.
7
I am not a business leader.
8
I don't think you want to hear any numbers or figures from me.
9
So today I want to speak to you as a creator and an artist.
10
I want to share my thoughts on how K-pop crossed borders to move the hearts of people.
11
It's not something we can really calculate or measure.
12
It's a bridge that connects worlds.
13
and I want to bring your attention to how we can work together to build this connection for tomorrow's creative cultural ecosystem.
14
I'm a very lucky person.
15
I'm lucky to have met these six other members of BTS.
16
I'm lucky that I met our producer, Hitman Bang, who gave us his full support that we could make the music we love.
17
But most importantly, I'm lucky I'm an ARMY who accept our music, not just as a diversion, but as our shared language of life.
18
And by the way, ARMY is the name of the official BTS fandom for your information.
19
The ARMY, shout out to ARMY all over the world.
20
And the ARMY is where I just finished my military service.
21
I was there for 18 months.
22
I just wanted to make sure.
23
So, Army support and passion crossed all borders and opened up a brand new path for me.
24
They gave me a voice that was heard at the Billboard Music Awards, at the Grammys, at the United Nations, and even at the White House,
25
at such historic and symbolic events like right here at the APAC.
26
BTS first started to go outside Korea about 10 years ago.
27
And back then, we didn't dream of what we see today.
28
Nothing was like this.
29
Did you ever turn on your TV or radio and hear a song that's not in your language or in English?
30
Probably not very often, right?
31
I felt how hard it is to ever hear a Korean song in an English-speaking country.
32
I saw how high a cultural barrier could be.
33
At that time, the music of BTS was quickly called non-English foreign culture.
34
Trying to get on mainstream media through our music was like doing an experiment and a huge challenge.
35
It was a test to see if music in Korean can work on the global stage.
36
We tried to get on TV to show the world our music, but the doors were closed and would not move.
37
But as you know, we couldn't just sit around and wait.
38
We tried to make our own opportunities.
39
We danced in the streets.
40
We handed out flyers to free shows, but there was something even more difficult than those.
41
When we said we are artists from Korea, they didn't ask us about our music.
42
They asked, are you from North Korea or South Korea?
43
Where on earth is Korea?
44
So we had to explain where Korea was before we could even talk about about our music and that was the reality.
45
But we overcame those barriers and now I'm here today sharing this precious moment with you.
46
Army was the force that broke down those barriers.
47
They used our music as the medium to carry out conversations that crossed borders and languages.
48
They were inspired by the message in the music of bts to give to charity to run social campaigns
49
and finally the world was amazed back then army was seen as supporters of a minority culture from asia
50
now they shake the world as a new community and a fandom culture Even at this very moment,
51
they're crossing borders and breaking down barriers through the pure power of cultural solidarity.
52
Solidarity and tolerance that know no borders.
53
And it's an endless source of creative inspiration for me as well.
54
There is so much cultural content around the whole world. But why K-pop?
55
Why is it so unique?
56
Why does K-pop create this powerful and inclusive community?
57
It's because of the special principle of unity of K-pop.
58
This is what enables people from such diverse backgrounds to come together just through the medium of K-pop.
59
I'd like to compare K-pop music to P-Bim-Bap.
60
And bibimbap is a traditional Korean dish.
61
You gotta taste it.
62
So you take pap, which is rice, then you put all kinds of vegetables, meat, flavorings on top and mix it all up.
63
And that's the peeping part.
64
And K-pop is much the same.
65
You take Korea's unique aesthetics,
66
emotions, and production system but you don't turn away elements of western music like hip-hop r&b or edm just like pbm pop
67
these parts all keep their unique identities but mixed together to make something new and fresh and delightful.
68
K-pop is not just a genre of music.
69
It is a 360-degree total package of music, dance, performance, visual style, storytelling,
70
music video, and even social media.
71
K-pop success didn't happen because one single culture was better.
72
K-pop's success came from respecting diversity and embracing royal cultures, but still holding on to Korea's unique identity.
73
When cultural barriers come down and different voices harmonize together, there's an explosion of creative energy.
74
This is where ARMY's borderless solidarity came from.
75
And this is why K-pop is loved everywhere.
76
Culture is like a river.
77
It flows freely, different streams sometimes coming together in harmony, just like K-pop.
78
Coming together to carry itself far away and create something new.
79
I like to see this creative flow of culture happen everywhere around the world,
80
and the Asia-Pacific region has incredible dynamic cultural diversity.
81
K-pop's shining success is proof that cultural diversity and creativity are the greatest human potential.
82
A force with no borders, no limits to growth.
83
Ladies and gentlemen, leaders of APAC, Let me ask you a question.
84
What is your favorite song?
85
Do you remember seeing a painting that took your breath away?
86
Or a book you read over and over again?
87
We all know, we all love culture and art.
88
And we are connected by the emotion and resonance that that they awaken in us.
89
As a creator and an artist of this generation, I'd like to use this opportunity to make a request to the leaders and distinguished guests of APAC.
90
There are creators all around the world.
91
Please help them.
92
Give them the financial support so that their own creativity can bloom.
93
Give them the opportunities so that their talents can really shine.
94
When you think about investing in tomorrow's generations, think about culture as well as economics.
95
Culture and art are a powerful force that moves hearts.
96
They are the fastest messengers that carry diversity and resonance.
97
As the leaders of AIPAC, your policies and support will be the canvas and playground for all the creators.
98
The foundation for creators all over the world to pour out their creativity.
99
When creators flourish, other elements of culture gather to form brand new aesthetics.
100
Their content will go beyond all kinds of differences.
101
They will blaze a road of true understanding and tolerance.
102
They will create the power of solidarity for the future.
103
I, too, stand by the vision of APAC.
104
a vision that will drive diversity, inclusion, and growth through culture and creativity.
105
As an artist, I promise that I will also let my imagination fill the canvas you will create.
106
I will play my heart out in the playground you will build for us.
107
I promise that I'll do my part by sending a message of courage and hope and lots of emotions through music.
108
A message of embracing our differences to make something better together.
109
I'd like to ask for your support for this future, and I think and I believe you can make this happen.
110
Your support can make creators let their creativity soar.
111
With your help, their creations will resonate around the whole world.
112
Thank you very much.
113
Please give it up for RM.
114
What a fascinating speech.
115
Let's give him a strong round of applause.
116
Thank you so much.
117
It was great to have him here.
118
What a breath of fresh air, if I may say.
119
We're again resetting the stage to provide a perfect stage for our next speakers.
120
It won't take long, so please remain seated.
121
Whenever the stage is ready, we will continue with our remaining sessions.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B21
Nobel Winner Karl Deisseroth Speaks After Breakthrough Brain Research Wins Medicine Prize | AE1N
Daily ConversationUniversity Students
C15
FULL SPEECH: Obama Unleashes Fiery Attack on Trump Over Iran War, Corruption at Michigan Rally| AC1G
Daily ConversationWorking Adults
C11
FULL SPEECH: Cambodia FM Sokhonn Takes Thailand Border Dispute to UN General Assembly | AC1G
Daily ConversationWorking Adults
C11
Professor Jeffrey Sachs on CIA's Role in Syria & Operation Timber Sycamore | AC1G
Daily ConversationWorking Adults
B22
FULL SPEECH: King Abdullah of Jordan Slams Israel, Calls West Bank Displacement a War Crime | AC1G
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
FULL DISCUSSION: Google's Demis Hassabis, Anthropic's Dario Amodei Debate the World After AGI | AI1G
IELTS PrepBusiness EnglishUniversity Students
B22
Lavrov’s Explosive UN Speech: Russia Declares Collapse of American Hegemony | AQ1B
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B23
FULL INTERVIEW: Sam Altman on OpenAI, New AI Model, Governments and Global Growth at G20 | AI1G
IELTS PrepBusiness EnglishUniversity Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
B21
119 frases
(VIETSUB) Bài phát biểu của RM tại Hội nghị Thượng đỉnh CEO APEC | HanaG2839
Daily ConversationWorking Adults
B21
517 frases
Bill Gates on India, Billion-Dollar Business Opportunities, PM Modi & Children | FO335 Raj Shamani
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C14
96 frases
BTS Shine Spotlight on the United Nations as Envoys of the President of the Republic of Korea
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B28
179 frases
Tom Brady’s Patriots Hall of Fame Induction Ceremony Speech
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
558 frases
Bright Vachirawit | Fame, F4 Thailand, 2gether, Sleepin' Pill
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B26
169 frases
ROSÉ’s Road to No. 1: From Beyoncé to Bruno Mars “APT.” Friendship | Billboard Cover
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
666 frases
ENGLISH SPEECH | DAVID BECKHAM: It's Not Just a Game (English Subtitles)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B28
129 frases
ENGLISH SPEECH | LEARN ENGLISH with KIM NAM-JOON
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B23
286 frases
Talk with RM about Samsung Art Store, Art TV
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B237
129 frases
One of The Greatest Speeches Ever by President Obama | Best Eye Opening Speech
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
101 frases
K-pop star RM gives heartfelt speech ahead of SFMOMA opening
Daily ConversationWorking Adults
C11
343 frases
Special Address by Mark Carney, Prime Minister of Canada | World Economic Forum Annual Meeting 2026
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “FULL SPEECH: BTS’ RM Makes History at APEC Summit with Powerful Message on K-Pop & Creativity”. As palavras que mais se repetem: pop, culture, cultural, army, creator. Este vídeo tem 121 frases e 1477 palavras para praticar shadowing. A fala dura 11:52. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 124 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| creativity substantivo | /kri.eɪˈtɪv.ᵻ.ti/ | criatividade |
| barrier substantivo | /ˈbæɹi.ə/ | barreira |
| solidarity substantivo | /ˌsɑ.ləˈdæɹ.ə.ti/ | solidariedade |
| emotion substantivo | /ɪˈməʊ.ʃən/ | emoção |
| aesthetics substantivo | /ɛsˈθɛt.ɪks/ | estética |
| resonance substantivo | /ˈɹɛzənəns/ | ressonância |
| playground substantivo | /ˈpleɪɡɹaʊnd/ | parque infantil, parquinho |
| canvas substantivo | /ˈkæn.vəs/ | lona |
| tolerance substantivo | /ˈtɑ.lə.ɹəns/ | tolerância |
| embrace verbo | /ɛmˈbɹes/ | abraçar |
| shine verbo | /ʃaɪn/ | brilhar, luzir |
| awaken verbo | /əˈweɪkən/ | acordar, despertar |
| bibimbap substantivo | bibimbap | |
| fascinate verbo | /ˈfæsɪneɪt/ | fascinar |
| flavoring substantivo | flavorizante |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| carry out verbo | /ˈkæ.ɹi aʊt/ | carregar |
| hand out verbo | distribuir |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- It's not something we can really calculate or measure.
- I'm a very lucky person.
- What is your favorite song?
- Do you remember seeing a painting that took your breath away?
- Let's give him a strong round of applause.
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 25 contrações e formas reduzidas, como I'm, didn't, I'd. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: emotion /ɪˈməʊ.ʃən/, shine /ʃaɪn/, diversion /dɪˈvɝ.ʒən/, flourish /ˈflʊ̈ɹ.ɪʃ/, distinguish /dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: creativity /kri.eɪˈtɪv.ᵻ.ti/, solidarity /ˌsɑ.ləˈdæɹ.ə.ti/, ecosystem /ˈikoʊˌsɪstəm/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: playground /ˈpleɪɡɹaʊnd/, fascinate /ˈfæsɪneɪt/, resonate /ˈɹɛz.əˌneɪt/, reset /ɹiːˈsɛt/, calculate /ˈkælkjʊleɪt/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: harmonize /ˈhɑɹ.mə.naɪz/, harmony /ˈhɑ̟ɹ.mə.ni/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como creativity, barrier, solidarity.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.